What is the translation of " AS WELL AS PROPOSALS " in Slovak?

• ako aj návrhy

Examples of using As well as proposals in English and their translations into Slovak

As well as proposals to combat late payments in commercial transactions().
Ako aj návrhy zamerané na boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách().

There are moves to enable EDI documents to travel inside XML, as well as proposals to replace the existing EDI formats with XML ones.
Existujú ťahy, ktoré umožňujú dokumentom EDI cestovať vo vnútri XML, ako aj návrhy na nahradenie existujúcich formátov EDI s XML.

Member States shall ensure that the auditor sets out safety critical design elements in an audit report for each stage of the infrastructure project, as well as proposals to remedy any unsafe features identified.
Členské štáty zabezpečia, aby audítor stanovil v audítorskej správe rozhodujúce bezpečnostné prvky návrhu na každú etapu projektu infraštruktúry, ako aj návrhy na nápravu akýchkoľvek zistených nebezpečných prvkov.

The report contains many proposals which improve the situation for newly established young operators as well as proposals which can contribute to the increased production of food.
Správa obsahuje mnoho návrhov na zlepšenie situácie mladých podnikateľov, ako aj návrhy, ktoré môžu prispieť k zvýšeniu výroby potravín.

The limitation of shared management to EAGFF and Structural funds should be removed, to reflect current practice based on existing regulations as well as proposals for future basic acts after 2006.
Vzhľadom na súčasnú prax založenú na existujúcich predpisoch, ako aj na návrhy budúcich základných aktov po roku 2006 by bolo vhodné odstrániť obmedzenie využívania zdieľaného hospodárenia len na EPUZF a na štrukturálne fondy.

Moreover, citizens and stakeholders can also share their views on existing laws as well as proposals for new EU policies via the Have Your Say portal.
Občania a zainteresované strany sa okrem toho môžu podeliť o svoje názory na existujúce právne predpisy, ako aj na návrhy nových politík EÚ prostredníctvom portálu Vyjadrite svoj názor.

The Ombudsman shall submit a regular annual report to the Assembly in which they state the information on the activities in the previous year, information on observed faults in the activities of the administration body, provide an estimate about the work of an administration body with regards to the change in regulations, as well as proposals for the improvement of the position of citizens in relation to the administration bodies.
Ombudsman podáva zhromaždeniu pravidelnú výročnú správu, v ktorej sa uvádzajú údaje o aktivite v predchádzajúcom roku, údaje o zistených ndostatkoch v práci orgánu správy, dáva sa všeobecný posudok o práci orgánu správy z aspektu uplatňovania predpisov, ako aj návrhy na zlepšenie postavenia občanov vo vzťahu k orgánom správy.

I hope that the Commission will come forward with some concrete proposals which will bring about improved labour and social standards, as well as proposals to promote corporate social responsibility in its external polices.
Dúfam, že Komisia predloží konkrétne návrhy, ktoré povedú k zlepšeniu pracovných a sociálnych noriem, ako aj návrhy na podporu sociálnej zodpovednosti podnikov vo svojej vonkajšej politike.

I regret, however, that during the current crisis, Parliament has not felt able to lead by example and has rejected the proposals on revising the current system of salaries for Members, as well as proposals for not updating salaries and allowances in 2012.
Je mi však ľúto, že v súčasnej kríze sa Parlament necítil na to, aby šiel príkladom, a zamietol návrhy na revíziu súčasného systému platov poslancov, ako aj návrhy, aby sa v roku 2012 neupravovali platy ani príspevky.

The EESC expects the Commission to submit both a roadmap for such measures with clear indications of timeline, process and budgets, as well as proposals concerning the use of innovative financing instruments, such as green bonds.
EHSV očakáva, že Komisia predloží plán takýchto opatrení s jasne uvedeným časovým rozvrhom, postupom a rozpočtami, ako aj návrhy týkajúce sa využívania inovatívnych finančných nástrojov, ako sú ekologické dlhopisy.

In the majority of countries, general acknowledgement that there has been an increase in the duties of teachers has led- often under trade union pressure- to a clarification of their status and responsibilities, as well as proposals for higher salaries or the re-evaluation of salary scales.
Vo väčšine štátov, všeobecné uznanie, že sa rozšírili povinnosti učiteľov, viedlo- často pod tlakom odborovej organizácie- k vyjasneniu ich postavenia a zodpovednosti, rovnako ako k návrhom na vyššie mzdy, alebo prehodnotenie platových tried.

During a debate by the budget committee on 9 October, Polish EPP member Jan Olbrycht, one of the MEPs responsible, said the report concerns the next steps of the budget as well as proposals regarding its structure and flexibility, providing specific figures for each EU programme.
Počas debaty v rozpočtovom výbore 9. októbra poľský kresťanský demokrat Jan Olbrycht popísal, že priebežná správa obsahuje riešenia pre VFR ako aj návrhy týkajúce sa jeho štruktúry a flexibility a konkrétnych čiastok pre jednotlivé európske programy.

This subsection covers documentation on the establishment of the European Monetary System, such as the Agreement laying down the operating procedure(1979), as well as proposals, discussions, reports, academic papers and speeches on its development.
Táto podsekcia obsahuje dokumentáciu o založení Európskeho menového systému, napr. dohodu o prevádzkových postupoch(1979), ako aj návrhy, diskusie, správy, odborné štúdie a prejavy o jeho vývoji.

This is why the European Council should include on its agenda, during its meeting on 28 and 29 October, future industrial policy and EU energy security, as well as proposals on how to reduce the impact of climate and demographic change.
Preto by Európska rada mala do svojho programu zasadnutia 28. a 29. októbra zahrnúť budúcu priemyselnú politiku a energetickú bezpečnosť EÚ, ako aj návrhy na to, ako zmierniť dosah zmeny klímy a demografických zmien.

This document comprises a checklist for self-assessment of schools, 59 detailed recommendations for improvement of school attendance, pupil engagement and school culture, as well as proposals for behaviour agreements and examples of questionnaires for teachers and parents.
Tento dokument obsahuje kontrolný zoznam na vlastné hodnotenie škôl, 59 podrobných odporúčaní, ktoré sa týkajú zlepšenia školskej dochádzky, zapojenia žiakov a školskej kultúry, ako aj návrhy dohôd o správaní a príklady dotazníkov pre učiteľov aj rodičov.

The proposals complement recent decisions to speed up payments for Structural Funds projects as announced in the European Economic Recovery Plan(IP/08/1983), as well as proposals to combat late payments in commercial transactions(IP/09/552).
Návrhy dopĺňajú nedávno prijaté rozhodnutia o urýchlení platieb v prospech projektov štrukturálnych fondov, ako to bolo uvedené v rámci Plánu hospodárskej obnovy Európy(IP/08/1983), ako aj návrhy zamerané na boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách(IP/09/552).

In its July 2016 Resolution 7 on the Commission's work programme for 2017, Parliament called for‘proposals to improve and develop existing information systems, address information gaps and move towards interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by necessary data protection safeguards'.
(3) Európsky parlament vo svojom uznesení zo 6. júla 2016 o strategických prioritách v súvislosti s pracovným programom Komisie na rok 2017(4) vyzval na predloženie návrhov na zlepšenie a rozvoj existujúcich informačných systémov EÚ, na riešenie problému nedostatku informácií a posun smerom k interoperabilite týchto systémov, ako aj na návrhov na povinnú výmenu informácií na úrovni EÚ, ktorú by sprevádzali nevyhnutné záruky ochrany údajov.

(3)In its Resolution of 6 July 2016 on the strategic priorities for the Commission Work Programme 2017 47, the European Parliament called for proposals to improve and develop existing EU information systems, address information gaps and move towards their interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by the necessary data protection safeguards.
(3) Európsky parlament vo svojom uznesení zo 6. júla 2016 o strategických prioritách v súvislosti s pracovným programom Komisie na rok 2017(3) vyzval na predloženie návrhov na zlepšenie a rozvoj existujúcich informačných systémov EÚ, na riešenie problému nedostatku informácií a posun smerom k interoperabilite týchto systémov, ako aj na predloženie návrhov na povinnú výmenu informácií na úrovni EÚ, ktorú by sprevádzali nevyhnutné záruky ochrany údajov.

The ministry has reservations about the proposal submitted by the European Parliament and the Council which establishes the Agency for the Cooperation of Energy Regulators as well as proposal for a regulation on risk-preparedness in the electricity sector.
Slovenský rezort hospodárstva má výhrady tak k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky, ako aj k návrhu nariadenia o pripravenosti na riziká v sektore elektrickej energie.

It includes political, economic, ideological statements, as well as specific proposals for legislative work of the Russian parliament.
Obsahuje tiež hodnotenie stavu politického, ekonomického, ideologického charakteru, ako i konkrétne návrhy týkajúce sa zákonodarnej práce Parlamentu Ruskej Federácie.

Ministers made reference to legislative proposals already under discussion as well as two proposals which the Commission is expected to table shortly.
Ministri odkazovali na legislatívne návrhy, o ktorých sa už diskutuje, ako aj na dva návrhy, ktoré má Komisia zakrátko predložiť.

Registered entities will also have to declare their sources of income and interests, as well as legislative proposals submitted.
Registrované subjekty budú tiež musieť vykazovať svoje zdroje príjmu a záujmy, ako aj predložené legislatívne návrhy.

The BRC participated in consultations with business entities, in which the aforementioned objections, as well as alternative proposals, were presented.
Centrum sa zúčastnilo konzultácií s podnikateľskými subjektami, v rámci ktorých tieto svoje pripomienky ako i alternatívne návrhy prezentovalo.

This initiative includes an overview of the state of play of the simplification rolling programme as well as new proposals for simplification.
Táto iniciatíva zahŕňa prehľad o stave zjednodušenia prebiehajúceho programu, ako aj nové návrhy na zjednodušenie.