What is the translation of " ADDITIONAL INTERVENTION " in German?

• zusätzliche Intervention

Examples of using Additional intervention in English and their translations into German

Additional interventions on the ovaries, the fallopian tubes.
Zusätzliche Störungen an den Eierstöcken, Eileitern.

Thank you, Commissioner, for your additional intervention.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ergänzenden Ausführungen.

Additional interventions were made by the patriarch of Voldorico Treffen in the twelfth century.
Weitere Interventionen wurden von den Patriarchen von Voldorico Treffen im zwölften Jahrhundert.

This system allows you to use the belt in both directions, without making any additional interventions.
Dadurch kann das Band ohne zusätzliche Eingriffe in beide Richtungen laufen.

Additional interventions should only be conducted when there is adequate healing and stability of the cornea.
Zusätzliche Eingriffe sollten nur dann gemacht werden, wenn eine ausreichende Heilung und Stabilität der Hornhaut erreicht worden ist.

The TORRIX can therefore measure the level without media contact and without additional intervention in the process tank.
Der Sensor misst ohne Medienkontakt und ohne zusätzlichen Eingriff in den Prozessbehälter.

This organisational development process needs additional interventions and support from external actors donors, SME promoting organisations and others.
Diese Organisationsentwicklung bedarf ergänzender Maßnahmen und Unterstützung externer Akteure Geber, KMU-Förderinstitutionen, etc.

It is used exclusively for preprogrammed baking without any need for additional intervention by staff.
Verwendet wird sie ausschließlich zum Backen mit hinterlegten Programmen ohne zusätzliche Eingriffe durch das Personal.

Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first or second infusion of Herceptin(see section 4.4) and have been associated with a fatal outcome.
Schwere anaphylaktische Reaktionen, welche ein sofortiges zusätzliches Eingreifen erfordern, treten normalerweise während der ersten oder zweiten Infusion von Herceptin auf(siehe Abschnitt 4.4) und wurden mit einem tödlichen Ausgang in Verbindung gebracht.

Thanks to the absorbability of its equine collagen, the foil can be left in place, no additional intervention being required to remove it.
Aufgrund der Resorbierbarkeit des equinen Kollagens kann die Folie in-situ verbleiben, ein weiterer Eingriff zur Entfernung ist nicht notwendig.

Economic recovery and lower inflows to long-term unemployment and an improving budgetary situation open up opportunities for additional interventions.
Die wirtschaftliche Erholung sowie weniger Neuzugänge zur Langzeitarbeitslosigkeit sowie eine bessere Haushaltslage schaffen Möglichkeiten für weitere Interventionen.

Study IV primarily assessed safety in patients with active rheumatoid arthritis requiring additional intervention in spite of current therapy with non-biological and/ or biological DMARDs; all DMARDs used at enrollment were continued.
In Studie IV wurde in erster Linie die Sicherheit bei Patienten mit aktiver Rheumatoider Arthritis beurteilt, bei denen trotz einer aktuellen Behandlung mit DMARDs und/oder Biologika eine zusätzliche Intervention erforderlich war; alle zum Zeitpunkt des Studieneintritts angewendeten DMARDs/Biologika wurden weiterhin gegeben.

This policy option would broaden the scope of non-interventional trials by removing the last requirement additional intervention.
Bei dieser Option würde das Konzept der nichtinterventionellen Prüfung durch Wegfallen der letztgenannten Vorraussetzung(zusätzliche Intervention) erweitert.

Invites Member States that are aligned with statements already made by a chair of a group of Member States, where possible, to focus additional interventions that they make in their national capacity on points that have not already been adequately addressed in the statements of the groups in question, bearing in mind the sovereign right of each Member State to express its national position;
Bittet die Mitgliedstaaten, die mit einer von dem Vorsitzenden einer Gruppe von Mitgliedstaaten abgegebenen Erklärung übereinstimmen, zusätzliche Stellungnahmen, die sie in ihrem eigenen Namen abgeben, möglichst auf Punkte zu beschränken, die in der Erklärung der fraglichen Gruppe nicht bereits ausreichend behandelt wurden, unter Berücksichtigung des souveränen Rechts eines jeden Mitgliedstaats, seiner nationalen Position Ausdruck zu verleihen;

Non-interventional trials are trials with authorised medicines, where subjects are not assigned in advance and where no additional intervention takes place.
Nichtinterventionelle Prüfungen sind Untersuchungen mit bereits zugelassenen Arzneimitteln, bei denen die Probanden nicht im Voraus ausgewählt werden und bei denen keine zusätzliche Intervention stattfindet.

In urgent situations, the Agency must be able to step in to ensure that action is taken on the ground even where there is no request for assistance from the Member State concerned or where that Member State considers that there is no need for additional intervention.
In dringenden Fällen muss die Agentur vor Ort tätig werden können, selbst wenn der betreffende Mitgliedstaat nicht um Hilfe ersucht hat oder eine zusätzliche Intervention nicht für erforderlich hält.

KW Institute for Contemporary Art presents the first survey on the work of Trix& Robert Haussmann in Germany, which showcases an array of projects, spanning over half a century of production and research as well as additional interventions by designer Inside Outside/ Petra Blaisse and artists Liam Gillick and Karl Holmqvist.
Die KW Institute for Contemporary Art präsentieren die erste große monographische Ausstellung zum Oeuvre von Trix& Robert Haussmann, die eine Vielzahl von Projekten aus mehr als 50 Jahren Produktion und Forschung vereint sowie ergänzende Arbeiten von Inside Outside/ Petra Blaisse, Liam Gillick und Karl Holmqvist zeigt.

In contrast to feature film festivals, in which programming is limited to the scheduling of screening times and festival days, short films are subject to a further programming step, which means additional intervention by the organizers.
Im Unterschied zu Langfilmfestivals, bei denen das Programmieren auf das Disponieren von Vorstellungszeiten und Festivaltagen beschränkt ist, sind Kurzfilme einem weiteren Programmschritt unterworfen, der eine zusätzliche Einmischung der Veranstalter bedeutet.

Additional regulatory intervention, such as the energy efficiency policy, could, for instance, create new barriers to market entry.
So könnten zusätzliche regulatorische Eingriffe, wie beispielsweise das Energieeffizienzgesetz, neue Zutrittsbarrieren in den Markt schaffen und so negativen Einfluss auf die Versorgungssicherheit nehmen.

In the absence of further market opening, additional regulatory intervention would be required to stimulate and guide competition without necessarily ensuring greater efficiency and customer focus.
Bleibt eine weitere Marktöffnung aus, wären zusätzliche regulatorische Interventionen erforderlich, um den Wettbewerb zu stimulieren und zu steuern, ohne dass man sich davon jedoch unbedingt eine höhere Effizienz oder eine stärkere Kundenorientierung versprechen dürfte.

Even in a more optimistic scenario, it seems very unlikely that SEPA migration will be completed in less than 15-20 years without additional legislative intervention.
Selbst bei einem optimistischeren Szenario erscheint es äußerst unwahrscheinlich, dass die SEPA-Umstellung ohne ergänzende legislative Maßnahmen in weniger als 15-20 Jahren abgeschlossen sein wird.

The difficulty is to develop one safety net that leaves the positive market forces largely unaffected, so that the highest possible cost and security of supply can be ensured without additional regulatory intervention.
Die Schwierigkeit besteht darin, ein‚Fangnetz‘ zu entwickeln, dass die positiven Marktkräfte weitgehend unbeeinflusst lässt, damit eine möglichst hohe und kostengünstige Versorgungssicherheit ohne zusätzliche regulatorische Eingriffe gewährleistet werden kann.“.

Patients with severe skin reactions may also require temporary interruption of therapy, dose reduction(see section 4.2), additional therapeutic intervention, and referral to a specialist with expertise in managing these dermatologic effects.
Bei schweren Hautreaktionen können vorübergehende Unterbrechung der Behandlung, Dosisreduktionen(siehe Abschnitt 4.2), weitere therapeutische Interventionen oder die Überweisung an einen Spezialisten mit Erfahrung in der Behandlung derartiger dermatologischer Reaktionen erforderlich werden.