What is the translation of " ADHERENCE TO THE RULES " in Slovak?

• dodržiavanie pravidiel
• dodržiavania pravidiel

Examples of using Adherence to the rules in English and their translations into Slovak

With adherence to the rules of reception is highly effective.
S výhradou pravidiel prijímania je vysoko účinné.

Sheepskin coats are things that require strict adherence to the rules of care and cleaning, including.
Plášte ovčej kože sú veci, ktoré vyžadujú prísne dodržiavanie pravidiel starostlivosti a čistenia vrátane.

Only strict adherence to the rules of use allows you to achieve the desired result.
Iba prísne dodržiavanie pravidiel používania vám umožňuje dosiahnuť požadovaný výsledok.

The fence is carried out in a control room with strict adherence to the rules of asepsis and antiseptics.
Plot sa vykonáva v manipulačnej miestnosti s prísnym dodržiavaním pravidiel aseptiky a antisepsie.

Important: strict adherence to the rules specified in the instructions required.
Dôležité: prísne dodržiavanie pravidiel stanovených v návodoch požadovaných.

Opening of ampoules and the vaccination procedure are carried out with strict adherence to the rules of aseptic and antiseptic.
Otváranie ampuliek a vakcinačný postup sa vykonáva s prísnym dodržiavaním aseptických a antiseptických pravidiel.

Strictness, discipline and adherence to the rules in any situation are known qualities of the inhabitants of the Celestial Empire.
Striktnosť, disciplína a dodržiavanie pravidiel v každej situácii sú dobre známe vlastnosti obyvateľov Stredného kráľovstva.

In this context, compliance costs are generally costs that relate strictly to training and adherence to the rules.
V tomto smere sú náklady na dodržiavanie predpisov všeobecné náklady, ktoré sa striktne vzťahujú na odbornú prípravu a dodržiavanie pravidiel.

In Olympics, the participants have to observe strict adherence to the rules and regulations of this sport.
Na olympijských hrách musia účastníci dodržiavať prísne dodržiavanie pravidiel a predpisov tohto športu.

Disney attempted to avoid problems of cultural backlash by incorporating Chineseculture, customs, and traditions when designing and building the resort, including adherence to the rules of fengshui.
Spoločnosť The Walt Disney Company sa pokúsila vyhnúť problémom kultúrnej odlišnosti, preto sa snažila pri projektovaní a výstavbe strediska začleniť čínsku kultúru, zvyky a tradície, vrátane dodržiavania pravidiel feng šuej.

Refinement, excellent manners and consistent adherence to the rules of etiquette- this is what distinguishes a real lady.
Zdokonalenie, vynikajúce správanie a dôsledné dodržiavanie pravidiel etikety- to je to, čo odlišuje skutočnú dámu.

To our guests we always offer hospitality as good hosts and from the guest we ask only politeness and adherence to the rules of our house.
Pre našich hostí ponúkame vždy ako dobrí hostitelia pohostinnosť a od hosťa žiadame len zdvorilosť a dodržiavanie pravidiel nášho domu.

As well there is a demand on stricter adherence to the rules and flawless execution of all technical details comparable to low-energy houses.
EPD v porovnaní s NED vyžadujú výrazne prísnejšie dodržiavanie pravidiel a hlavne bezchybné prevedenie všetkých technických detailov.

Eclecticism provides an opportunity to show individuality, and therefore does not require strict adherence to the rules when choosing a decor, including painting.
Eklekticizmus poskytuje príležitosť ukázať individualitu, a preto nevyžaduje prísne dodržiavanie pravidiel pri výbere dekoru, vrátane maľby.

This includes checking eligibility for participation and adherence to the rules(as per 5(2)), as well as, where applicable, the delivery of the prizes and provision of the address to the service provider, the notification and the presentation.
Zahŕňa to kontrolu oprávnenosti účasti a dodržiavanie pravidiel(podľa 5(2)), ako aj prípadné doručenie cien a poskytnutie adresy poskytovateľovi služieb, oznámenie a prezentáciu.

The processing is performed at its head office by its employees who were instructed on adherence to the rules of personal data processing security.
Spracovanie je vykonávané v jeho sídle prostredníctvom vlastných zamestnancov, ktorí boli poučení o dodržiavaní zásad bezpečného spracovanie osobných údajov.

Thanks to these and strict adherence to the rules established by the new Stability and Growth Pact, I am sure that the EU will gain in strength and will be able to face new challenges without assistance policies and, worse still, outdated slogans that lead nowhere and do only damage, especially among the weakest members of society.
Som si istý, že vďaka nim a vďaka prísnemu dodržiavaniu pravidiel stanovených novým Paktom stability a rastu EÚ zosilnie a bude schopná čeliť novým problémom bez politík pomoci aj bez prežitých sloganov, ktoré sú ešte horšie, ktoré nevedú nikam a páchajú len škodu najmä medzi najslabšími členmi spoločnosti.

It is the unpredictability of tasks in conjunction with strict adherence to the rules and it catches horror on the one being assessed.
Je to nepredvídateľnosť úloh v spojení s prísnym dodržiavaním pravidiel a vyhodnocuje horor.

Punishing is unmercifully, such a prerogative is given only to the highest reason and man's own conscience, but, unfortunately, any system(and society is just a system) requires strict adherence to the rules for its common existence.
Trest je nemilosrdný, takáto výsada je daná len pre najvyšší dôvod a vlastné svedomie človeka, ale, žiaľ, akýkoľvek systém(a spoločnosť je len systém) vyžaduje prísne dodržiavanie pravidiel pre svoju spoločnú existenciu.

It should be stressed that the key weapons in fighting the disease remain prevention, education and adherence to the rules of hygiene, which makes it possible to avoid infection with the tubercle bacillus.
Malo by sa zdôrazniť, že kľúčovými zbraňami v boji proti tejto chorobe sú naďalej prevencia, vzdelávanie a dodržiavanie zásad hygieny, čo umožňuje zabrániť nákaze bacilom tuberkulózy.

Disney attempted to avoid problems of cultural backlash by attempting to incorporate Chinese culture, custo… ms, and traditions when designing and building the resort, including adherence to the rules of Feng Shui.
Spoločnosť The Walt Disney Company sa pokúsila vyhnúť problémom kultúrnej odlišnosti, preto sa snažila pri projektovaní a výstavbe strediska začleniť čínsku kultúru, zvyky a tradície, vrátane dodržiavania pravidiel feng šuej.

A condition of the act talks about regular inspection activities oriented to the adherence to the rules of personal data protection, review of the risks set as well as about the update of the security documentation from the amendment of the law point of view.
Podmienka zákona hovorí o pravidelných kontrolných činnostiach zameraných na dodržiavanie pravidiel ochrany osobných údajov, prehodnotení stanovených rizík ako aj o aktualizácii bezpečnostnej dokumentácie z pohľadu novelizácií zákona a usmernení.

Bureaucratic leadership models are most suitable for highly regulated or administrative environments, where adherence to the rules and a defined hierarchy are important.
Model byrokratického vedenia sa najčastejšie realizuje vo vysoko regulovanom alebo administratívnom prostredí, kde je dôležité dodržiavanie pravidiel a presne definovaná hierarchia.

Hong Kong Disneyland, they attempted to avoid problems of cultural backlash by attempting to incorporate Chinese culture, customs, and traditions when designing and building the resort, including adherence to the rules of Feng Shui.
Spoločnosť The Walt Disney Company sa pokúsila vyhnúť problémom kultúrnej odlišnosti, preto sa snažila pri projektovaní a výstavbe strediska začleniť čínsku kultúru, zvyky a tradície, vrátane dodržiavania pravidiel feng šuej.

All such forces must be subject to an internal disciplinary system which is required to enforce adherence to the rules of international law relating to armed conflict.
Tieto ozbrojené sily budú podliehať vnútornému disciplinárnemu systému, ktorý okrem iného presadzuje dodržiavanie noriem medzinárodného práva aplikovaných v ozbrojených konfliktoch.

Bureaucratic leadership Bureaucratic leadership models are most often implemented in highly regulated or administrative environments, where adherence to the rules and a defined hierarchy are important.
Model byrokratického vedenia sa najčastejšie realizuje vo vysoko regulovanom alebo administratívnom prostredí, kde je dôležité dodržiavanie pravidiel a presne definovaná hierarchia.

The creation of a healthy business environment must rest on market mechanisms, including competition, functioning financial markets, judicial independence, general enforcement of the law and commercial law in particular, and adherence to the rules of international trade and intellectual property rights.
Vytváranie zdravého podnikateľského prostredia sa musí opierať o trhové nástroje vrátane hospodárskej súťaže, fungujúcich finančných trhov, nezávislosti súdov, všeobecnej vymožiteľnosti práva- najmä obchodného, dodržiavania pravidiel medzinárodného obchodu a práv duševného vlastníctva.

Adherence to the rule of law and equal justice for all.
O vynútenie si dodržiavania pravidiel právneho štátu a spravodlivého poriadku pre všetkých.

It is common freedom, common virtue, common good and common adherence to the rule of the Church.
Je to spoločná sloboda, spoločné dobro, spoločná poslušnosť pravidlu Cirkvi.