What is the translation of " APPLICABLE PROCEDURAL " in Slovak?

• uplatniteľnými procesnými
• platných procesných
• uplatniteľných procesných
• uplatniteľné procesné

Examples of using Applicable procedural in English and their translations into Slovak

Applicable procedural law.
Uplatniteľné procesné právo.

The national resolution authorities shall comply with the applicable procedural obligations provided for in Article 83 of Directive 2014/59/EU.
Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií zabezpečujú dodržiavanie uplatniteľných procesných povinností ustanovených v článku 83 smernice 2014/59/EÚ.

Therefore, this Regulation does not affect those national rules on, for example, definition of damages, intention, negligence, or relevant applicable procedural rules.
Preto týmto nariadením nie sú dotknuté uvedené vnútroštátne normy, napríklad o vymedzení pojmu škoda, úmysel, nedbanlivosť, alebo príslušné uplatniteľné procesné normy.

Enforcement shall be governed by the applicable procedural rules in force in the participating Member State in the territory of which it is carried out.
Vymáhanie sa spravuje uplatniteľnými procesnými predpismi platnými v zúčastnenom členskom štáte, na ktorého území sa vykonáva.

Therefore, it does not affect those national rules on, for example, definition of damages or relevant applicable procedural rules, including the burden of proof.
Preto ním nie sú dotknuté uvedené vnútroštátne normy, napríklad o vymedzení pojmu škoda alebo príslušné uplatniteľné procesné normy vrátane dôkazného bremena.

This would mean in practice that all applicable procedural requirements would be set out in the EU Regulation and that the Member States would neither be able to derogate from those nor impose additional national requirements.
To by v praxi znamenalo, že by sa všetky uplatniteľné procedurálne požiadavky stanovili v nariadení EÚ a že členské štáty by sa od nich nemohli odchýliť ani klásť ďalšie podmienky.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.
Akékoľvek ďalšie donucovacie opatrenia potrebné na základe príkazu na zaistenie musia byť prijaté v súlade s platnými procesnými pravidlami vykonávajúceho štátu.

After examining the applicable procedural rules, the ECtHR held that the remedies available in respect of a removal order adopted following the refusal of an application for a leave to reside under Article 9b of the Law of 15 December 1980 were not sufficient to ensure compliance with Article 13 of the ECHR, in conjunction with Article 3 thereof.
ESĽP po preskúmaní uplatniteľných procesných predpisov rozhodol, že opravné prostriedky prípustné proti príkazu na vyhostenie vydanému v dôsledku zamietnutia žiadosti o povolenie na pobyt založenej na článku 9b zákona z 15. decembra 1980 nie sú dostatočné na zaručenie dodržania článku 13 EDĽP v spojení s článkom 3 EDĽP.

Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules and the principle of sincere cooperation.
Komisia okrem toho tvrdí, že Rozhodnutie treba zrušiť, pretože bolo prijaté v rozpore s uplatniteľnými procesnými pravidlami a zásadou lojálnej spolupráce.

Under the principle of individual guilt, rooted in the guarantee of human dignity set down in Article 1 of the Basic Law, a criminal sanction presupposes that the offence and the offender's guilt are proven in a way that complies with applicable procedural rules.
Podľa zásady osobnej viny, vychádzajúcej zo zaručenia ľudskej dôstojnosti stanovenej v článku 1 Základného zákona, pokiaľ ide o trestnoprávne sankcie sa predpokladá, že trestný čin a vina páchateľa boli dokázané spôsobom, ktorý je v súlade s uplatniteľnými procesnými pravidlami.

Enforcement authorities shall exercise powers set out in this Article proportionately, efficiently and effectively in accordance with Union law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, applicable procedural safeguards and Union rules on data protection, in particular Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council1a, and national law.
Členské štáty vykonávajú právomoci stanovené v tomto článku primerane, účinne a efektívne v súlade s právnymi predpismi Únie vrátane zásad Charty základných práv Európskej únie, platných procesných záruk a pravidiel Únie v oblasti ochrany osobných údajov, najmä nariadenia(EÚ) 2016/679, a vnútroštátnych právnych predpisov.

In order to shorten the overall duration of the procedure in certain cases, Member States should have the flexibility, in accordance with their national needs, to prioritise the examination of any application by examining it before other, previously made applications, without derogating from normally applicable procedural time limits, principles and guarantees.
V záujme skrátenia celkovej dĺžky konania v niektorých prípadoch by mali mať členské štáty možnosť dať v súlade so svojimi vnútroštátnymi potrebami prednosť posúdeniu ktorejkoľvek žiadosti pred posúdením iných, skôr podaných žiadostí bez toho, aby sa pritom odchýlili od inak platných procesných lehôt, zásad a záruk.

The imposition of penalties should be proportionate and should comply with Union and national law, including with applicable procedural safeguards and with the principles of the Charter.
Ukladanie sankcií by malo byť primerané a malo by byť v súlade s právom Únie a vnútroštátnym právom, ako aj s uplatniteľnými procesnými zárukami a so zásadami Charty základných práv Európskej únie.

Schneider replies, in essence, that the presentation of all the arguments put forward by it in the application fulfils the conditions of admissibility laid down by the applicable procedural provisions and expounded by the case‑law.
Spoločnosť Schneider v podstate odpovedá, že celá argumentácia, ktorú uviedla v žalobe, spĺňa podmienky prípustnosti, ktoré sú stanovené uplatniteľnými procesnými ustanoveniami a objasnené v judikatúre.

The implementation and the exercise of powers set out in Article 9 in application of this Regulation shall be proportionate and shall comply with Union and national law, including with applicable procedural safeguards and with the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Vykonávanie a uplatňovanie právomocí uvedených v článku 9 v rámci uplatňovania tohto nariadenia musí byť primerané a v súlade s právom Únie a vnútroštátnym právom, a to aj s uplatniteľnými procesnými zárukami a zásadami Charty základných práv Európskej únie.

The competent authorities shall exercise powers set out in Article 8 proportionately, efficiently and effectively in accordance with Union law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, applicable procedural safeguards and the Union rules on data protection, and national law.
Príslušné orgány vykonávajú právomoci uvedené v článku 8 proporčne, efektívne a účinne a v súlade s právnymi predpismi Únie vrátane zásad Charty základných práv Európskej únie, uplatniteľných procesných záruk a pravidiel Únie týkajúcich sa ochrany údajov, ako aj s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Market surveillance authorities shall exercise powers set out in this Article proportionately, efficiently and effectively in accordance with Union law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, applicable procedural safeguards and the Union rules on data protection, in particular Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 1a, and national law.
Členské štáty vykonávajú právomoci stanovené v tomto článku primerane, účinne a efektívne v súlade s právnymi predpismi Únie vrátane zásad Charty základných práv Európskej únie, platných procesných záruk a pravidiel Únie v oblasti ochrany osobných údajov, najmä nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/6791a, a vnútroštátnych právnych predpisov.

Powers shall be conferred and exercised in accordance with Union and national law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as with principles of national law relating to freedom of expression and the freedom and pluralism of the media, with applicable procedural safeguards and with the Union rules on data protection, in particular Regulation(EU) 2016/679.
Právomoci sa udeľujú a vykonávajú v súlade s právom Únie a vnútroštátnym právom vrátane zásad Charty základných práv Európskej únie, ako aj so zásadami vo vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa slobody prejavu a slobody a plurality médií, s uplatniteľnými procesnými zárukami a s pravidlami Únie v oblasti ochrany údajov, najmä s nariadením(EÚ) 2016/679.

Procedural rules applicable to periodic penalty payments.
Procesné pravidlá vzťahujúce sa na periodické sankčné platby.

The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Uplatniteľným vnútroštátnym procesným právom je právo členského štátu, v ktorom sa údaje získali.

Member states must set out the circumstances triggering a screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules.
Členské štáty stanovia predovšetkým okolnosti vedúce k preverovaniu, dôvody na preverovanie a uplatniteľné podrobné procesné pravidlá.

In particular, Member States shall set out the circumstances triggering the screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules.
Členské štáty stanovia predovšetkým okolnosti vedúce k preverovaniu, dôvody na preverovanie a uplatniteľné procesné pravidlá.

Member States are required to set out the circumstances that trigger the screening, the grounds for the screening and the applicable detailed procedural rules.
Členské štáty stanovia predovšetkým okolnosti vedúce k preverovaniu, dôvody na preverovanie a uplatniteľné podrobné procesné pravidlá.

Where relevant, the use of operational personal data is not prohibited by the applicable national procedural law on the investigative measures taken in accordance with Article 30.
V prípade relevantnosti nie je používanie operatívnych osobných údajov zakázané podľa uplatniteľného vnútroštátneho procesného práva týkajúceho sa vyšetrovacích opatrení prijatých v súlade s článkom 30.

In particular, Member States shall set out the circumstances triggering the screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules regarding the screening and the screening decisions.
Členské štáty stanovia predovšetkým okolnosti vedúce k preverovaniu, dôvody na preverovanie a uplatniteľné podrobné procesné pravidlá týkajúce sa preverovania a rozhodnutí o preverení.

In any event, the fact that the applicable national procedural law applicable restricts the extent of the judicial review cannot have the effect of decisions by the regulatory authorities not being subject to effective judicial review.
V každom prípade skutočnosť, že príslušné vnútroštátne procesné právo obmedzuje intenzitu súdneho preskúmania, nemôže mať za následok, že rozhodnutia regulačných orgánov uniknú účinnému súdnemu preskúmaniu.