What is the translation of " APPLY ADDITIONAL " in Slovak?

• uplatňovať dodatočné
• uplatňovať ďalšie
• použiť ďalšie
• uplatnili dodatočné

Examples of using Apply additional in English and their translations into Slovak

You can apply additional manure, mowed grass and humus.
Môžete použiť ďalší hnoj, kosenú trávu a humus.

Malignant tumors have a different perspective. Apply additional treatments.
Schudnite nádory maju iný pohled. Uplatňovať Ďalšie procedúry.

Some airlines apply additional fees for airport counter check-in and printing of the boarding pass e. g.
Niektoré aerolínie si uplatňujú dodatočné poplatky za check-in na letisku a tlač palubného lístka napr.

Be sure to warm the booth, and if possible apply additional measures.
Nezabudnite zohriať stánku a podľa možnosti aplikovať ďalšie opatrenia.

A Member State may apply additional provisions for national transport performed by national vehicles.
Členský štát môže uplatňovať dodatočné ustanovenia pre vnútroštátnu prepravu, ktorú vykonávajú vnútroštátne vozidlá.

The amended proposal would provide for abolishing this derogation by a specified date, and would apply additional protective conditions in the meantime.
Zmenený a doplnený návrh by stanovil zrušenie tejto odchýlky k určitému dátumu a dovtedy by sa použili dodatočné ochranné podmienky.

A Member State may, within its territory, apply additional provisions for dangerous goods transport, for reasons other than safety.
Členský štát môže uplatňovať dodatočné ustanovenia pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci svojho územia z iných dôvodov ako z dôvodov bezpečnosti.

For IPR that is generated in the area of HPC with Horizon 2020 support, the Commission may apply additional exploitation obligations17.
Pokiaľ ide o práva duševného vlastníctva, ktoré vznikajú v oblasti HPC s podporou programu Horizont 2020, Komisia môže uplatňovať ďalšie povinnosti upravujúce využívanie17.

Any PCT Contracting State may apply additional or different criteria for the purpose of deciding whether, in that State, the claimed invention is patentable or not.
Každý zmluvný štát môže použiť ďalšie alebo odlišné zásady pre rozhodnutie, či je prihlásený vynález v tomto štáte patentovateľný alebo nie.

If you have the Excel desktop application, you can use the Open in Excel button to open the workbook and apply additional filters or create new slicers for your PivotTable data there.
Ak máte počítačovú aplikáciu Excel, môžete pomocou tlačidla Otvoriť v Exceli otvoriť zošit a použiť ďalšie filtre alebo vytvoriť pre kontingenčnú tabuľku nové rýchle filtre tam.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF).
Členské štáty by mali stanoviť a uplatňovať ďalšie opatrenia na zmiernenie rizík týkajúce sa vysokorizikových tretích krajín identifikovaných Komisiou prostredníctvom zohľadnenia výziev na prijatie protiopatrení, ako sú tie, ktoré sformulovala Finančná akčná skupina(„FATF“).

Combined with onboard effects, you can apply additional characteristics to your sound.
V kombinácii s onboard efektov, môžete použiť ďalšie charakteristiky zvuku.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF) and responsibilities resulting from international agreements.
Členské štáty by mali stanoviť a uplatňovať ďalšie opatrenia na zmiernenie rizík týkajúce sa vysokorizikových tretích krajín identifikovaných Komisiou prostredníctvom zohľadnenia výziev na prijatie protiopatrení a odporúčaní, ako sú tie, ktoré sformulovala Finančná akčná skupina(„FATF“), ako aj záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných dohôd.

In addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.
Okrem toho orgány dohľadu a makroprudenciálne orgány môžu uplatňovať dodatočné prudenciálne požiadavky na inštitúcie v rámci svojej príslušnej pôsobnosti.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF) and responsibilities resulting from international agreements.
Členské štáty by okrem toho mali od povinných subjektov vyžadovať, aby uplatňovali dodatočné opatrenia na zmiernenie rizík týkajúce sa vysokorizikových tretích krajín identifikovaných Komisiou prostredníctvom zohľadnenia výziev na prijatie protiopatrení a odporúčaní, ako sú tie, ktoré sformulovala FATF, ako aj záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných dohôd.

Only if the number of applications exceeds the available budget, Member States have to apply additional mechanisms. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Členské štáty musia uplatňovať dodatočné mechanizmy iba vtedy, ak počet žiadostí prekročí dostupný rozpočet. Osobitná správa č. 7/2011- Je agroenvironmentálna podpora dobre navrhnutá a spravovaná?

After striking the head with your hand or a mallet, you can apply additional pressure to control the pitch or timbre of the decay, or produce sustained sounds simply by pressing down on the head, creating sound effects that would be impossible on a conventional percussion instrument.
Po výraznom hlavu s rukou alebo palicou, môžete použiť ďalší tlak na kontrolu na ihrisku alebo zafarbenie rozpadu alebo vytvárať trvalé jednoduchým zatlačením hlavy, vytvárať zvukové efekty, ktoré by nebolo možné na konvenčné bicie nástroje.

Where a tender is signed with the support of a qualified certificate that is included in the Trusted list, they must not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.
Ak sa ponuka podpisuje za pomoci kvalifikovaného certifikátu, ktorý je zahrnutý v zozname dôveryhodných informácií, nesmú sa uplatňovať ďalšie požiadavky, ktoré môžu zabrániť použitiu daných podpisov uchádzačmi.

The Directive further calls on member states to enact and apply additional mitigating measures concerning high-risk third countries identified by the Commission considering calls for countermeasures and recommendations, such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF) and responsibilities resulting from international agreements.
Členské štáty by okrem toho mali od povinných subjektov vyžadovať, aby uplatňovali dodatočné opatrenia na zmiernenie rizík týkajúce sa vysokorizikových tretích krajín identifikovaných Komisiou prostredníctvom zohľadnenia výziev na prijatie protiopatrení a odporúčaní, ako sú tie, ktoré sformulovala FATF, ako aj záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných dohôd.

To comply with the obligations set out in paragraphs 1 and 1a, Member States may, according to their national conditions, apply additional measures such as technical requirements, producer responsibility, economic instruments or voluntary agreements.”;
Na splnenie povinností stanovených v odsekoch 1 a 1a môžu členské štáty podľa svojich vnútroštátnych podmienok uplatňovať dodatočné opatrenia ako napr. technické požiadavky, zodpovednosť výrobcu, ekonomické nástroje alebo dobrovoľné dohody.“;

To be able to edit the receivedphoto and apply additional effects to photography, you need a special program.
Ak chcete upraviť prijaté položkyfotografie a použiť ďalšie efekty na fotografovanie, potrebujete špeciálny program.

Member States shall require that, where a third country's law does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1, obliged entities ensure that branches and majority-owned subsidiaries in that third country apply additional measures to effectively handle the risk of money laundering or terrorist financing, and inform the competent authorities of their home Member State.
Členské štáty vyžadujú, aby v prípadoch, keď právo tretej krajiny nepovoľuje vykonávanie politík a postupov vyžadovaných podľa odseku 1, povinné subjekty zabezpečili, aby pobočky a dcérske spoločnosti vo väčšinovom vlastníctve v tejto tretej krajine uplatnili dodatočné opatrenia na účinné zvládnutie rizika prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a informovali príslušné orgány svojho domovského členského štátu.

Limits in relation to issuers/ debtors or guarantors The Eurosystem may apply additional limits, other than those applied to uncovered bank bonds, to the exposure vis-à-vis issuers/ debtors or guarantors.
Limity vo vzťahu k emitentom/ dlžníkom alebo ručiteľom Eurosystém môže uplatniť dodatočné iné limity, ako tie, ktoré sa uplatňujú na nekryté bankové dlhopisy na expozície voči emitentom/ dlžníkom alebo ručiteľom.

Where a third country's law does not permit implementation of the policies and procedures required above, financial institutions must ensure that branches and majority-owned subsidiaries in that third country apply additional measures to handle the risk of money laundering or terrorist financing, and inform the competent authorities of their home Member State.
Aby v prípadoch, keď právo tretej krajiny nepovoľuje vykonávanie politík a postupov vyžadovaných podľa odseku 1, povinné subjekty zabezpečili, aby pobočky a dcérske spoločnosti vo väčšinovom vlastníctve v tejto tretej krajine uplatnili dodatočné opatrenia na účinné zvládnutie rizika prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a informovali príslušné orgány svojho domovského členského štátu.

The Apple has therefore applied additional security measures to prevent the issue.
Apple má preto uplatňovať dodatočné bezpečnostné opatrenia na zabránenie problému.

Allow to absorb before applying additional product.
Nechajte krém absorbovať, než použijete ďalší produkt.

Allow the serum to absorb before applying additional products.
Nechajte krém absorbovať, než použijete ďalší produkt.