What is the translation of " APPROACH IN THE FIELD " in Slovak?

• prístup v oblasti
• prístupu v oblasti

Examples of using Approach in the field in English and their translations into Slovak

This should be based on an integrated logistics approach in the field of transport.
Mali by vychádzať z integrovaného logistického prístupu v oblasti dopravy.

This fundamentally new approach in the field of aesthetic medicine allows for a short time not only to ensure the harmony of shapes, and pull, smooth skin, and improve its elasticity.
Tento zásadne nový prístup v oblasti estetickej medicíny umožňuje krátku dobu nielen zaistiť harmóniu tvarov, a vytiahnite, hebká pokožka, a zlepšiť jej pružnosť.

It gave an example of how to apply the whole-of-government approach in the field of migration and population policy.
Poskytla príklad toho, ako uplatňovať celoštátny prístup v oblasti migrácie a politiky v oblasti demografie.

Forensic engineering with a focus on interdisciplinary approach in the field of transport, mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, graphology and business economics, general and special methodologies of technical analysis and diagnostics of expertise.
Súdne inžinierstvo so zameraním na interdisciplinárny prístup z oblasti dopravy, strojárenstva, elektrotechniky, stavebníctva, písmoznalectva a podnikového hospodárstva, všeobecné a špeciálne metodiky technickej analýzy a diagnostiky v znaleckej činnosti.

Whereas recommendation 84/549/EEC(4) calls for the introduction of services on the basis of a common harmonized approach in the field of telecommunications;
Keďže odporúčanie 84/549/EHS[4] požaduje zavedenie služieb na základe spoločného harmonizovaného prístupu v oblasti telekomunikácií;

About Folilaser™ Folilaser™ is a totally new and revolutionary approach in the field of hair loss treatment, and is one of the most effective ways of treating hair fall in patients who have lost self-confidence due to the decrease of physical attractiveness derived from this condition.
Folilaser™ je úplne nový a revolučný prístup v oblasti liečby vypadávania vlasov, a je jedným z najúčinnejších spôsobov, ako na liečbu vypadávania vlasov u pacientov, ktorí stratili sebavedomie v dôsledku zníženia fyzickej príťažlivosti kvôli tomuto problému.

Is the transport- freight forwarding company with a long lasting tradition, rich experience and professional approach in the field of transportation, logistics and forwarding agency.
Je dopravno- zasielateľská spoločnosť s dlhodobou tradíciou, bohatými skúsenosťami a profesionálnym prístupom v oblasti dopravy, logistiky a špedície.

This option would not meet the expectations outlined in the Council Conclusions or the Written Declaration of the Parliament, which calls for a more comprehensive approach in the field of AD and dementia.
Týmto variantom nie sú splnené očakávania členských štátov uvedené v záveroch Rady alebo v písomnom vyhlásení Parlamentu, kde sa vyzýva na komplexnejší prístup v oblasti Alzheimerovej choroby a demencie.

I welcome the rapporteur's proposals on developing an initiative for a full system approach in the field of safety in order to keep air transport safe and sustainable.
Vítam návrhy pána spravodajcu na vytvorenie iniciatívy pre plne systémový prístup v oblasti bezpečnosti, aby sa zachovala bezpečnosť a trvalá udržateľnosť leteckej dopravy.

Welcomes the development of indicators for the performance measurement of Parliament's communication activities and invites the Secretary-General to devote a separate section on the effectiveness of this new performance-based approach in the field of communication in the 2016 report on Parliament's activities;
Víta vypracovanie ukazovateľov na meranie výkonnosti komunikačných činností Parlamentu a vyzýva generálneho tajomníka, aby v správe o činnosti Parlamentu za rok 2016 venoval osobitnú kapitolu účinnosti tohto nového prístupu v oblasti komunikácie založeného na výkonnosti;

Broader inclusion of traineeships linked to educational programmes within the Quality Framework for Traineeships would allow a more systematic approach in the field of"open-market" traineeships, especially given the quality assurance methods that already exist in the educational sector, which could provide the model for an effective quality control mechanism for all traineeship schemes.
Rozsiahlejšie zaradenie stáží spojených so vzdelávacími programami do rámca kvality pre stáže by umožnilo systematickejší prístup v oblasti stáží„v rámci otvoreného trhu“, najmä s ohľadom na už existujúce metódy zabezpečenia kvality v odvetví vzdelávania, ktoré by mohli byť vzorom účinnej kontroly kvality všetkých systémov stáží.

Our primary goal is particularly to provide clients with the guarantee of reliability and responsible approach in the field of forwarding and transport services to any country.
Naším prvoradým cieľom je predovšetkým poskytnúť klientovi záruku spoľahlivosti a zodpovedného prístupu v oblasti špedičných a dopravných služieb do všetkých krajín.

It is a“tool for confrontation of domestic(Slovak also Czech) scene with topical themes it wants to support and to map engaged approach in the field of graphic design and visual communication”.
Je„nástrojom na konfrontáciu domácej(slovenskej i českej) scény s aktuálnymi témami, chce podporovať a mapovať angažovaný prístup v oblasti grafického dizajnu a vizuálnej komunikácie“.

Review Opportunity now: Europe's mission to innovate stresses in particular the crucial importance of innovation and innovative approach in the field of public administration, not only at EU but also at national level.
Správa(review) Opportunity now: Europe's mission to innovate zdôrazňuje predovšetkým kľúčový význam inovácií a inovatívneho prístupu v oblasti verejnej správy, a to nielen na európskej, ale aj na národných úrovniach.

Broader inclusion of traineeships linked to educational programmes within the Quality Framework for Traineeships in those Member States which do not have any legislation on working conditions in this area would allow a more systematic approach in the field of"open-market" traineeships, especially given the quality assurance methods that already exist in the educational sector, which could provide the model for an effective quality control mechanism for all traineeship schemes.
Rozsiahlejšie zaradenie stáží spojených so vzdelávacími programami do rámca kvality pre stáže v tých členských štátoch, ktoré nemajú právne predpisy týkajúce sa pracovných podmienok v tejto oblasti, by umožnilo systematickejší prístup v oblasti stáží„v rámci otvoreného trhu“, najmä s ohľadom na už existujúce metódy zabezpečenia kvality v odvetví vzdelávania, ktoré by mohli byť vzorom účinnej kontroly kvality všetkých systémov stáží.

The EU has accumulated a wealth of experience and approaches in the field of social protection.
EÚ naakumulovala množstvo skúseností a prístupov v oblasti sociálnej ochrany.

The goal of the conference was to share new information and tried-and-true approaches in the field of client care and to deepen mutual relations and informedness.
Cieľom konferencie bolo podeliť sa o nové poznatky, zdieľať osvedčené postupy v oblasti starostlivosti o klientov a prehĺbiť vzájomnú informovanosť a vzťahy.

Even today, its production requires cutting-edge technology, the latest knowledge of metallurgy for example DAMASTEEL AB and innovative approaches in the field of design.
Aj dnes si jeho výroba vyžaduje najmodernejšiu technológiu a najmodernejšie poznatky z oblasti metalurgie, najnovšej technológie spracovania tvrdých materiálov a najnovšie prístupy z oblasti dizajnu.

EU support is intended for the production of tangible materials, products, methods and approaches in the field of vocational training and guidance, and not for training activities as such.
Podpora EÚ je zameraná na produkciu konkrétnych materiálov, produktov, metód a postojov v oblasti odborných školení a poradenstva, nie na tréningové aktivity.

For the purpose of mapping of relevant persons, models and approaches in the field of education, social inclusion, active citizenship, and community development, we also process personal data provided to us voluntarily.
Pre zmapovanie osobností, modelov a prístupov v oblasti vzdelávania, sociálnej inklúzie, podpory aktívneho občianstva a komunitného rozvoja spracúvame v niektorých prípadoch aj osobné údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytli na tento účel.

At the end of the conference, Ulrich Dade(Germany), the Chairman of the Board, presented three strategic initiatives of Amrop related to internal succession, strengthening of the Leadership Services sector within portfolio diversification and new approaches in the field of Executive Search.
Na záver chairman Správnej rady Ulrich Dade(Nemecko) predstavil tri strategické iniciatívy Amropu týkajúce sa vnútorného nástupníctva, posilnenia sektora Leadership Services v rámci diverzifikácie portfólia a nových prístupov v oblasti Executive Search.

CLP specialises in the actions under KA2 that make it possible for organisations from different participating countries to work together, to develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.
Akcie v rámci programu KA2 umožňujú organizáciám z rôznych zúčastnených krajín spolupracovať, rozvíjať, zdieľať a prenášať osvedčené postupy a inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

This key action makes it possible for organisations from different participating countries to work together, to develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.
Akcie v rámci programu KA2 umožňujú organizáciám z rôznych zúčastnených krajín spolupracovať, rozvíjať, zdieľať a prenášať osvedčené postupy a inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

This Erasmus+ grant, provided by the European Union, programme supports organisations from different participating countries to work together, to develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.
Akcie v rámci programu KA2 umožňujú organizáciám z rôznych zúčastnených krajín spolupracovať, rozvíjať, zdieľať a prenášať osvedčené postupy a inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

The actions under KA2“Cooperation for innovation and the exchange of good practices” make it possible for organisations from different participating countries to work together, to develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.
Akcie v rámci programu KA2 umožňujú organizáciám z rôznych zúčastnených krajín spolupracovať, rozvíjať, zdieľať a prenášať osvedčené postupy a inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

Key Action 2- Cooperation for innovation and the exchange of good practices" The actions under KA2 make it possible for organisations from different participating countries to work together, to develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.
Akcie v rámci programu KA2 umožňujú organizáciám z rôznych zúčastnených krajín spolupracovať, rozvíjať, zdieľať a prenášať osvedčené postupy a inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.