What is the translation of " AN EXCHANGE OF IDEAS " in Slovak?

• výmena názorov
• výmenu nápadov
• výmenou myšlienok
• výmeny názorov

Examples of using An exchange of ideas in English and their translations into Slovak

This was an exchange of ideas.
To bola výmena názorov.

Democracy thrives on debate and an exchange of ideas.
Podstatou demokracie je diskusia a výmena názorov.

Discussion is an exchange of ideas among various people.
Diskusia je výmena rôznych názorov.

Collaboration is not just an exchange of ideas.
Dialóg nie je len výmena názorov.

On space policy, the Council held an exchange of ideas on how the relationship between the EU and the European Space Agency could be further developed.
Pokiaľ ide o politiku v oblasti kozmického priestoru, Rada si vymenila názory na to, ako by sa mohli ďalej rozvíjať vzťahy medzi EÚ a Európskou vesmírnou agentúrou.

Dialogue is not simply an exchange of ideas.
Dialóg nie je len výmena názorov.

The 2016 Forum allowed for an exchange of ideas and information aimed at creating a more humane economy and contributing to the eradication of poverty on the global level.
Fórum 2016 umožnilo výmenu ideí a informácií ohľadom vytvárania ľudskejšej ekonomiky a prispievania k odstráneniu chudoby na globálnej úrovni.

A discourse implies an exchange of ideas.
Diskusia znamená výmenu názorov.

CIVITAS is designed as a programme that allows cities to learn from each other and facilitate an exchange of ideas.
Sieť CIVITAS je vytvorená ako program, ktorý umožňuje mestám učiť sa od seba navzájom a uľahčovať výmenu nápadov.

It is only an exchange of ideas.
To je len výmena názorov.

Expo Milano 2015 seeks to involve participants and visitors in actively finding innovative solutions through discussion and an exchange of ideas and opinions.
EXPO MILÁNO 2015 sa snaží zapojiť účastníkov a návštevníkov aktívnych v hľadaní inovatívnych riešení prostredníctvom diskusií a výmeny názorov a myšlienok.

It is only an exchange of ideas.
To je iba výmena názorov.

Although they were never very close friends, they shared a courteous mutual regard which led to an exchange of ideas and, eventually, of confidences.
Hoci nikdy neboli veľmi blízke priateľky, zdieľali zdvorilý vzájomný rešpekt, ktorý ich doviedol k výmene názorov a nakoniec k vzájomnej dôvere.

That way, the speech becomes“an exchange of ideas rather than a referendum of our self-worth,” she said.
Prejav sa tak stane„výmenou názorov, nie referendom o vašej vlastnej hodnote“, povedala.

With Volvo Construction Equipment also part of the process, firm contact was established and an exchange of ideas began about feasible, autonomous solutions.
Súčasťou postupu bolo nadviazanie pevného kontaktu so spoločnosťou Volvo Construction Equipment a následne sa začala výmena nápadov o realizovateľných, autonómnych riešeniach.

Quality relationships are based on an exchange of ideas and excitement; this is what helps us grow, evolve and achieve our dreams.
Kvalitné vzťahy sú založené na výmene myšlienok a vzrušenia, to je to, čo nám pomáha rásť, vyvíjať sa a dosiahnuť svoje sny.

In support of the initiative to increase the participation of women in air sports and in air sports organisations, a forum was held on Wednesday in conjunction with the General Conference to encourage an exchange of ideas on this important topic.
Na podporu iniciatívy na zvýšenie účasti žien v leteckých športoch a v leteckých športových organizáciách, sa konalo v stredu ešte aj fórum v súvislosti s cieľom a podporou výmeny názorov na túto dôležitú tému.

I see this as an exchange of ideas.
Chápem to ako výmenu skúseností.

Bugeja thought an exchange of ideas among his staff would be welcome, too, while hosting a future entrepreneur and providing her with essential skills for the field in practice.
Pán Bugeja sa domnieval, že jeho pracovníci tiež uvítajú výmenu nápadov počas pobytu budúcej podnikateľky a zároveň jej poskytnú základné zručnosti pre prax v tejto oblasti.

A discussion is an exchange of ideas.
Diskusia je výmena názorov.

The Council is a result of a 2016 Forum promoting“an exchange of ideas and information aimed at creating a more humane economy and contributing to the eradication of poverty on the global level,” Francis noted.
Fórum 2016 umožnilo výmenu ideí a informácií ohľadom vytvárania ľudskejšej ekonomiky a prispievania k odstráneniu chudoby na globálnej úrovni,“ skonštatoval Svätý Otec.

The General Director of EKOTOPFILM Festival Pavol Lim spoke about the 39-year tradition of the Festival, which in its early days was intended to host an exchange of ideas among two potentially antagonistic groups, environmental activists and technicians.
Generálny riaditeľ festivalu Ekotopfilm Pavol Lím hovoril o 39-ročnej tradícii festivalu, ktorý bol vo svojich začiatkoch miestom na výmenu názorov medzi dvoma potenciálne protichodne zmýšľajúcimi skupinami, environmentálnymi aktivistami a technikmi.

It opens up sources of information and contact for Pakistanis and allows them to engage in an exchange of ideas; especially the young generation of Pakistanis can be enlightened through the Internet, as school materials often contain discriminatory and one-sided language.
Obyvateľom Pakistanu sprístupňuje zdroje informácií a kontakty, a umožňuje im zapojiť sa do výmeny myšlienok; najmä mladá generácia Pakistancov môže získať prostredníctvom internetu informácie, keďže učebný materiál je často písaný diskriminačným a jednostranným jazykom.

To emphasize that the problems that press upon the world today in the form of financial, social and environmental crises, which have had an unprecedented and wide-ranging impact, call for debate, dialogue and an exchange of ideas between all the peoples of the world, which can result in a new humanism for the 21st century and the centuries to come.
Upozorňovať na to, že problémy, ktoré trápia dnešný svet kvôli ekonomickej, sociálnej a ekologickej kríze, majú veľký dopad a rozsah a volajú po diskusii a dialógu a výmene názorov medzi všetkými národmi sveta, čo umožní zrod Nového Humanizmu pre 21. storočie a budúce storočia.

With non-Catholic Christians, Catholics must enter into a respectful dialogue of charity and truth, a dialogue which is not only an exchange of ideas, but also of gifts, 47 in order that the fullness of the means of salvation can be offered to one's partners in dialogue.48 In this way, they are led to an ever deeper conversion to Christ.
S nekatolíckymi kresťanmi má katolík vstupovať do úctivého dialógu lásky a pravdy: dialógu, ktorý nie je len vzájomnou výmenou myšlienok, ale aj darov(47), aby im mohla byť ponúknutá plnosť prostriedkov spásy(48).

The Commission and Member States will clarify the application of public procurement Directives for wood and paper products through an exchange of ideas and experiences concerning national public procurement criteria for legal and sustainable timber.
Komisia a členské štáty objasnia uplatňovanie smerníc o verejnom obstarávaní v prípade drevárskych a papierenských výrobkov prostredníctvom výmeny názorov a skúseností týkajúcich sa vnútroštátnych kritérií verejného obstarávania zákonne získaného a trvalo udržateľného dreva.

The strategy will encourage a new process of dialogue- the so-called European Film Forum- to encourage an exchange of ideas on how national, regional and EU audiovisual policies can better complement each other and respond to challenges such as digitisation and the difficulties many film companies face in trying to obtain funding.
Stratégia bude podporovať nový proces dialógu- takzvané Fórum európskeho filmu- na podporu výmeny názorov o tom, ako sa vnútroštátne, regionálne a audiovizuálne politiky EÚ môžu navzájom lepšie dopĺňať a reagovať na výzvy, akými sú napríklad digitalizácia a ťažkosti mnohých filmových spoločností pri získavaní financovania.

It was agreed that the project could profit from a closer link to RREUSE through an exchange of ideas and concepts and by inviting RREUSE members to the next EAB Meeting.
Výstupom bolo rozhodnutie na užšiu spoluprácu s RREUSE cez výmenu nápadov a konceptov a pozvanie členov RREUSE na nasledujúce stretnutie EAB.

With non-Catholic Christians, Catholics must enter into a respectful dialogue of charity and truth, a dialogue which is not only an exchange of ideas, but also of gifts, in order that the fullness of the means of salvation can be offered to one's partners in dialogue.
S nekatolíckymi kresťanmi má katolík vstupovať do úctivého dialógu lásky a pravdy: dialógu, ktorý nie je len vzájomnou výmenou myšlienok, ale aj darov(47), aby im mohla byť ponúknutá plnosť prostriedkov spásy(48).