What is the translation of " ALLOWS THEM TO USE " in Slovak?

• im umožňuje používať
• im umožňuje využívať

Examples of using Allows them to use in English and their translations into Slovak

But if you are insistent on buying them a toy, please choose one that allows them to use their imagination.
Ak však trváte na nákupe hračky, vyberte si takú, ktorá im umožňuje používať ich predstavivosť.

Their great size allows them to use a weapon of matching scale, large enough to skewer a horse as a man would a boar.
Ich veľkosť im umožňuje narábať zručne touto zbraňou, dokážu ňou skoliť koňa rovnako ako by človek skolil jeleňa.

In most cases, the terraces built in places with warm and fairly dry climate, which allows them to use most of the year as a kitchen and dining area.
Vo väčšine prípadov, terasy postavený v miestach s teplým a pomerne suchým podnebím, čo im umožňuje používať väčšinu roka ako kuchynský a jedálenský kút.

Spoofing allows them to use complicated techniques to make it seem like their email headers and addresses come from credible sources.
Spoofing im umožňuje používať komplikované techniky, aby sa zdalo, že ich e-mailové hlavičky a adresy pochádzajú z dôveryhodných zdrojov.

Skilled craftsmen have come up with a trick that allows them to use pliers, completely without fear of scratches or break a film.
Zruční remeselníci prišli s trikom, ktorý im umožňuje použiť kliešte, úplne bez obáv z poškriabaniu alebo zlomiť film.

All beneficiaries of Leader+ funding have entered into the Valle del Crocchio network and in so doing have accepted its quality charter that allows them to use the rural district label.
Všetci príjemcovia finančných prostriedkov Leader+ vstúpili do„siete Valle del Crocchio“ a týmto vstupom prijali jej chartu kvality, ktorá im umožňuje používať označenie vidiecka oblasť.

They have an accord with Epifanio… allows them to use Dallas as a hub, get down to the ports if there's trouble with their other outlets.
Majú dohodu s Epifaniom-- ktorá im umožňuje využívať Dallas ako križovatku, prístup k prístavom, keď majú problémy z inými odbytiskami.

Because ordinary people mainly produce glucose energy by breaking down carbohydrates(which easily cause blood sugar management pressure), the ketogenic diet allows them to use a large amount of fat as a source of energy(which can reduce the accumulation of fat).
Pretože obyčajní ľudia produkujú najmä glukózovú energiu rozložením sacharidov(ktoré ľahko spôsobujú tlak v krvi), ketogénna strava im umožňuje používať veľké množstvo tuku ako zdroja energie(čo môže znížiť hromadenie tuku).

Travel, landscape and wildlife photographers will like the Bluetooth compatibility that allows them to use a Bluetooth connection to a GPS device for geo-tagging, and those photographers who like to experiment with technology to push the boundaries of what is possible will find the linked shooting and advanced WFT Server modes especially appealing.
Fotografujúci cestovanie, krajinu a prírodu využijú Bluetooth kompatibilitu, ktorá im umožňuje používať Bluetooth pripojenie k zariadeniu GPS pre geo-tagging a tých fotografov, ktorí radi experimentujú s technológiou posúvajúcou hranice toho, čo je možné ponúka prepojené(podružné) snímanie a pokročilé WFT Server režimy.

For example, some fish are able to absorb oxygen through the skin, and the Anabantidae family, which includes such popular among aquarist species as cockerels, gourami, macropods, lalius, have a gill labyrinth that allows them to use oxygen contained in the air.
Napríklad niektoré ryby sú schopné absorbovať kyslík cez kožu a Anabantidae rodiny, ktorá zahŕňa také populárne druh medzi akvaristov ako bettas, čichavec, makropody, koliza krpatá, majú gill labyrint, ktorý im umožňuje využívať kyslík vo vzduchu.

It lets the student get the best deals and allows them to use spotify unlimited without any additional charges as well.
To je tiež jeden z najlepších a najmodernejšie program, ktorý uistite sa, že študent dostane najlepšie ponuky a umožňuje ich používať spotify neobmedzene bez akýchkoľvek dodatočných poplatkov rovnako.

To safeguard their supplies, state oil trader Zhuhai Zhenrong Corp and Sinopec Group, Asia's biggest refiner, have activated a clause in long-term supply agreements with National Iranian Oil Corp(NIOC) that allows them to use NITC-operated tankers, four sources with direct knowledge of the matter said.
Na zabezpečenie svojich dodávok aktivovali čínske štátne podniky s ropou Zhuhai Zhenrong Corp a Sinopec Group, najväčšie rafinérie v Ázii, doložku o dlhodobých dodávateľských zmluvách s Národnou iránskou ropnou spoločnosťou(NIOC). Tá im umožňuje používať cisterny, prevádzkované NITC.

Mr Barr instructed the BOP to adopt an addendum that allows them to use the single drug Pentobarbital in place of a three-drug procedure previously used in federal executions.
Barr nariadil BOP, aby prijal dodatok, ktorý mu umožňuje použiť na usmrtenie odsúdenej pätice zločincov samostatnú látku Pentobarbital namiesto troch rozličných dávok, ktoré boli predtým používané vo federálnych väzniciach.

Ethnic Albanians make up about a quarter of Macedonia's 2.1 million people, and the new law allows them to use Albanian in communications with all official institutions throughout the country.
Etnickí Albánci tvoria zhruba štvrtinu macedónskeho obyvateľstva a nový zákon im umožňuje používať albánčinu počas komunikácie s oficiálnymi inštitúciami po celej krajine.

For traders who already have some experience, the use of an automatic system allows them to use the built-in algorithm to achieve higher returns by autotrading the signals.
Pre obchodníkov, ktorí už majú nejaké skúsenosti, Použitie automatického systému im umožňuje použiť vstavaný-in algoritmus pre dosiahnutie vyšších výnosov prostredníctvom Autotrading signálov.

Players need to work together in an alliance in order to take control over regions, which allows them to use ancient powers(similar to artifacts in regular version, but not owned by individual players) and gain victory points.
Hráči musia spolupracovať v aliancii, aby mohli prevziať kontrolu nad regiónmi, čo im umožní používať staroveké sily(podobné artefaktom v bežnej verzii, nie však vo vlastníctve jednotlivých hráčov) a získavať víťazné body.

We must allow them to use their own free will.
Musíme im dovoliť použiť ich vlastnú slobodnú vôľu.

Also sheds light are arranged in recent years over the pools, allowing them to use within six months.
Tiež vrhá svetlo sú usporiadané v posledných rokoch s výhľadom na bazény, čo im umožňuje používať do šiestich mesiacov.

The regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators.
Nariadenie musí poskytnúť dostatočnú úroveň ochrany spotrebiteľov a umožniť im využívať roamingové dátové služby pohodlným spôsobom a bez neodôvodnenej záťaže telekomunikačných prevádzkovateľov.

The important thing is to select activities that allow them to use their cognitive abilities but does not confuse or frustrate them..
Dôležité je vybrať aktivity, ktoré im umožnia využívať ich kognitívne schopnosti, ale nemá mást alebo marenia nich..

Variety of ice, fire and lightning allow them to use a wide range of tactical options.
Rozmanitosť ľadu, ohňa a blesku im umožnia používať širokú škálu taktických možností.

Originally bought to harness their renowned bass guitars, Gibson revived Epiphone allowing them to use Gibson designs to re-create more affordable bass and electric guitars.
Pôvodne kúpil využiť ich preslávený basgitary, Gibson oživil Epiphone im umožní využiť Gibson návrhov na opätovné vytvorenie viac cenovo dostupný basa a elektrických gitár.

The Organiser may grant Participants access to and allow them to use a playground environment, including data to be used to design, create and develop the APP.
Organizátor môže Účastníkom poskytnúť prístup a umožniť im používať prostredie vrátane údajov, ktoré majú byť použité na návrh, vytvorenie a vývoj Aplikácie.

The happiest people know what their unique strengths are and build their lives around activities that allow them to use those strengths for the greater good.
Najšťastnejší ľudia vedia, aké sú ich jedinečné silné stránky a budujú svoje životy okolo aktivít, ktoré im umožňujú využívať tieto silné stránky pre väčšie dobro.

You must keep your password confidential and you must not communicate it to other persons or allow them to use your account in your name.
Svoje heslá musíte uchovávať v tajnosti a nesmiete ich odovzdať iným osobám alebo im umožniť používanie Vášho používateľského účtu Vašim menom.

Those forces were ill-equipped, outnumbered and with a mandate that only allowed them to use force for self-defence.
Počet vojakov bol poddimenzovaný, boli zle vyzbrojení a ich mandát im umožňoval použiť zbrane len na osobnú obranu.

Micro ATX boards often use the same chipsets(northbridges and southbridges) as full-size ATX boards, allowing them to use many of the same components.
MicroATX často používajú rovnaké čipovej sady(Northbridge a Southbridge) ako ATX, čo im umožňuje používanie rovnakých komponentov.

Squad mechanics allow players to jump back and forth between Jericho Squad members, allowing them to use the best member for particular combat situations.
Tímová mechanika Vám umožòuje meni� medzi èlenmi Jericho Squad, vïaka èomu môžete využíva� najlepších èlenov pre konkrétne bojové situácie.

Additionally, teachers can immediately see and respond to inaccuracies, allowing them to use class time to assess and correct, rather than handing back graded work a day or two later.
Navyše učitelia môžu ihneď vidieť a reagovať na nepresnosti, čo im umožňuje používať triedu čas na posúdenie a opravu, skôr ako odovzdanie klasifikovanej práce deň alebo dva neskôr.