What is the translation of " ANSWER TO THE FIRST QUESTION " in Slovak?

• odpoveď na prvú otázku
• odpovede na prvú otázku
• odpovedi na prvú otázku
• odpoveď na predchádzajúcu otázku
• odpoveď na úvodnú otázku

Examples of using Answer to the first question in English and their translations into Slovak

Weird answer to the first question….
Tominohorvath Odpoveď na pôvodnú otázku….

Psaddict: Still waiting for answer to the first question.
Psaddict: Stále čaká na odpoveď na prvú otázku.

The answer to the first question is clearly"yes".
Odpoveďou na prvú otázku je jednoznačné„áno“.

You never know where the answer to the first question will lead.
Možno už tušíte, kam bude smerovať odpoveď na úvodnú otázku.

The answer to the first question is yes, they can and have been stacked.
Odpoveď na prvú otázku je áno, môže a boli naskladané.

Yes, I think this could be my general answer to the first question.
Áno, myslím si, že to môže byť vo všeobecnosti odpoveď na prvú otázku.

What was the answer to the first question in this article?
A aká je odpoveď na úvodnú otázku tohto článku?

Yes, I think that in this there can be my general answer to the first question.
Áno, myslím si, že to môže byť vo všeobecnosti odpoveď na prvú otázku.

We need to look for the answer to the first question in history(and discussion forums).
Odpoveď na prvú otázku treba hľadat v histórii(a v diskusných fórach).

Compensation will be provided by the state for crimes committed after 30 June 2005 that fall within the categories specified in the answer to the first question.
Štát poskytne náhradu škody za trestné činy spáchané po 30. júni 2005, ktoré patria do kategórií uvedených v odpovedi na prvú otázku.

The answer to the first question is considered, but the actual situation is much worse than the design.
Odpoveď na prvú otázku je považovaný za, ale skutočná situácia je oveľa horšie ako dizajn.

The questions are in the same order as the information in the recording, so the answer to the first question will be before the answer to the second question, and so on.
Otázky sú v rovnakom poradí ako informácie v nahrávke, takže odpoveď na prvú otázku bude pred odpoveďou na druhú otázku, a pod.

So my answer to the first question is that we have indeed largely addressed the problems related to NPLs.
Takže moja odpoveď na prvú otázku je, že problémy súvisiace s nesplácanými úvermi sme naozaj do veľkej miery vyriešili.

Deutsche Shell and the Commission confine themselves to the first question, adding only that if the answer to the first question is yes, then an affirmative answer should also be given to the second question..
Deutsche Shell a Komisia sa vo svojich pripomienkach obmedzujú len na prvú otázku a dodávajú, že ak je odpoveď na prvú otázku kladná, potom treba kladne odpovedať aj na druhú otázku..

If the answer to the first question is affirmative, do such additives fall within the scope of the exemption under Article 8(1) of Directive 92/81/EC(1)?
Ak je odpoveď na prvú otázku kladná, sú také prísady oslobodené od dane podľa článku 8 ods. 1 smernice 92/81/ES(1)?

It must, at the outset, be noted that the Kammarrätten i Stockholm(Administrative Court of Appeal, Stockholm) referred the second question in Case C‑203/15 only in the event that the answer to the first question in that case was negative.
Treba uviesť, že Kammarrätten i Stockholm(Odvolací správny súd Štokholm) položil druhú otázku vo veci C‑203/15 len pre prípad zápornej odpovede na prvú otázku v uvedenej veci.

The answer to the first question is yes, those colors are out there, but the answer to the second question is a little more complicated.
Odpoveď na prvú otázku znie áno, existujú žraloky v Karibiku. však, Odpoveď na druhú otázku je trochu zložitejšia.

The victim was convicted of a crime listed in the answer to the first question in the five-year period before submitting the application for compensation;
Obeť bola odsúdená za trestný čin uvedený v odpovedi na prvú otázku v prebehu piatich rokov predchádzajúcich predloženiu žiadosti o náhradu škody.

An answer to the first question is therefore necessary for the referring court to be able to rule on the validity of the argument adduced before it.
Odpoveď na prvú otázku je teda nevyhnutná na to, aby vnútroštátny súd mohol rozhodnúť o opodstatnenosti argumentu, ktorý bol pred ním uplatnený.

President-in-Office of the Council.- The answer to the first question by the honourable Member is'yes', particularly because we need to discuss these issues.
Úradujúca predsedníčka Rady.- Odpoveď na prvú otázku, ktorú položila pani poslankyňa, je"áno" najmä z toho dôvodu, že o týchto otázkach treba diskutovať.

In answer to the first question, I believe that all else equal- and as we will see below, this is a huge qualifier, as things are rarely equal- more money generally makes you happier.
V odpovedi na prvú otázku sa domnievam, že všetko ostatné je rovnaké- a ako uvidíme nižšie, toto je obrovský kvalifikácia, pretože veci sú zriedka rovnaké- viac peňazí vám spraví šťastie.

The questions are in the same order as the information in the recording, so the answer to the first question will be before the answer to the second question, and so on, The first three sections have a break in the middle allowing test takers to look at the remaining questions..
Otázky sú v rovnakom poradí ako informácie v nahrávke, takže odpoveď na prvú otázku bude pred odpoveďou na druhú otázku, a pod. Prvé tri časti majú prestávku uprostred nahrávky, ktorá umožňuje kandidátom pozrieť sa na zostávajúce otázky..

(2) If the answer to the first question is to the effect that the benefit referred to is an unemployment benefit within the meaning of Article 4(1)(g) of Regulation No 1408/71.
V prípade odpovede na prvú otázku v tom zmysle, že pri dávke v nej uvedenej ide o‚dávku v nezamestnanosti‘ v zmysle článku 4 ods. 1 písm. g nariadenia(EHS) č. 1408/71.

That's right; if the answer to the first question is no, the answer to the second question has to be no, because we're supposed to love Him perfectly, but we don't.
Ak odpoveď na prvú otázku bola‘nie', aj odpoveď na tú druhú musí byť‘nie', pretože sme povinní Ho milovať dokonale, ale nerobíme to.

Does it alter the answer to the first question if the first transfer referred to in that question constitutes a transfer of assets as referred to in Article 19 of the VAT Directive?
Je odpoveď na prvú otázku odlišná, ak prvý prevod uvedený v tejto otázke predstavuje prevod majetku podľa článku 19 smernice o DPH?

(angel) The answer to the first question, suggested by the second, which is the reply of the teacher to the pupil, contains in a single phrase one of the most essential truths of occult philosophy.
(a) Odpoveďou na prvú otázku, ovplyvnenú druhou, ktorá je odpoveďou učiteľa žiakovi, obsahuje v jedinej fráze jednu z najpodstatnejších právd okultnej filozofie.

If the answer to the first question is in the affirmative, is it of any importance that, during the proceedings before the courts, the liquidator transfers the claim at issue to a company which enters the proceedings in the place of the liquidator?
Ak je odpoveď na prvú otázku kladná, je právne významné, že v priebehu konania pred súdom správca konkurznej podstaty postúpil predmetnú pohľadávku spoločnosti, ktorá do konania vstúpila namiesto správcu konkurznej podstaty?

If the answer to the first question is in the affirmative, must the detention of a foreign national for the purpose of return be terminated if he applies for international protection within the meaning of Directive 2005/85/EC and there are no other reasons to keep him in detention?
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, musí byť zaistenie cudzinca na účely návratu ukončené v prípade, že podá žiadosť o medzinárodnú ochranu v zmysle smernice 2005/85 a neexistujú iné dôvody na predĺženie zaistenia?“?

In answer to the first question regarding the existing regulatory framework across the European Union, and according to the most recent knowledge available to the Commission services, there seem to be important differences between national legislations.
Na základe odpovedí na prvú otázku týkajúcu sa existujúceho regulačného rámca v celej Európskej únii a podľa najnovších poznatkov dostupných útvarom Komisie sa zdá, že medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi existujú významné rozdiely.

Does the answer to the first question differ in circumstances where the transfer of shares to the clearance service was required in order to facilitate a listing of the company in question on a stock exchange in that member state or another member state?
Je odpoveď na prvú otázku odlišná v prípade, že prevod akcií na depozitára cenných papierov bol potrebný na to, aby mohla byť dotknutá spoločnosť kótovaná na burze cenných papierov v uvedenom členskom štáte alebo v inom členskom štáte?