What is the translation of " AUDIT SAMPLE " in Slovak?

• kontrolovanej vzorke
• audítorská vzorka
• kontrolovaná vzorka

Examples of using Audit sample in English and their translations into Slovak

The audit sample represents 24% of the expenditure concerned.
Kontrolovaná vzorka predstavuje 24% príslušných výdavkov.

This observation is based on the audit sample assessed in 2015(see Annex II).
Táto pripomienka vychádza z kontrolovanej vzorky posúdenej v roku 2015(pozri prílohu II).

The audit sample included four major projects and three Cohesion Fund projects.
Vzorka auditu zahŕňala štyri veľké projekty a tri projekty Kohézneho fondu.

Two SBS programmes out of the four in the audit sample do not fully match national strategies.
Dva programy SRP zo štyroch v kontrolovanej vzorke neboli úplne zosúladené s národnými stratégiami.

Details of the audit sample are given in Annex II and the detailed audit criteria are presented in Annex III.
Podrobnosti o kontrolovanej vzorke sú uvedené v prílohe II a podrobné kritériá auditu v prílohe III.

The SBS for public finance policy reforms was the first programme in the audit sample to be set up according to the new methodology.
SRP reforiem verejných financií bol prvým programom v kontrolovanej vzorke, ktorý mal byť stanovený podľa novej metodiky.

Projects in our audit sample took the form of twinning and technical assistance.
Projekty v nami kontrolovanej vzorke mali podobu twinningu a technickej pomoci.

A major part of the estimated error rate is attributable to eligibility errors, which are the most common type of quantifiable errors in the audit sample.
Najväčšiu časť odhadovanej miery chýb tvorili chyby oprávnenosti, ktoré sú v kontrolovanej vzorke najčastejším typom vyčísliteľných chýb.

Out of the 23 projects in the audit sample of national projects, 14 were sustain-able54.
Štrnásť z 23 projektov v kontrolovanej vzorke národných projektov bolo udrža-teľných54.

The audit sample covered 70% of the bilateral cooperation assistance allocated to Tunisia from 2011 to 201516.
Audítorská vzorka pokrývala 70% pomoci na bilaterálnu spoluprácu poskytnutej Tunisku od roku 2011 do roku 201516.

Out of the 29 rule of law projects in the audit sample of national projects, 15 were unsustainable40.
Z 29 projektov právneho štátu v kontrolovanej vzorke národných projektov bolo neudržateľných40.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
Naša kontrolovaná vzorka je navrhnutá tak, aby poskytla odhad chybovosti v kontrolovanom súbore ako celku.

We focused on the cases of the eight Member States in our audit sample(Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Portugal and the Netherlands)20.
Zamerali sme sa na prípady ôsmich členských štátov zaradených do našej audítorskej vzorky(Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Portugalsko a Holandsko)20.

Annexes 49 Audit sample of IPA I regional programmes Source: ECA on the basis of European Commission data, 30 June 2015.
Prílohy 49 Audítorská vzorka regionálnych projektov v rámci nástroja IPA I Zdroj: Európsky dvor audítorov podľa údajov Európskej komisie, 30. júna 2015.

EN Official Journal of the European Union C 263/151 THE COURT'S OBSERVATIONS mainly relating to direct budgets support and multi-regional projects, were not included in the Court's audit sample.
SK Úradný vestník Európskej únie C 263/151 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV a multiregionálnych projektov neboli zaradené do vzorky kontrolovanej Dvorom audítorov.

We tested whether the SCPs in the audit sample had information gaps as regards the requirements of the CoC.
Testovali sme, či programy stability a konvergenčné programy v kontrolovanej vzorke mali informačné medzery, pokiaľ ide o požiadavky kódexu správania.

We did not observe that JASPERS had any effect on the planned scope, outputs, results, impact, cost or implementation timeline of any of the non-major projects in our audit sample except in one case.
Nezaznamenali sme, že by mala iniciatíva JASPERS nejaký účinok na plánovaný rozsah, výstupy, výsledky, vplyv, náklady alebo harmonogram realizácie ktoréhokoľvek z menších projektov v našej kontrolovanej vzorke s výnimkou jedného prípadu.

The Court's audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
Kontrolovaná vzorka Dvora audítorov je navrhnutá tak, aby poskytla odhad chybovosti v kontrolovanom súbore ako celku.

Observations 25 50 As shown in Annex III(question 1.1), we found that needs analyses carried out for the projects were overall satisfactory: only two projects in the audit sample were based on an insufficient analysis.
Pripomienky 25 50 Ako vyplýva z prílohy III(otázka 1.1), zistili sme, že analýzy potrieb vykonané pri projektoch boli vo všeobecnosti uspokojivé: len dva projekty v kontrolovanej vzorke boli založené na nedostatočnej analýze.

Our audit sample contained four assignments, with six underlying major projects, for which JASPERS had issued an overall negative opinion.
Naša kontrolovaná vzorka obsahovala štyri úlohy spolu so šiestimi základnými veľkými projektmi, ku ktorým iniciatíva JASPERS vydala celkovo negatívne stanovisko.

The research DGs and executive agencies have set up a joint strategy for the audit of FP7 expenditure, including a common representative audit sample designed to estimate the overall level of error in European research funding(FP7).
Generálne riaditeľstvá a výkonné agentúry pre oblasť výskumu vytvorili spoločnú stratégiu pre audit výdavkov 7. RP vrátane spoločnej reprezentatívnej kontrolovanej vzorky, ktorá bola navrhnutá na odhadnutie celkovej miery chýb vo financovaní európskeho výskumu 7.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error for the expenditure as a whole rather than for individual transactions(e.g. a particular project).
Naša audítorská vzorka je navrhnutá tak, aby poskytla odhad chybovosti za výdavky ako celok, a nie za jednotlivé operácie(napr. konkrétny projekt).

Contents 04 65-75 Conclusions and recommendations Annex I- Annex II- Annex III- Key events for understanding EU- Western Balkan relations Audit sample of IPA I national projects Audit sample of IPA I regional programmes Reply of the Commission.
Obsah 04 65- 75 Závery a odporúčania Príloha I- Príloha II- Príloha III- Kľúčové udalosti potrebné na pochopenie vzťahov medzi EÚ a západným Balkánom Audítorská vzorka národných projektov v rámci nástroja IPA I Audítorská vzorka regionálnych projektov v rámci nástroja IPA I Odpoveď Komisie.

Designing an audit sample, the CBs Őshall consider the purpose of the audit procedure and the characteristics of the population from which the sample will be drawnŐ44.
Pri navrhovaní audítorskej vzorky teda certifikačné orgány„zohľadnia účel audítorského postupu a charakteristické vlastnosti súboru, z ktorého sa bude vzorka vyberať“44.

Table 1 presents the amounts of EU development aid for food security financed from 2002 to 2010 under the four instruments mentioned in paragraph 12 in the 16 countries in the audit sample. 18 Special Report No 1/2012- Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa.
V tabuľke 1 sú uvedené sumy rozvojovej pomoci EÚ na oblasť potravinovej bezpečnosti poskytnuté v rokoch 2002 až 2010 v rámci štyroch nástrojov spomenutých v bode 12 v 16 krajinách zahrnutých do kontrolovanej vzorky. 18 Osobitná správa č. 1/2012- Účinnosť rozvojovej pomoci Európskej únie v oblasti potravinovej bezpečnosti v subsaharskej Afrike.

The Commission points out that the audit sample underlying the findings only covers the 2000-2006 programme period because almost no reimbursements were made concerning the 2007-2013 programme period.
Komisia uvádza, že audítorská vzorka zdôrazňujúca zistenia sa týka iba programovacieho obdobia rokov 2000- 2006, pretože sa neuskutočnili takmer žiadne úhrady týkajúce sa programovacieho obdobia rokov 2007- 2013.

Some specific conditions for tranches were fulfilled between programme negotiation and the start of the SBS or were not directly measurable 30 The contracts in the audit sample included specific conditions that required limited action by the Moldovan authorities or were fulfilled between programme negotiation and the start of the SBS(see Box 3).
Niektoré konkrétne podmienky pre tranže sa splnili v čase medzi rokovaniami o programe a začiatkom SRP alebo neboli priamo merateľné 30 Zmluvy v kontrolovanej vzorke obsahovali konkrétne podmienky, ktoré si vyžadovali len obmedzené opatrenia moldavských orgánov alebo sa splnili v čase medzi rokovaniami o programe a začiatkom SRP(pozri rámček 3).

Of the 73 treatment plants in the audit sample, of those following EU recommended reuse methods, 47 chose agriculture and one plant selected the generation of energy through incineration(see Table 5).
Zo 73 čistiarní, ktoré boli v audítorskej vzorke, z tých, ktoré dodržiavali spôsoby opätovného využitia odporúčané EÚ, 47 si vybralo poľnohospodárstvo a jedna čistiareň si vybrala výrobu energie spaľovaním kalov(pozri tabuľku 5).

In general, we found that JASPERS assignments in our audit sample of 20 major projects(see Annex II) tended to last longer when JASPERS had become involved at an early project stage.
Vo všeobecnosti sme zistili, že úlohy iniciatívy JASPERS v našej kontrolovanej vzorke 20 veľkých projektov(pozri prílohu II) mali tendenciu trvať dlhšie, ak sa iniciatíva JASPERS zapojila v ranej fáze projektu.

Even though the audit sample which they refer to is rather small, the numbers in Table 6.4 give a general picture of the effectiveness of the control systems in the Member States. They allow the Court to claim, with reasonable confidence, that the control systems in the Member States are generally ineffective or only moderately effective.
Aj keď je kontrolovaná vzorka pomerne malá, údaje z tabuľky 6.4 poskytujú celkový obraz o účinnosti systémov kontroly v členských štátoch a umožňujú Dvoru audítorov tvrdiť s primeranou istotou, že systémy kontroly v členských štátoch sú spravidla neúčinné alebo len priemerne účinné.