What is the translation of " AID AND DEVELOPMENT " in Russian?

• помощи и развития
• помощи и развитию
• помощь и развитие
• помощи и развитии

Examples of using Aid and development in English and their translations into Russian

Overseas aid and development.
Иностранная помощь и развитие.

African-American Society for Humanitarian Aid and Development.
Африкано- американское общество по гуманитарной помощи и развитию.

Food aid and development.
Продовольственная помощь и развитие.

African Society for Humanitarian Aid and Development ASHAD.
Африканское общество по гуманитарной помощи и развитию АОГПР.

Mercy-USA for Aid and Development formerly Mercy International-- USA.
Организация по вопросам помощи и развития<< Мерси- США>> бывшая организация<< Мерси интернэшнл-- США.

In parallel to high-level meetings on aid and development effectiveness.
Параллельно заседаниям высокого уровня по эффективной внешней помощи и развитию.

The Commission would like to see increased coordination of EU policies in respect of refugees, humanitarian aid and development.
Комиссия хотела бы видеть усиленную координацию политики ЕС в отношении беженцев, гуманитарной помощи и развития.

Mercy-USA for Aid and Development.
Организация по вопросам помощи и развития.

Many donor countries stressed the need to incorporate disability in international aid and development programmes.
Многие страны- доноры подчеркнули необходимость учета проблем инвалидов в программах международной помощи и развития.

Kinshasa Declaration on aid and development effectiveness in situations of fragility and conflict.
Киншасская декларация об эффективности помощи и развития в нестабильных и конфликтных ситуациях.

We will continue to have a strong relationship with Afghanistan based on diplomacy, trade, aid and development.
Мы будем и впредь поддерживать тесные контакты с Афганистаном в области дипломатии, торговли, оказания помощи и развития.

New Zealand International Aid and Development Agency.
Новозеландское агентство международной помощи и развития.

Further linkages between aid and development policies and those dealing with trade, monetary policy and private capital movements.
Дальнейшего укрепления связей между стратегиями помощи и развития и стратегиями, касающимися торговли, валютно- финансовой политики и движения частного капитала.

Roster status AfricanAmerican Society for Humanitarian Aid and Development(ASHAD), Association of World Citizens.
Афро-американское общество за гуманитарную помощь и развитие( АОГПР), Ассоциация граждан мира.

The National Human Rights Commission of Jordan recommended including, under heading A, a reference to non-State actors, particularly to international aid and development agencies.
Национальная комиссия по правам человека Иордании рекомендовала включить под заголовком А ссылку на негосударственные субъекты, в частности агентства по международной помощи и развитию.

Dubai International Humanitarian Aid and Development Conference and Exhibition, held in collaboration with UNDP, 2008-2010.
Дубайская международная конференция и выставка по гуманитарной помощи и развитию, организованная в сотрудничестве с ПРООН( 2008- 2010 годы);

Chapter 7 outlines options for UNDP to continue its support towards improving aid and development effectiveness in Uzbekistan.
Глава 7 представляет варианты для ПРООН по продолжению оказания своей поддержки по повышению эффективности содействия и развития в Узбекистане.

The issues of peace, security, humanitarian aid and development will be considered expeditiously and treated with the urgency that they merit.
Вопросы мира, безопасности и гуманитарной помощи и развития будут рассматриваться оперативно и с той степенью безотлагательности, которую они заслуживают.

Short-term training awards are funded by the New Zealand Government's international aid and development programme.
Программа краткосрочных стипендий на профессиональную подготовку финансируется по линии программы международной помощи и развития правительства Новой Зеландии.

Several core documents inform New Zealand's International Aid and Development Agency's approach to disability inclusion in its development programming.
В основе подхода Агентства международной помощи и развития Новой Зеландии к вопросам учета проблем инвалидов в своих программах в области развития лежит несколько основных документов.

Within other research activities, UNU has sought to develop a broad framework for cooperation on aid and development policies in the 1990s.
В рамках другой своей исследовательской деятельности УООН стремился заложить широкие основы сотрудничества в вопросах политики в области помощи и развития на 90- е годы.

Save the Children is the leading international aid and development organization trying to achieve long term positive changes in life of children in more than 40 countries.
Что организация« Save the Children» является ведущей международной организацией в области развития и оказания помощи, которая стремится добиться устойчивых позитивных перемен в жизни живущих в нужде детей в более чем 40 странах мира.

Australia announced a new disability-inclusive development strategy for its international aid and development programme from 2014 onward.
Австралия объявила новую учитывающую проблему инвалидности стратегию в области развития для ее программы международной помощи и развития, начиная с 2014 года.

After transition to Afghan-led security, we must recognize that Afghanistan will continue to require support for training, defence cooperation and aid and development.
После передачи Афганистану ответственности за безопасность мы должны признать, что Афганистан будет и впредь нуждаться в поддержке в плане подготовки, сотрудничества в области обороны, оказания помощи и развития.

Consequently, funding for mine clearance must become and remain an integral part of the aid and development programmes of both donor and afflicted States.
Таким образом, финансирование деятельности в области разминирования должно стать и оставаться неотъемлемой частью программ помощи и развития как доноров, так и затронутых стран.

The main objectives of the Forum had been to review evidence and commitments to aid effectiveness and to extend the agenda to aid and development effectiveness.
Основные цели Форума заключались в том, чтобы провести обзор выполнения обязательств по повышению эффективности помощи и расширить повестку дня, включив в нее вопросы эффективности помощи и развития.

The majority of States regard mine action as a component of their humanitarian aid and development programmes and as contributing to building peace and security.
Большинство государств рассматривают противоминную деятельность в качестве составной части их программ гуманитарной помощи и развития, а также как фактор, способствующий укреплению мира и безопасности;

UNEP plays a catalytic role in directing international funding towards environment/natural resource management and in improving the sustainability of aid and development projects.
ЮНЕП выполняет роль катализатора в деле привлечения международного финансирования к деятельности по охране и рациональному использованию окружающей среды и природных ресурсов, а также в повышении экологической устойчивости проектов в области помощи и развития.

At both regional and international levels, thematic work focuses on the role of business, humanitarian aid and development, gender, security and post conflict reconstruction in peacebuilding.
Деятельность как на региональном, так и международном уровнях осуществляется по следующим основным тематическим направлениям: роль деловых кругов, гуманитарная помощь и развитие, гендерные вопросы, обеспечение безопасности, постконфликтное восстановление в условиях миростроительства.

Round table C was chaired by the Vice-President of the Council, Park In-kook(Republic of Korea), and moderated by the Executive Director, International Aid and Development Agency of New Zealand, Peter Adams.
Председателем круглого стола С был заместитель Председателя Совета Пак Ин Кук( Республика Корея), а координатором-- директор- исполнитель Агентства международной помощи и развития Новой Зеландии Питер Адамс.