What is the translation of " AUDIT SAMPLE " in Hungarian?

• az ellenőrzési mintában
• az ellenőrzési minta

Examples of using Audit sample in English and their translations into Hungarian

The types of project in the audit sample 16.
Az ellenőrzési mintában szereplő projekttípusok 16.

The audit sample represents 24% of the expenditure concerned.
Az ellenőrzési minta az érintett kiadások 24%-át öleli fel.

This observation is based on the audit sample assessed in 2015(see Annex II).
Ez az észrevétel a 2015-ben értékelt ellenőrzési mintán alapul(lásd: II. melléklet).

The audit sample included four major projects and three Cohesion Fund projects.
Az ellenőrzési mintában négy nagyprojekt és három Kohéziós Alaphoz tartozó projekt szerepelt.

Out of the 29 rule of law projects in the audit sample of national projects, 15 were unsustainable40.
A nemzeti projektek ellenőrzési mintájában szereplő 29 jogállamisági projektből 15 nem volt fenntartható40.

ANNEX II AUDIT SAMPLE Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) Projects Contract(CRIS Ref.).
II. MELLÉKLET ELLENŐRZÉSI MINTA Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz(IPA) projektjei Szerződés(CRIS-ref.).

A major proportion of the estimated error rate is attributable to eligibility errors, which are the most common type of quantifiable error in the audit sample.
A becsült hibaarány jelentős részét támogathatósági hibák teszik ki; az ellenőrzési mintában a számszerűsíthető hibák közül ez a hibatípus fordul elő leggyakrabban.

Out of the 23 projects in the audit sample of national projects, 14 were sustain-able54.
A nemzeti projektek ellenőrzési mintájában szereplő 23 projektből 14 fenntartható volt54.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
Ellenőrzési mintánkat úgy tervezzük meg, hogy az ellenőrzött sokaság egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

Nevertheless, it should be possible to carry out audits at any time where there is evidence of an irregularity or fraud, or as part of an audit sample.
Mindazonáltal lehetővé kell tenni az auditok bármely időpontban történő elvégzését, amennyiben bizonyíték van szabálytalanságra vagy a csalásra, illetve egy befejezett művelet lezárását követően egy auditminta részeként.

The audit sample covered 70% of the bilateral cooperation assistance allocated to Tunisia from 2011 to 201516.
Az ellenőrzési mintában a 2011- 2015-ös időszakra Tunéziának nyújtott kétoldalú együttműködési támogatás összegének 70%-a szerepelt16.

THE COMMISSION'S REPLIES 31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/151 THE COURT'S OBSERVATIONS mainly relating to direct budgets support and multi-regional projects, were not included in the Court's audit sample.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 263/151 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI támogatáshoz és több régiót érintő projektekhez kapcsolódó- ügyletek nem szerepeltek a Számvevőszék ellenőrzési mintájában.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
A Számvevőszék ellenőrzési mintája úgy van megtervezve, hogy az ellenőrzött sokaság egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

From 2012, the Commission DGs managing research projects will have a Common Representative Audit Sample for FP7.(b) The Commission will take into account the Court's observation in its audit of each of the 65 beneficiaries of EEPR funds during the lifetime of the EEPR.
A Bizottság kutatási projekteket kezelő főigazgatóságai 2012-től a hetedik keretprogrammal kapcsolatosan közös reprezentatív ellenőrzési mintával rendelkeznek majd. b A Bizottság az EEGP-források mind a 65 kedvezményezettjének ellenőrzése során figyelembe fogja venni a Számvevőszék észrevé teleit az EEGP teljes időtartama alatt.

Our audit sample contained four assignments, with six underlying major projects, for which JASPERS had issued an overall negative opinion.
Ellenőrzési mintánk négy olyan megbízást- ezen belül hat vonatkozó nagyprojektet- tartalmazott, amelyekre nézve a JASPERS összességében kedvezőtlen véleményt fogalmazott meg.

The research DGs and executive agencies have set up a joint strategy for the audit of FP7 expenditure, including a common representative audit sample designed to estimate the overall level of error in European research funding(FP7), complemented by risk-based audits.
A kutatási főigazgatóságok és végrehajtó ügynökségek közös stratégiát dolgoztak ki a hetedik keretprogram kiadásainak ellenőrzésére, amely többek között egy olyan közös reprezentatív ellenőrzési mintát is tartalmaz, amely alapján megbecsülhető a hetedik kutatási keretprogram alá tartozó európai kutatástámogatási projekt általános hibaszintje, és amelyet kockázatalapú ellenőrzések egészítenek ki.

Annexes 49 Audit sample of IPA I regional programmes Source: ECA on the basis of European Commission data, 30 June 2015.
Mellékletek 49 Az IPA I regionális programok ellenőrzési mintája Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján, 2015. június 30.

Some specific conditions for tranches were fulfilled between programme negotiation and the start of the SBS or were not directly measurable 30 The contracts in the audit sample included specific conditions that required limited action by the Moldovan authorities or were fulfilled between programme negotiation and the start of the SBS(see Box 3).
A folyósítási részletekre vonatkozó bizonyos egyedi feltételeket a programról folytatott tárgyalások és az ágazati költségvetés-támogatás elindulása közötti időszakban már teljesítettek, vagy azok nem voltak közvetlenül mérhetők 30 Az ellenőrzési mintában található szerződések olyan egyedi feltételeket is tartalmaztak, amelyek csak korlátozott mértékű intézkedést igényeltek a moldovai hatóságok részéről, vagy amelyek a programról folytatott tárgyalások és az ágazati költségvetés-támogatás elindulása közötti időszakban már teljesültek( lásd: 3. háttérmagyarázat).

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error for the expenditure as a whole rather than for individual transactions(e.g. a particular project).
Ellenőrzési mintánkat úgy tervezzük meg, hogy ne az egyes tranzakciókra(például egyedi projektekre), hanem a kiadások egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

LImItEd ValuE Was addEd by thE Grant aPPlIcatIons' aPPraIsal by thE commIssIon and thE mEmbEr statEs' manaGInG authorItIEs 29. the audit sample includes nine cf projects and two Erdf major projects which were examined and approved by the commission. the other 18 projects were co-financed by the Erdf and were approved by the Member states' managing authorities(see paragraph 8).
A BizottsáG és a taGállami irányító hatósáGok támoGatási kérelmekre Vonatkozó elBírálásának korlátozott Volt a hozzáadott értéke 29. Az ellenőrzési minta 9 olyan KA-projektet és 2 olyan ERfA-nagyprojektet tartalmaz, amelyeket a bizottság megvizsgált és jóváhagyott. A fennmaradó 18 projektet az ERfA társfinanszírozta, és a tagállamok irányító hatóságai hagyták jóvá(lásd: 8. bekezdés).

Even though the audit sample which they refer to is rather small, the numbers in Table 6.4 give a general picture of the effectiveness of the control systems in the Member States.
Bár igen kis ellenőrzési mintáról van szó, elmondható, hogy a 6.4. táblázat számadatai általánosságban képet adnak a tagállami kontrollrendszerek eredményességéről.

In general, we found that JASPERS assignments in our audit sample of 20 major projects(see Annex II) tended to last longer when JASPERS had become involved at an early project stage.
Megállapítottuk, hogy a 20 nagyprojektet tartalmazó ellenőrzési mintánkban szereplő JASPERS-megbízások(lásd: II. melléklet) rendszerint tovább tartottak, ha a JASPERS-t a projekt korai szakaszában vonták be.

Designing an audit sample, the CBs Őshall consider the purpose of the audit procedure and the characteristics of the population from which the sample will be drawnŐ44.
Ezért az ellenőrzési minta megtervezésekor a tanúsító szervnek„figyelembe kell vennie az ellenőrzési eljárás célját, valamint a mintavételi sokaság jellemzőit”44.

The Commission points out that the audit sample underlying the findings only covers the 2000-2006 programme period because almost no reimbursements were made concerning the 2007-2013 programme period.
A bizottság rámutat, hogy a megállapításokat alátámasztó ellenőrzési minta csupán a 2000- 2006 közötti programidőszakra terjed ki, mivel a 2007- 2013-as programidőszak vonatkozásában szinte nem is került sor visszatérítésekre.

For three programmes in the audit sample(ERDF Objective 1 Ireland(Industrial Development), ESF Objective 1 Germany(Sachsen) and ESF Objective 3 Sweden) some of the beneficiaries selected for audit had not retained the supporting evidence for their declared expenditure(3).
Az ellenőrzött minta három programjának esetében(ERFA 1. célkitűzés Írország[Ipari fejlesztés], ESZA 1. célkitűzés Németország[Sachsen] és ESZA 3. célkitűzés Svédország) az ellenőrzésre kiválasztott kedvezményezettek nem őrizték meg az elszámolt költségeket alátámasztó bizonyítékokat(3).

In addition, the Commission maximises the audited sample size within ex-post audits and in case of systemic errors, extrapolates within each individual audit as well as within the programme.
Emellett a Bizottság maximalizálja az utólagos ellenőrzései során vizsgált minta méretét, és a feltárt rendszerszintű hibákat minden egyes ellenőrzésen és magán a programon belül is extrapolálja.

When excluding from the audited sample budget support and multi-donor transactions referred to in paragraphs 8.6 to 8.9, the estimated level of error is 3,7%(8).
Ha az ellenőrzött mintából kizárjuk a 8.6- 8.9. bekezdésben említett költségvetés-támogatási és többadományozós projektekhez kapcsolódó tranzakciókat, akkor a becsült hibaarány 3,7%(8).

The Commission notes that the audits sampled belong to the first audits performed by the external contractor after the launch of the new audit framework contract.
A Bizottság megjegyzi, hogy a mintába vett ellenőrzések a külső vállalkozó által az új ellenőrzési keretszerződés keretében elvégzett első ellenőrzések közé tartoznak.

Further guidance on the treatment of errors and Commission checklists have already been provided to the audit auth orities in 2011 and numerous seminars have been organised by the Commission in 2012 and 2013 in order to further improve the audit sampling methodology used in preparation of the ACRs.
A Bizottság az ellenőrző hatóságoknak 2011-ben további iránymutatást nyújtott a hibák kezeléséhez, számukra ellenőrző listákat küldött, emellett a Bizottság 2012-ben és 2013-ban több szemináriumot szervezett az éves kontrolljelentések elkészítéséhez alkalmazott ellenőrzési mintavétel módszertanának további javítása érdekében.

While selective examination of specific items from a class of transactions or account balance will often be an efficient means of obtaining audit evidence, it does not constitute audit sampling.
ESETTANULMÁNY Konkrét tételek kiválasztása 2/2. 530/ 26. Habár egy konkrét számlaegyenleg vagy tranzakció típus szelektív vizsgálata gyakran hatékony eszköznek bizonyul a könyvvizsgálati bizonyíték megszerzéséhez, ez még nem tartozik a könyvvizsgálati mintavételezés körébe.