What is the translation of " ALSO INCLUDE DATA " in Slovak?

• zahŕňať aj údaje
• aj patriť údaje

Examples of using Also include data in English and their translations into Slovak

The reports also include data for states.
Správa prináša tiež údaje o kandidátskych krajinách.

This contract should be dedicated to improving the performance of the global modelling tools that can inform EU climate policy-making and to improving the understanding of policies put in place in third countries, it should therefore also include data gathering on policies in place or planned in partner countries.
Táto zákazka by sa mala zamerať na zlepšenie fungovanie globálnych modelovacích nástrojov, ktoré sú schopné poskytovať informácie v rámci tvorby politiky zmeny klímy EÚ a zlepšovania chápania politík zavedených v tretích krajinách, a mala by preto tiež zahŕňať zber údajov o politikách uplatňovaných alebo plánovaných v partnerských krajinách.

The assessment should also include data originating from independent quantitative or qualitative data sources.
Posúdenie by malo zahŕňať aj údaje pochádzajúce z nezávislých zdrojov kvantitatívnych alebo kvalitatívnych údajov..

Because you can link tables by using relationships, your PivotTables can also include data from multiple columns that are from different tables.
Keďže tabuľky možno prepojiť pomocou vzťahov, kontingenčné tabuľky môžu zahŕňať údaje z viacerých stĺpcov, ktoré pochádzajú z rôznych tabuliek.

This survey should also include data on the suitability of social security systems and their sustainability in the new demographic situation.
Tento prieskum by mal zahŕňať aj údaje o primeranosti systémov sociálneho zabezpečenia a ich udržateľnosti v novom demografickom kontexte.

The draft amendment introduces another change: the Commercial and Trades Register should also include data about the number of days after maturity of the financial liability.
Navrhovaná novela by mala zároveň priniesť aj zmenu, podľa ktorej by mali obchodný aj živnostenský register obsahovať údaje o počte dní omeškania s platbou peňažného záväzku po lehote splatnosti.

Containers can also include data that complements A/V streams, such as the title, languages of the audio streams, subtitle or caption tracks, fonts for those subtitles, images, chapter information and menus.
Kontajnery tiež zahŕňajú údaje, ktoré dopĺňajú A/V prúdy, ako je názov, jazyky zvukových prúdov, titulky a ich stopy, písmo týchto titulkov, obrázky, informácie o kapitolách a ponuky.

In order to fully mirror all aspects of diversity as outlined in the CRD, future stock-takings should also include data on the extent to which institutions' management bodies benefit from employee representation, in accordance with the applicable national legislation.
S cieľom plne odzrkadliť všetky aspekty rozmanitosti, ktoré sú stanovené v CRD, by mali budúce hodnotenia zahŕňať aj údaje o rozsahu, v akom riadiace orgány inštitúcií využívajú výhodu zastúpenia zamestnancov v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

It can also include data about your computer's operating system, the version of the application, the language used, specific configuration of the device and features, as well as data that identifies it.
Môže tiež zahŕňať informácie o operačnom systéme vášho počítača, jeho verzii aplikácie, nastaveniach jazyka, nastaveniach a vlastnostiach špecifických pre zariadenie a údaje, ktoré identifikujú vaše zariadenie.

The reports, which should be provided every three months, must also include data on how many employees are tasked with dealing with offensive content in each social network company.
Správa má byť poskytnutá raz za tri mesiace a musí obsahovať údaje o tom, koľko zamestnancov sociálnych sietí má za úlohu preverovanie urážlivého obsahu.

It should also include data explaining price formation and other data which may facilitate an assessment of the economic situation of fishing enterprises, aquaculture and the processing industry, and of employment trends in these sectors.
Mali by zahŕňať aj údaje vysvetľujúce tvorbu cien a iné údaje, ktoré môžu uľahčiť posudzovanie ekonomickej situácie rybárskych podnikov, akvakultúry a spracovateľského priemyslu, ako aj posudzovanie trendov zamestnanosti v týchto odvetviach.

Last but not least, I think that European tourism statistics should also include data about the staff employed, their seasonal nature, professional training and qualifications, as well as information about their current working conditions.
V neposlednom rade si myslím, že európska štatistika cestovného ruchu by mala zahŕňať aj údaje o zamestnancoch, ich sezónnom charaktere, o odbornej príprave a kvalifikáciách, ako aj informácie o ich súčasných pracovných podmienkach.

It should also include data explaining price formation and other data which may facilitate an assessment of the economic situation of fishing enterprises and the processing industry, and of employment trends in these sectors.
Mali by taktiež obsahovať údaje vysvetľujúce tvorbu cien a iné údaje, ktoré môžu napomôcť hodnoteniu ekonomickej situácie rybárskych podnikov a spracovateľského priemyslu, ako aj o trendoch zamestnanosti v týchto odvetviach.

If necessary according to law, then Data processed for this purpose may also include Data of other persons which are important for the fulfilment of legal obligation, particularly those of family members(child, spouse, partner…).
V prípade ak je to z hľadiska práva nevyhnutné, potom Údaje spracovávané za týmto účelom môžu zahrňovať aj Údaje iných osôb, ktoré majú pre naplnenie právnej povinnosti význam, najmä rodinných príslušníkov(dieťa, manžel/ manželka, partner…).

This criterion may also include data such as personal documents, emails, diaries, notes from e-readers equipped with note-taking features, and very personal information contained in life-logging applications.
Toto kritérium môže zahŕňať aj údaje, ako sú napr. osobné dokumenty, e-maily, osobné denníky, elektronické čítacie zariadenia vybavené funkciami poznámok a informácie veľmi osobnej povahy obsiahnuté v aplikáciách zaznamenávajúcich priebeh denných aktivít subjektu údajov tzv.

This means that personal data also include data such as e-mail, address, telephone number, user name, profile photos, personal preferences, user-generated content, information pertaining to physical characteristics.
To znamená, že osobné údaje zahŕňajú aj údaje ako e-mail, adresu, telefónne číslo, uživateľské meno, profilové fotky, osobné preferencie, užívateľom generovaný obsah, informácie týkajúce sa telesnej charakteristiky.

They might also include data on the size of the catchment areas of all facilities schools, hospitals, public offices, shopping centres, and how over time these could be reduced by encouraging smaller more local facilities that reduce the length of journeys to them.
Ďalej sem môžu aj patriť údaje o rozlohe spádového územia všetkých zariadení občianskej vybavenosti(škôl, nemocníc, verejných orgánov, nákupných centier) a návrhy, ako toto spádové územie postupom času obmedziť prostredníctvom podpory menších a lokálnejších zariadení, ku ktorým sa kratšie cestuje.

The data should also include data which enable the national regulatory authority to assess compliance with conditions attached to rights of use, the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Tieto údaje by mali zahŕňať aj údaje, ktoré národnému regulačnému orgánu umožnia posúdiť možný vplyv plánovaných modernizácií alebo zmien topológie siete na rozvoj hospodárskej súťaže alebo na veľkoobchodné produkty ponúkané ostatným stranám.

The data should also include data which enable the national regulatory authority to assess compliance with conditions attached to rights of use, the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Tieto údaje by mali zahŕňať aj údaje, ktoré národnému regulačnému orgánu umožnia posúdiť súlad s podmienkami súvisiacimi s právami na používanie, možný vplyv plánovaných modernizácií alebo zmien topológie siete na rozvoj hospodárskej súťaže alebo na veľkoobchodné produkty ponúkané ostatným stranám.

They might also include data on the size of the catchment areas of all facilities(schools, hospitals, public offices, shopping centres), and how over time these could be reduced by encouraging smaller more local facilities, whilst maintaining decentralised public service units, that reduce the length of journeys to them.
Ďalej sem môžu aj patriť údaje o rozlohe spádového územia všetkých zariadení občianskej vybavenosti(škôl, nemocníc, verejných orgánov, nákupných centier) a návrhy, ako toto spádové územie postupom času obmedziť prostredníctvom podpory menších a lokálnejších zariadení a zachovania decentralizovaných jednotiek verejných služieb, ku ktorým sa kratšie cestuje.

This release also includes data on government expenditure and revenue.
Tieto čísla zahŕňajú aj údaje o vládnych výdavkoch a príjmoch.

The term also includes data collected for administrative purposes but used by statistical authorities for statistical purposes(usually referred to as data from administrative sources).
Tento pojem zahŕňa aj údaje zbierané na administratívne účely, ktoré však používajú národné štatistické úrady na účely štatistiky(zvyčajne sa označujú ako údaje z administratívnych zdrojov).

It also includes data related to genetic and biometric information.
Patria sem taktiež údaje súvisiace s genetickými a biometrickými informáciami.

The consent also includes data processing in the future, provided that the purpose of the processing is not changed.
Táto dohoda tiež zahŕňa spracovanie osobných údajov v budúcnosti, s predpokladom, že účel spracovania sa nezmení.

Since it also includes data provided by the Member State authorities, I consider this to a fruitful area for cooperation between the national supreme audit institutions and the European Court of Auditors.
Keďže ten zahŕňa aj údaje poskytnuté orgánmi členských štátov, považujem ho za plodnú oblasť spolupráce medzi vnútroštátnymi najvyššími kontrolnými inštitúciami a Európskym dvorom audítorov.

Alongside Eurydice information, it also includes data from a range of research projects and statistical data from international surveys.
Popri informáciách získaných cez Eurydice zahŕňa správa aj údaje z výskumných projektov a štatistické údaje z medzinárodných prieskumov.