What is the translation of " ADVANCED STAGE OF DEVELOPMENT " in Slovak?

• pokročilom štádiu vývoja
• pokročilej fáze vývoja

Examples of using Advanced stage of development in English and their translations into Slovak

Project at an advanced stage of development".
Návrh v pokročilom štádiu vývoja.

The technologies that would make this possible are already at an advanced stage of development.
Technológie, ktoré by zvládli takéto úlohy, sú už v dosť zrelom štádiu pripravenosti.

For projects at an advanced stage of development, and for contracts already awarded see Art 7(a) of Directive 2001/16/EC.
Pokiaľ ide o projekty v pokročilom štádiu rozpracovanosti, ako aj o už uzatvorené zmluvy, pozri článok 7 písm. a smernice 2001/16/ES.

For requests made under Article 7(a), justification of the advanced stage of development of the project;
V prípade žiadostí podľa článku 7 písm. a odôvodnenie pokročilého štádia vývoja návrhu.

SNG has a high level of output per area unit and is at an advanced stage of development; the use of this fuel does, in principal, also make it possible to produce fuel, power and heating at the same time in decentralised SNG plans.
Toto má vysokú plošnú produktivitu, je v pokročilom vývojovom štádiu a otvára aj zásadnú možnosť súčasnej výroby pohonných hmôt, elektrickej energie a tepla v decentralizovaných zariadeniach SNG.

For applications under article 159, paragraph 1, point 1°, justification of the advanced stage of development of the project;
V prípade žiadostí podľa článku 7 ods. 1 písm. a odôvodnenie pokročilého štádia vývoja návrhu.

Project at an advanced stage of development' means any project the planning or construction stage of which has reached a point where a change in the technical specifications may compromise the viability of the project as planned;
Projekt v pokročilom štádiu vývoja“ znamená každý projekt, ktorého etapa plánovania/výstavby je v takom štádiu, kde zmena technických špecifikácií by bola neprijateľná pre príslušný členský štát.

Projects must also include the use of new tools, platforms, services and devices and be at an advanced stage of development.
Projekty musia zahŕňať využívanie nových nástrojov, platforiem a služieb a musia byť v pokročilom štádiu vývoja.

Those engines are part of a project which is at an advanced stage of development on 6 October 2016, as defined in Directive 2008/57/EC; and.
Uvedené motory sú súčasťou projektu, ktorý je k 6. októbru 2016 v pokročilom štádiu vývoja v súlade s vymedzením v smernici 2008/57/ES, a.

We are working so that upcoming SEAT models can incorporate 3 of the 17 safety assistants featured on this“guardian angel”, which are already in an advanced stage of development.”.
Pracujeme na tom, aby nové modely SEAT dostali 3 zo 17 bezpečnostných systémov, ktoré má tento"strážny anjel", a ktoré sú už v pokročilom štádiu vývoja.".

A Member State need not apply this paragraph in the case of projects at an advanced stage of development or subject to a contract in the course of performance when the relevant group of TSIs are published.
Členský štát nemusí uplatniť tento odsek v prípade projektov, ktoré sú v pokročilom štádiu vývoja alebo sú predmetom zmluvy, ktorá sa plní v čase uverejnenia príslušnej skupiny TSI.

The four Article 169 initiatives put forward in the Specific Programmes of FP7, which include Eurostars, have been discussed in CREST and were found to be in the most advanced stage of development.
Vo výbore CREST sa diskutovalo o štyroch iniciatívach v rámci článku 169 predložených v špecifických programoch 7RP, ktoré zahŕňajú Eurostars, a ukázalo sa, že tieto iniciatívy sú vo veľmi pokročilom štádiu vývoja.

(s)"project at an advanced stage of development" means any project which has been the subject of a financing decision and whose design/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable.
Projekt v pokročilom štádiu vývoja“ znamená každý projekt, ktorého etapa plánovania/výstavby je v takom štádiu, kde zmena technických špecifikácií by bola neprijateľná pre príslušný členský štát.

(a) in the case of a project for a new line or upgrading an existing line for high speed which is at an advanced stage of development when the TSIs in question are published.
V prípade projektov budovania novej trate alebo rekonštrukcie existujúcej vysokorýchlostnej trate, ktoré sú v pokročilej etape vývoja v čase uverejnenia príslušnej TSI.

(s)"project at an advanced stage of development" means any project which has been the subject of a financing decision and whose design/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable.
Návrh v pokročilom štádiu vývoja“: každý návrh, ktorý bol predmetom rozhodnutia o financovaní a ktorého fáza konštrukčného riešenia/zhotovenia je v takom štádiu, že zmena technických špecifikácií pre konštrukčné riešenie by bola neprijateľná.

Member States shall notify an exhaustive list of subsystems and interoperability constituents which are at an advanced stage of development, and fall under Article 7(a) of Directive 96/48/EC.
Členské štáty oznámia vyčerpávajúci zoznam subsystémov a komponentov interoperability, ktoré sa nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja a vzťahuje sa na ne článok 7 písm. a smernice 96/48/ES.

In accordance with Article 9(3) of Directive 2008/57/EC, each Member State shall communicate to the Commission within one year of the entry into force of this Regulation the list of projects being implemented within its territory and that are at an advanced stage of development.
V súlade s článkom 9 ods. 3 smernice 2008/57/ES každý členský štát do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia oznámi Komisii zoznam projektov realizovaných na svojom území, ktoré sa nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja.

Projects for new, renewed or upgraded subsystems which, at the time of publication of this Regulation, are at an advanced stage of development or are the subject of a contract which is being carried out.
Projekty nových, obnovených alebo modernizovaných subsystémov, ktoré sa v čase uverejnenia tohto nariadenia nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja alebo sú predmetom zmluvy, ktorá sa vykonáva.

In accordance with Article 9(3) of Directive 2008/57/EC, each Member State shall communicate to the Commission a list of projects being implemented within its territory and are at an advanced stage of development.
V súlade s článkom 9 ods. 3 smernice 2008/57/ES každý členský štát do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia oznámi Komisii zoznam projektov realizovaných na svojom území, ktoré sa nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja.

For a proposed new subsystem, for the renewal or upgrading of an existing subsystem, or for any element referred to in Article 1(1) at an advanced stage of development or the subject of a contract in the course of performance when these TSIs are published;
Pre navrhovanú novú trať, pre zvýšenie kvality existujúcej trate, pre akýkoľvek prvok uvedený v článku 1 ods. 1 v pokročilom štádiu rozvoja alebo pre predmet realizovaného kontraktu, ak sú tieto TSIs uverejnené;

In doing so CENTROPE can play a major role, as the region is characterized by powerful agriculture, a significant number of bio-fuel production sites on industrial scale is in operation or planned, and innovative processes, e.g. the production of synthetic bio-fuels, are in an advanced stage of development within the region.
Ak sa to podarí, CENTROPE sa na tomto trhu môže stať hlavným hráčom, keďže región sa vyznačuje silným poľnohospodárstvom, má značný počet priemyselných podnikov na výrobu biopalív, a to už v prevádzke alebo sa plánujú, a inovatívne procesy, ako výroba syntetických biopalív, sa nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja v rámci tohto regiónu.

(a) for a proposed new line, for the renewal or upgrading of an existing line, or for any element referred to Article 1(1) at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance when these TSIs are published;
Pre navrhovanú novú trať, pre obnovu alebo modernizáciu existujúcej trate alebo pre akýkoľvek prvok uvedený v článku 1 ods. 1 v pokročilom štádiu vývoja alebo v predmete zmluvy, ktorá sa plní v čase, keď sú tieto TSI uverejnené;

It shall continue to apply, however, to the maintenance of projects authorised in accordance with that Decision and, unless the applicant requests to apply this Regulation, to projects for new, renewed or upgraded subsystems which are at an advanced stage of development or are the subject of a contract which is being carried out on the date this Regulation is published.
Ich ustanovenia sa však naďalej uplatňujú v súvislosti s udržiavaním projektov povolených v súlade s TSI priloženými k uvedeným rozhodnutiam, a ak žiadateľ nepožaduje uplatňovanie tohto rozhodnutia, v súvislosti s návrhmi nových, obnovených alebo modernizovaných subsystémov, ktoré sú v pokročilej fáze vývoja, alebo sú predmetom zmluvy vykonávanej k dátumu oznámenia tohto rozhodnutia.

The EESC is also concerned that the request will delay the development of new medicines for the adult population, whereas at a more advanced stage of development it would be easier to identify at-risk populations, including the paediatric population, focus research efforts on important information gaps and put forward better targeted plans for active pharmacovigilance.
EHSV sa navyše obáva, že by sa takáto požiadavka mohla odraziť v oneskorení vývoja nových liekov pre dospelých pacientov, zatiaľ čo v pokročilejšom štádiu vývoja by sa dali lepšie identifikovať rizikové skupiny obyvateľstva, vrátane detských, sústrediť výskumné úsilie na chýbajúce dôležité informácie a navrhnúť cielenejšie plány aktívneho dohľadu nad farmaceutickými výrobkami.

Projects for new, renewed or upgraded subsystems which, at the date of publication of this Regulation, are at an advanced stage of development or are the subject of an on-going contract.
Projekty nových, obnovených alebo modernizovaných subsystémov, ktoré sa v čase uverejnenia tohto nariadenia nachádzajú v pokročilom štádiu vývoja alebo sú predmetom zmluvy, ktorá sa vykonáva.

For a proposed new line, for the renewal or upgrading of an existing line, or for any element referred to Article 1(1) at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance when these TSIs are published;
Pre navrhovaný nový subsystém, pre obnovu alebo modernizáciu existujúceho subsystému alebo pre akýkoľvek prvok uvedený v článku 1 ods. 1 v pokročilom štádiu vývoja alebo v predmete zmluvy, ktorá sa plní v čase, keď sú tieto TSI uverejnené;

The creation of a new energy model requires a two-pronged approach: in the short term, promoting the adoption of existing clean technologies or emerging technologies which are at an advanced stage of development, and strongly enhancing a new generation of technologies which will deliver after 2020;
Vytvorenie nového energetického modelu si vyžaduje dvojstranný prístup: v krátkodobom horizonte je potrebná podpora súčasných čistých technológií alebo nových technológií, ktoré sú v pokročilej fáze vývoja; potrebné je aj výrazne novú generáciu technológií, ktoré začnú prinášať úžitok po roku 2020;

StoreDot says the FlashBattery is in the advanced stages of development, and suggests it could be popping up in electric vehicles within the next three years.
StoreDot tvrdí, že FlashBattery je v pokročilom štádiu vývoja a nová batéria by sa mohla objaviť v elektrických vozidlách v najbližších troch rokoch.

That being said, many different dApps on a wide variety of platforms are currently already available or are in advanced stages of development.
Že mnohé dAppy na širokej škále platforiem sú v súčasnosti už k dispozícii alebo sú v pokročilom štádiu vývoja.