What is the translation of " ATTEMPT TO EXTRACT " in Slovak?

• pokus o extrahovanie
• sa pokúsiť získať

Examples of using Attempt to extract in English and their translations into Slovak

Any attempt to extract our men would result in many casualties on both sides.
Akýkoľvek pokus získať našich ľudí by skončil v mnohých padlých na oboch stranách.

Before they leave the body, small amounts of water and minerals are absorbed in a desperate attempt to extract all the useful from this turkey sandwich.
Pred tým, než opustí telo, malé množstvá vody a minerálov sú absorbované v zúfalej snahe získať všetky z nich užitočné sendvič s Tureckom.

Every extraction or attempt to extract, total or partial, may engage the civil or penal responsability of the offender.
Takže akákoľvek extrakcia alebo pokus o extrakciu, či už celkové alebo čiastočné, môže byť predmetom občianskej a trestnoprávnej zodpovednosti.

The User is not entitled to reverse engineer, decompile, or otherwise attempt to extract the source code of the Application or part thereof.
Používateľ nie je oprávnený spätne prekladať, dekompilovať alebo sa inak pokúšať extrahovať zdrojový kód Aplikácie alebo jej časti.

(III) extract or attempt to extract(specifically using data mining robots or similar data collection tools) a substantial portion of the data in the App.
(iii) extrahovanie alebo pokus o extrahovanie(najmä pri použití robotov na dolovanie údajov alebo iného podobného nástroja na zber údajov) podstatnej časti údajov platformy.

You must obtain our written permission(or permission under an open source licence) to modify, create derivative works of, decompile or otherwise attempt to extract source code from us.
Aby ste mohli modifikovať náš zdrojový kód, tvoriť z neho odvodené diela, dekompilovať ho alebo sa ho pokúsiť inak extrahovať, musíte získať náš písomný súhlas(alebo povolenie v rámci licencie open source).

Decompile or reverse engineer or attempt to extract or otherwise use the source code of the Services and/or of other software products of the Company;
Dekompilovať alebo spätne analyzovať alebo sa pokúsiť extrahovať alebo inak použiť zdrojový kód Služieb a/ alebo iných softvérových produktov našej spoločnosti;

However, the problem of attributing impacts such as the relative role of EU, other international policies and domestic policies in generating the impacts- remains a limiting factor in the exercise and any attempt to extract policy recommendations from such an interplay should be carried out with extreme caution.
Avšak problém priraďovania vplyvov, ako napr. relatívnej úlohy EÚ, ostatných medzinárodných a domácich politík pri vytváraní vplyvov, zostáva obmedzujúcim faktorom pri výkone alebo pri akomkoľvek pokuse vyvodiť politické odporúčania z tohto vzájomného vzťahu, a mal by sa urobiť nadmieru opatrne.

You're not allowed to attempt to extract the source code of the App, and you should not try to translate the app into other languages, or make modified versions.
Nie je dovolené pokúšať sa extrahovať zdrojový kód portálu a tiež by ste sa nemali pokúšať preložiť portál do iných jazykov alebo vytvoriť odvodené verzie.

Nor are you allowed to reverse engineer or attempt to extract the source code of our software, unless laws prohibits these restrictions or you have our written permission to do so.
Nemôžete vykonať spätnú analýzu ani sa pokúsiť získať z nášho softvéru zdrojový kód, s výnimkou prípadov, keď platné zákony takéto obmedzenia zakazujú alebo keď máte náš výslovný písomný súhlas.

(iii) extract or attempt to extract(including using data extraction robots or other similar data collection tools) a substantial portion of the Platform's data.
(iii) extrahovanie alebo pokus o extrahovanie(najmä pri použití robotov na dolovanie údajov alebo iného podobného nástroja na zber údajov) podstatnej časti údajov platformy.

You're not allowed to attempt to extract the source code of Skycloud, and you also shouldn't try to translate Skycloud into other languages, or make derivative versions.
Nie je dovolené pokúšať sa extrahovať zdrojový kód portálu a tiež by ste sa nemali pokúšať preložiť portál do iných jazykov alebo vytvoriť odvodené verzie.

(iii) extract or attempt to extract(in particular by using robots for data mining or any other similar data collection tool) a substantial part of the Platform data.
(iii) extrahovanie alebo pokus o extrahovanie(najmä pri použití robotov na dolovanie údajov alebo iného podobného nástroja na zber údajov) podstatnej časti údajov platformy.

(iii) extract or attempt to extract(including by using robots for data extraction or any other similar data collection tool) a substantial part of the Platform's data.
(iii) extrahovanie alebo pokus o extrahovanie(najmä pri použití robotov na dolovanie údajov alebo iného podobného nástroja na zber údajov) podstatnej časti údajov platformy.

You shall not attempt to extract the source code of the application, and should not try to translate the application into other languages, or make derivative versions.
Nie je dovolené pokúšať sa extrahovať zdrojový kód portálu a tiež by ste sa nemali pokúšať preložiť portál do iných jazykov alebo vytvoriť odvodené verzie.

You may not reverse engineer or attempt to extract the source code of our software, unless applicable laws prohibit those restrictions or you have our explicit written permission.
Nemôžete vykonať spätnú analýzu ani sa pokúsiť získať z nášho softvéru zdrojový kód, s výnimkou prípadov, keď platné zákony takéto obmedzenia zakazujú alebo keď máte náš výslovný písomný súhlas.

When the OCR option is enabled, attempt to extract text and create a new document from PNG, JPEG and GIF images uploaded instead of saving the image itself to Google Docs.
Ak je zapnutá možnosť OCR, dôjde k pokusu o extrahovanie textu a vytvorenie nového dokumentu z odoslaných obrázkov vo formátoch PNG, JPEG alebo GIF, namiesto uloženia samotných obrázkov do Google Docs.

You may not reverse engineer or attempt to extract the source code of our software, unless applicable laws prohibit these restrictions or you have our written permission to do so.
Nemôžete vykonať spätnú analýzu ani sa pokúsiť získať z nášho softvéru zdrojový kód, s výnimkou prípadov, keď platné zákony takéto obmedzenia zakazujú alebo keď máte náš výslovný písomný súhlas.

You may not reverse engineer or attempt to extract the source code of software underlying the Services unless applicable laws prohibit these restrictions or where you have our written consent.
Nemôžete vykonať spätnú analýzu ani sa pokúsiť získať z nášho softvéru zdrojový kód, s výnimkou prípadov, keď platné zákony takéto obmedzenia zakazujú alebo keď máte náš výslovný písomný súhlas.

Reverse engineer or attempt to extract the source code from Google Maps/Google Earth or any related software, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law;
Spätne analyzovať alebo pokúšať sa extrahovať zdrojový kód zo služieb Mapy Google a Google Earth alebo akéhokoľvek súvisiaceho softvéru okrem rozsahu, v akom je toto obmedzenie výslovne zakázané príslušným zákonom;

It's a tour of Dutch bicycling culture that attempts to extract lessons that can be applied to other cities, including, yes, American cities.
Kniha je exkurziou do holandskej cyklistickej kultúry, z ktorej sa snaží vyťažiť skúsenosti, použiteľné aj v iných mestách, vrátane amerických.

All attempts to extract messages from Torah codes, or to make predictions based on them, are futile and are of no value.
Všetky pokusy extrahovať správy z Torah codes, alebo urobiť predpovede na ich základe sú zbytočné a bez žiadnej hodnoty.

(iii) extracting or attempting to extract(notably using data mining robots or any other similar data collection tool) a substantial part of the data of the Platform.
(iii) extrahovanie alebo pokus o extrahovanie(najmä pri použití robotov na dolovanie údajov alebo iného podobného nástroja na zber údajov) podstatnej časti údajov platformy.