What is the translation of " ARE INTENDED FOR PROCESSING " in Slovak?

• sú určené na spracúvanie
• sú určené na spracovanie

Examples of using Are intended for processing in English and their translations into Slovak

Manual meat grinders are intended for processing relatively small quantities.
Ručné mlynčeky na mäso sú určené na spracovanie relatívne malých množstiev.

The width of the protrusion of the frame will depend on the size of the parts that are intended for processing.
Šírka výčnelku rámu bude závisieť od veľkosti častí, ktoré sú určené na spracovanie.

Processing or are intended for processing after transfer to a third.
Prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do tretej.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third.
Prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do.

The height can be folded from the size of the jack, the free movement of its stem, the thickness of the moving working table and the height of the parts that are intended for processing.
Výška môže byť preložená z veľkosti zdviháka, voľného pohybu stopky, hrúbky pohyblivého pracovného stola a výšky dielov, ktoré sú určené na spracovanie.

These tools also help to ensure better recognition results if the scanned documents are intended for processing by Optical Character Recognition(OCR) software.
Tieto nástroje tiež napomáhajú zabezpečiť lepšie výsledky rozpoznania, ak sú skenované dokumenty určené na spracovanie pomocou softvéru optického rozpoznávania znakov(Optical Character Recognition; OCR).

On the protection of personal data and on amendments to some acts This Act applies to personal data processed systematically fully or partially automated means or the processing otherwise than by automatic means of processing, which are part of the information system or are intended for processing in the information system.
O ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon sa vzťahuje na osobné údaje systematicky spracúvané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami spracúvania alebo inými ako automatizovanými prostriedkami spracúvania, ktoré sú súčasťou informačného systému alebo sú určené na spracúvanie v informačnom systéme.

The transfer to a third country of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
Aby sa prenos osobných údajov, ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovanie po prenose do tretej krajiny mohol urobiť len, bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne ustanovenia prijaté v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto smernice, ak príslušná tretia krajina zaistí adekvátnu úroveň ochrany.

As Article 25(1) of the directive states, Chapter IV covers only transfers of personal data‘which are undergoing processing or are intended for processing after transfer'.
V súlade s článkom 25 ods. 1 smernice pokrýva len prenos osobných údajov,„ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovávanie po prenose“.93.

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if:(a) the specific transfer is necessary for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties; and.
Členské štáty stanovia, že akýkoľvek prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, vrátane následných prenosov do ďalšej tretej krajiny či ďalšej medzinárodnej organizácii, príslušné orgány uskutočnia, ak je to v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi prijatými podľa iných ustanovení tejto smernice, len ak sú dodržané podmienky stanovené v tejto kapitole, najmä: a.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Akýkoľvek prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, sa uskutoční len vtedy, ak prevádzkovateľ a sprostredkovateľ dodržiavajú podmienky stanovené v tejto kapitole, ako aj ostatné ustanovenia tohto nariadenia vrátane podmienok následných prenosov osobných údajov z predmetnej tretej krajiny alebo od predmetnej medzinárodnej organizácie do inej tretej krajiny, alebo inej medzinárodnej organizácii.

Member States shall provide for any transfer by competent authorities of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation including for onward transfers to another third country or international organisation to take place, subject to compliance with the national provisions adopted pursuant to other provisions of this Directive, only where the conditions laid down in this Chapter are met, namely.
Èlenské štáty stanovia, že akýko¾vek prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú urèené na spracúvanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, vrátane následných prenosov do ïalšej tretej krajiny èi ïalšej medzinárodnej organizácii, príslušné orgány uskutoènia, ak je to v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi prijatými pod¾a iných ustanovení tejto smernice, len ak sú dodržané podmienky stanovené v tejto kapitole, najmä.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Akýkoľvek prenos osobných údajov, ktoré sú predmetom spracovania, alebo sú určené na spracovanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, sa môže uskutočniť iba ak prevádzkovateľ a sprostredkovateľ dodržiavajú podmienky ustanovené v tejto kapitole, ako aj ostatné ustanovenia tohto nariadenia vrátane podmienok ďalších prenosov osobných údajov z predmetnej tretej krajiny alebo od predmetnej medzinárodnej organizácie do inej tretej krajiny, alebo inej medzinárodnej organizácii.

Member States shall provide for any transfer by competent authorities of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation including for onward transfers to another third country or international organisation to take place, subject to compliance with the national provisions adopted pursuant to other provisions of this Directive, only where the conditions laid down in this Chapter are met.
Akýkoľvek prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, sa uskutoční len vtedy, ak prevádzkovateľ a sprostredkovateľ dodržiavajú podmienky stanovené v tejto kapitole, ako aj ostatné ustanovenia tohto nariadenia vrátane podmienok následných prenosov osobných údajov z predmetnej tretej krajiny alebo od predmetnej medzinárodnej organizácie do inej tretej krajiny, alebo inej medzinárodnej organizácii.

Member States shall provide for any transfer by competent authorities of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation including for onward transfers to another third country or international organisation to take place, subject to compliance with the national provisions adopted pursuant to other provisions of this Directive, only where the conditions laid down in this Chapter are met, namely:(a).
Členské štáty stanovia, že akýkoľvek prenos osobných údajov, ktoré sa spracúvajú alebo sú určené na spracúvanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, vrátane následných prenosov do ďalšej tretej krajiny či ďalšej medzinárodnej organizácii, príslušné orgány uskutočnia, ak je to v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi prijatými podľa iných ustanovení tejto smernice, len ak sú dodržané podmienky stanovené v tejto kapitole, najmä: a.

The motokosa Husqvarna is intended for processing of the areas on small and average sites.
Motokosa Husqvarna je určená na spracovanie plôch na malých a priemerných lokalitách.

The automatic machine is intended for processing of steel drills of through and deaf types, and also cast iron and alloys with a hard coating.
Automatický stroj je určený na spracovanie oceľových vŕtačiek prechodových a nepočujúcich, ako aj liatiny a zliatiny s tvrdým povlakom.

Is intended for processing that will satisfy the conditions laid down in(a) and delivered to a processing enterprise with officially approved controlled waste disposal, to prevent the spread of Beet necrotic yellow vein virus(BNYVV);
Je určené na úpravu, ktorá spĺňa požiadavky ustanovené v písmene a, a spracúva sa vo výrobných podnikoch s úradne schválenými zariadeniami na zneškodňovanie odpadu, ktoré vylučujú akékoľvek riziko rozšírenia vírusu rizománie repy(Beet necrotic yellow vein virus).

Running on electricity, usually consist of a plastic housing toilet and two receiving containers, separated from each other- the first is intended for processing of solid waste, and the other is responsible for the disposal of liquids.
Beží na elektrinu, sa zvyčajne skladajú z plastového krytu a toaletou a dve dostávajú kontajnerov, oddelené od seba- prvý z nich je určený pre spracovanie pevného odpadu, a druhý je zodpovedný za likvidáciu kvapalín.

In that chapter, the principle stated in Article 25(1) is that the transfer to a third country of personal data which is undergoing processing or is intended for processing after transfer may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection of such data.
Ktorý je súčasťou uvedenej kapitoly, stanovuje zásadu, že k prenosu osobných údajov, ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovanie po prenose, do tretej krajiny môže dôjsť len vtedy, ak príslušná tretia krajina zaistí primeranú úroveň ochrany týchto údajov.

Invoices and accompanying documents, excluding receipts for the consumer, must indicate the name and the country of origin of the products and, where appropriate, the class, the variety or commercial type if required in a specific marketing standard, or the fact that the product is intended for processing.
Na faktúrach a sprievodných dokladoch s výnimkou potvrdenky pre spotrebiteľa sa uvádza názov a krajina pôvodu výrobkov a prípadne trieda, odroda alebo obchodný druh, ak sa to požaduje v osobitnej obchodnej norme, alebo skutočnosť, že sú určené na spracovanie.

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that is undergoing processing or is intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if.
Členské štáty stanovia, že príslušné orgány môžu uskutočniť prenos spracúvaných osobných údajov alebo osobných údajov určených na spracovanie po prenose do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii vrátane ďalšieho prenosu osobných údajov do inej tretej krajiny či inej medzinárodnej organizácii, len ak.

Is intended for processing that will satisfy the conditions laid down in Annex I(B) to Directive 66/400/EEC and delivered to a processing enterprise with officially approved controlled waste disposal, to prevent the spread of Beet necrotic yellow vein virus(BNYVV);
Je určené na úpravu, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I časť B smernice Rady 66/400/EHS a upravuje sa vo výrobných podnikoch, ktoré majú vhodné zariadenie na likvidáciu odpadov tak, aby sa zabránilo rozširovaniu vírusu rizománie repy(Beet necrotic yellow vein virus).

Under that provision, the Member States are to lay down in their national legislation that the transfer to a third country of personal data which is undergoing processing or is intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of Directive 95/46, the third country in question ensures an adequate level of protection.
Že podľa tohto ustanovenia musia členské štáty vo svojich vnútroštátnych predpisoch stanoviť, že k prenosu osobných údajov, ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovanie po prenose, do tretej krajiny môže dôjsť len vtedy, ak- za predpokladu, že budú dodržané vnútroštátne ustanovenia prijaté v súlade s ostatnými ustanoveniami smernice 95/46- príslušná tretia krajina zaistí primeranú úroveň ochrany týchto údajov.

Under that provision, the Member States are to lay down in their national legislation that the transfer to a third country of personal data which is undergoing processing or is intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of Directive 95/46, the third country in question ensures an adequate level of protection.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prenos osobných údajov, ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovanie po prenose, do tretej krajiny mohol urobiť len, bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne ustanovenia prijaté v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto smernice,[ak- neoficiálny preklad] príslušná tretia krajina zaistí adekvátnu[primeranú- neoficiálny preklad] úroveň ochrany.

CoC certification is intended for processing companies, traders, distributors of wood and wood products and possibly of other forest products.
Certifikácia CoC je určená spracovateľom, obchodníkom, distribútorom dreva a výrobkov z tohto materiálu, prípadne ďalších lesných produktov.