What is the translation of " ADDITIONAL INTERVENTION " in Slovak?

• ďalšieho zásahu
• ďalšej intervencie
• dodatočné intervenčné

Examples of using Additional intervention in English and their translations into Slovak

No additional intervention is needed from you.
Žiadny ďalší zásah od vás nie je potrebný.

Ideally, death does not require any additional intervention methods.
Najlepšie na tom je, že to umiera nevyžaduje žiadne dodatočné intervenčné metódy.

Economic recovery and lower inflows to long-term unemployment and an improving budgetary situation open up opportunities for additional interventions.
Oživenie hospodárstva, nižšie prílevy do dlhodobej nezamestnanosti a zlepšenie rozpočtovej situácie otvárajú príležitosti pre dodatočné opatrenia.

The number of additional interventions is at a minimum.
Počet dodatočných intervencií klesá na minimum.

The best part is that this dies does not require any additional intervention methods.
Najlepšie na tom je, že to umiera nevyžaduje žiadne dodatočné intervenčné metódy.

And this including the constant monitoring of additional interventions and fixes, which the K2 information system immediately alerts using the symbols chosen for the operation.
A to vrátane trvalého stráženia dodatočných zásahov a opráv, ktoré Informačný systém K2 ihneď signalizuje pomocou zvolenej operácie.

As a rule, all of the above unpleasant consequences go away on their own in a few days without additional intervention and the use of cosmetics.
Spravidla všetky uvedené nepríjemné následky zmiznú samy za pár dní bez ďalšieho zásahu a používania kozmetiky.

As a rule, such seals disappear without additional intervention, but there are cases when the bumps do not pass for many months, causing the patient unbearable pain in contact with the damaged area.
Zvyčajne takéto tesnenia zmiznú bez ďalšieho zásahu, ale existujú prípady, keď kužele neprechádzajú mnohými mesiacmi, čo spôsobuje pacientovi neznesiteľnú bolesť pri kontakte s poškodeným miestom.

This policy option would broaden the scope of non-interventional trials by removing the last requirement(additional intervention).
V prípade tejto politickej možnosti by sa rozšíril rozsah neintervenčného skúšania tým, že by sa zrušila posledná požiadavka(ďalšia intervencia).

As a rule, such seals disappear without additional intervention, but there are cases when the bumps do not pass for many months, causing the patient unbearable pain in contact with the damaged area.
Spravidla takéto tesnenia miznú bez dodatočného zásahu, ale existujú prípady, keď hrboly neprejdú mnohými mesiacmi, čo spôsobuje, že pacient je v kontakte s poškodeným miestom neznesiteľnou bolesťou.

Although, the process of calving in Highland cows is quite easy, does not require additional interventions and very rarely causes complications in animals.
Aj keď je proces otelenia na kravách Highland pomerne jednoduchý, nevyžaduje ďalšie zásahy a veľmi zriedkavo spôsobuje komplikácie u zvierat.

Some patients required discontinuation of Torisel or treatment with corticosteroids and/or antibiotics, while some patients continued treatment without additional intervention.
Niektorí pacienti vyžadovali prerušenie liečby Toriselom alebo liečbu kortikosteroidmi a/alebo antibiotikami, kým iní pacienti pokračovali v liečbe Toriselom bez ďalšej intervencie.

Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first or second infusion of Herceptin(see section 4.4) and have been associated with a fatal outcome.
Závažné anafylaktické reakcie vyžadujúce okamžitý dodatočný zákrok sa vyskytujú veľmi zriedkavo, a to zvyčajne počas podávania prvej alebo druhej infúzie Herceptinu(pozri časť 4.4) a boli spojené s úmrtím.

Non-interventional trials are trials with authorised medicines, where subjects are not assigned in advance and where no additional intervention takes place.
Neintervenčné skúšanie je skúšanie s povolenými liekmi, pri ktorom nie sú subjekty určené vopred a nedochádza k žiadnej ďalšej intervencii.

Study IV primarily assessed safety in patients with active rheumatoid arthritis requiring additional intervention in spite of current therapy with non-biological and/ or biological DMARDs; all DMARDs used at enrollment were continued.
Štúdia IV v prvom rade hodnotila bezpečnosť u pacientov s aktívnou reumatoidnou artritídou, u ktorých bola potrebná ďalšia intervencia napriek súbežnej liečbe nebiologickými a/ alebo biologickými DMARD; pokračovalo sa v liečbe všetkými DMARD používanými pri zaradení do štúdie.

After setting the modes, the user simply needs to select the most preferred type of drink and the coffee machine will quickly prepare it without additional intervention from the person.
Po nastavení režimov stačí, aby si užívateľ vybral najvýhodnejší typ nápoja a kávovar ho rýchlo pripraví bez ďalšieho zásahu osoby.

(d) ESMA and ESRB reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: Both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
Správy orgánu ESMA a výboru ESRB o efektívnosti maržových požiadaviek s cieľom obmedziť procyklickosť a nutnosť stanoviť dodatočné intervenčné kapacity v tejto oblasti9: Oba orgány navrhli opatrenia na lepšie zaobchádzanie s procyklickosťou.

For some high blood pressure patients, keeping a running log of blood pressure readings can help improve the quality of treatment and highlight any special circumstances that may require additional intervention.
Pre niektorých pacientov s vysokým krvným tlakom môže vedenie bežiaceho denníka merania krvného tlaku pomôcť zlepšiť kvalitu liečby a zdôrazniť akékoľvek osobitné okolnosti, ktoré si môžu vyžadovať dodatočné zákroky.

Rather, it reflects a prudent approach, with subsequent additional interventions- such as the introduction of"unions of persons" allowing firm-level bargaining to take place also in companies without trade union representation, which affected more directly the existing national practice- being taken at a later stage in response to an ever-deteriorating situation.
Skôr to odráža obozretný prístup, pričom nasledujúce dodatočné zásahy(ako je zavedenie tzv. osobných odborov, ktoré umožňujú vyjednávanie na úrovni podniku aj v podnikoch bez odborového zastúpenia, čo malo priamejší vplyv na existujúcu vnútroštátnu prax) sa prijali neskôr v reakcii na zhoršujúcu sa situáciu.

If after complete excision of the polyp and examination under a microscope will reveal signs of malignancy, the patient may require additional intervention in the form of resection of the intestine.
Ak sa po úplnom vyrezaní polypu a vyšetrení pod mikroskopom objavia príznaky malígneho nádoru, potom pacient môže potrebovať dodatočnú intervenciu vo forme resekcie črevnej časti.

Service providers are industry players and would therefore cease activities without additional intervention from the EU, whereas in the field of marine and atmosphere monitoring, services are provided mainly by public institutions that will be able to continue activities(albeit probably at a less ambitious scale) before 2013 without Community support; and.
Poskytovatelia služieb sú priemyselné subjekty a preto by bez dodatočnej intervencie zo strany EÚ činnosti ukončili, zatiaľ čo v oblasti monitorovania oceánov a morí a atmosféry sú služby poskytované predovšetkým verejnými inštitúciami, ktoré budú schopné pokračovať v činnostiach(hoci pravdepodobne v menej ambicióznom rozsahu) pred rokom 2013 bez podpory Spoločenstva a.

The study also points to the need for close monitoring of immune-system reconstitution after treatment to identify patients with conditions that may require additional intervention and prevent a poor long-term prognosis.
Okrem toho po liečbe je nevyhnutné dôkladne monitorovať rekonštitúciu imunitného systému, aby sa určilo, ktorí pacienti si môžu vyžadovať ďalšie intervencie, aby sa zabránilo zlej dlhodobej prognóze.

This means that workers who may have a significant change in hearing, signs of a hearing loss, or questionable test results, should have their records reviewed by a professional to determine if and what additional intervention is needed.
To znamená, že pracovníci, ktorí môžu mať významnú zmenu sluchu, príznaky straty sluchu alebo pochybné výsledky testov, by mali svoje záznamy preskúmané odborníkom v zdravotníctve, aby zistili, či a aký ďalší zásah je potrebný.

Considering the absence of complete drawings of the steel structure and with respect to the highly demanding geometry and surface treatment of the structure, which did not allow for any additional interventions at the construction site, all the elliptical frames and pylons were supplied pre-assembled.
Z dôvodu absencie kompletných výrobných výkresov oceľovej konštrukcie a vzhľadom k náročnej geometrii a povrchovej úprave konštrukcie, ktorá neumožňovala žiadne dodatočné zásahy na stavbe, boli všetky eliptické rámy a priehradové stĺpy navzájom dielensky predmontované.

The scope is limited to clinical research on medicinal products, but it is very wide in that it only excludes clinical studies that do not involve an‘intervention'(e.g. surveys amongst medical practitioners without additional intervention or‘data mining').
Rozsah pôsobnosti je obmedzený na klinický výskum liekov, ale je veľmi široký z toho dôvodu, že vylučuje len klinické štúdie, ktoré nevyžadujú„intervenciu“(napr. prieskum medzi lekármi bez ďalšej intervencie alebo hĺbkovej analýzy údajov).

In urgent situations, the Agency must be able to step in to ensure that action is taken on the ground even where there is no request for assistance from the Member State concerned or where that Member State considers that there is no need for additional intervention.
V naliehavých situáciách musí byť agentúra schopná zasiahnuť, aby zaistila, že sa na určitom mieste vykonajú opatrenia aj vtedy, keď dotknutý členský štát nepredloží žiadosť o pomoc alebo keď sa domnieva, že ďalší zásah nie je potrebný.

Additional surgical intervention may be required.
Môže byť potrebná ďalšia chirurgická intervencia.

If not, market and political pressure for additional regulatory intervention in these and other domains will intensify.
V opačnom prípade zosilnejú trhové a politické tlaky na ďalšiu regulačnú intervenciu v týchto a ďalších doménach.

In the absence of further market opening, additional regulatory intervention would be required to stimulate and guide competition without necessarily ensuring greater efficiency and customer focus.
Bez ďalšieho otvorenia trhu by bola potrebná dodatočná regulačná intervencia na podnietenie a riadenie hospodárskej súťaže, ktorá by nevyhnutne nemusela viesť k vyššej efektívnosti a zameraniu sa na zákazníka.