What is the translation of " AID AND DEVELOPMENT " in Slovak?

• pomoci a rozvojovej
• pomoci a rozvoja
• pomocou a rozvojom
• podporné a rozvojové

Examples of using Aid and development in English and their translations into Slovak

Aid and Development Organizations.
Podporné a rozvojové organizácie.

(g) development aid and development cooperation;
(g) rozvojová pomoc a rozvojová spolupráca;

Aid and Development Organisations.
Podporné a rozvojové organizácie.

It is often used as the difference between aid and development.
Často sa tento výrok využíva ako vysvetlenie rozdielu medzi pomocou a rozvojom.

EU humanitarian aid and development cooperation are different but work hand in hand.
Humanitárna pomoc a rozvojová spolupráca EÚ sa líšia, avšak úzko na seba nadväzujú.

Urges the Commission to strongly integrate ocean governance issues in its aid and development policies;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby problematiku správy oceánov dôrazne začlenila do svojich politík týkajúcich sa pomoci a rozvoja;

Understand changing aid and development paradigms, resilience approach; and..
Chápu meniace sa modely pomoci a rozvoja, prístup k zvyšovaniu odolnosti a..

It can also provide valuable support to European external policies, particularly humanitarian aid and development policy.
Môže poskytnúť aj cennú podporu európskej zahraničnej politike, najmä v oblasti humanitárnej pomoci a rozvoja.

It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia.
Je dôležité, aby sa EÚ zviditeľnila v rámci jednotlivých programov pomoci a rozvojových programov, ktoré môže ponúknuť Tunisku.

Adveniat and Misereor are respectively the German bishops' relief agency for Latin America and the bishops' overseas aid and development agency.
Adveniat“ a„Misereor“ sú nadácie nemeckých biskupov pre Južnú Ameriku na pomoc a rozvoj.

The EU has already responded by increasing its humanitarian aid and development assistance to refugees and migrants across the region.
EÚ už reagovala rozšírením svojej humanitárnej pomoci a rozvojovej pomoci pre utečencov a migrantov v celom regióne.

To recall that the implementation of the Global Compact provides a unique opportunity to strengthen the linkage between humanitarian aid and development policies;
Pripomenúť, že vykonávanie globálneho paktu je jedinečnou príležitosťou na posilnenie väzby medzi humanitárnou pomocou a rozvojovými politikami;

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints provides aid and development projects for humanitarian purposes in countries all over the world.
Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní poskytuje pomoc a rozvojové projekty pre humanitárne účely v krajinách po celom svete.

The EU's aid and development commissioner Louis Michel said the execution was"barbaric" and said it may turn Hussein into a martyr.
Komisár EÚ pre humanitárnu pomoc a rozvoj Louis Michel vyhlásil, že obesenie Saddáma bolo"barbarským" trestom, ktorý z bývalého irackého lídra môže urobiť mučeníka.

Between 2014 and 2017, the EU provided close to €700 million in humanitarian aid and development assistance to the region.
V rokoch 2014 až 2017 poskytla EÚ tomuto regiónu približne 700 miliónov eur vo forme humanitárnej pomoci a rozvojovej pomoci..

Aid and development programmes, including capacity building(health and safety at work, social dialogue, implementation of ILO conventions, etc.).
Programy pomoci a rozvoja vrátane budovania kapacít(bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, sociálny dialóg, vykonávanie dohovorov Medzinárodnej organizácie práce atď.).

He said that between 2014 and 2017, the EU provided close to 700 million euros in humanitarian aid and development assistance to the region.
V rokoch 2014 až 2017 poskytla EÚ tomuto regiónu približne 700 miliónov eur vo forme humanitárnej pomoci a rozvojovej pomoci..

Finally, we would like to stress that resources intended for aid and development, or the European Development Fund, should not, under any circumstances, be used for military purposes.
Napokon by sme radi zdôraznili, že zdroje určené na pomoc a rozvoj alebo Európsky rozvojový fond by sa za žiadnych okolností nemali použiť na vojenské účely.

(b) contribute to strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

Whereas on 7 June 2018 the Commission announced a package of EUR 35.1 million in emergency aid and development assistance to support the Venezuelan people and the neighbourhood countries affected by the crisis;
Júna 2018 Komisia ohlásila balík vo výške 35,1 milióna EUR v podobe núdzovej pomoci a rozvojovej pomoci na podporu venezuelského ľudu a susedných krajín postihnutých krízou;

The EESC notes that oversight of the substantial financial reference will be governed by rules and procedures common to all aid and development policies.
EHSV konštatuje, že dohľad nad značnou finančnou referenčnou sumou sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločnými pre všetky politiky v oblasti poskytovania pomoci a rozvoja.

Strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and linking humanitarian aid and development action EUR 1 328 million in 2018 prices(EUR 1 500 million in current prices)[1,61%].
Posilnenie odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti 1 328 miliónov EUR v cenách z roku 2018(1 500 miliónov EUR v bežných cenách)[1,61%].

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

As an example, transition strategies and parallel linkages between humanitarian aid and development cooperation have been properly designed for Haiti.
Napríklad pre Haiti boli riadne navrhnuté stratégie prechodu a paralelné väzby medzi humanitárnou pomocou a rozvojovou spoluprácou.

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, vrátane miestnych orgánov verejnenj správy, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

Calls for the Union and its Member States to implement concerted humanitarian aid and development policies in an effort to combat child malnutrition;
Vyzýva Úniu a jej členské štáty, aby vykonávali zosúladené politiky v oblasti humanitárnej pomoci a rozvojové politiky v záujme boja proti podvýžive detí;

It is also pressing, especially in the lead up to the Copenhagen conference, that the EU and other international actors articulate their policies on international trade, climate change, humanitarian aid and development.
Okrem toho je najmä pred konferenciou v Kodani nutné, aby EÚ a ostatní medzinárodní aktéri sformulovali svoje stratégie v oblasti medzinárodného obchodu, zmeny klímy, humanitárnej pomoci a rozvoja.

Rapid response actions referred to in point b of Article 4(4) shall be designed to effectively strengthen resilience and to link humanitarian aid and development actions, which cannot be swiftly addressed through geographic and thematic programmes.
Činnosti rýchlej reakcie uvedené v článku 4 ods. 4 písm. b sú určené na účinné posilňovanie odolnosti a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti, čo sa nedá rýchlo vyriešiť v rámci geografických a tematických programov.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action through rapid response actions.
Týmto nariadením by sa preto malo prispieť k posilneniu odolnosti a prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti prostredníctvom činností rýchlej reakcie.

To support the Union's external policies- by coordinating closely with enlargement, neighbourhood, trade, Common Foreign and Security Policy(CFSP), humanitarian aid and development policies and making research and innovation an integral part of a comprehensive package of external action.
Podporovať vonkajšie politiky EÚ úzkou koordináciou s politikou rozširovania, susedskou politikou, obchodnou politikou, spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou a politikou humanitárnej pomoci a rozvoja, ako aj začlenením výskumu a inovácií do komplexného súboru opatrení v oblasti vonkajšej činnosti.