What is the translation of " AUTOMATED CHECK " in Slovak?

• automatizovanú kontrolu
• automatizovanej kontroly

Examples of using Automated check in English and their translations into Slovak

Rely on automated checks.
Spoľahnite sa na automatické kontroly.

Which products are suitable for automated check up?
Aké produkty sú vhodné pre automatizovanú kontrolu?

Article 74 Automated checking of processes 1.
Automatizované kontrolovanie procesov 1.

We exercise these activities via manual and automated checks.
Tieto činnosti sa vykonávajú manuálnymi a automatickými kontrolami.

Automated checks and conversions for imported models.
Automatizované kontroly a konverzie importovaných modelov.

A National Insurance number will allow an automated check of residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, aby ste umožnili automatizovanú kontrolu vášho pobytu na základe daňových a určitých záznamov o príjmoch.

Automated checks against your directory to validate people's accounts will properly synchronize.
Vykonajú sa automatizované kontroly vášho adresára za účelom overenia, či sa kontá používateľov správne synchronizujú.

People can provide National Insurance number to allow an automated check of their residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, aby ste umožnili automatizovanú kontrolu vášho pobytu na základe daňových a určitých záznamov o príjmoch.

This fully automated check prevents errors and provides full traceability of your results.
Táto plne automatizovaná kontrola pomáha predchádzať chybám a poskytuje úplnú sledovateľnosť vašich výsledkov.

You will be able to provide your National Insurance number to allow an automated check of your residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, aby ste umožnili automatizovanú kontrolu vášho pobytu na základe daňových a určitých záznamov o príjmoch.

Do you need fast and automated check of quantity, position, shape, dimension or presence of elements of your products?
Potrebujete rýchlo a automatizovane zisťovať počet, polohu, tvar, rozmer či prítomnosť objektov?

You can give your National Insurance number when you apply to allow an automated check of your residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, aby ste umožnili automatizovanú kontrolu vášho pobytu na základe daňových a určitých záznamov o príjmoch.

Automated checks identify missing data and potential discrepancies in emissions, emission factors and trends.
Automatizovanými kontrolami sa zisťujú chýbajúce údaje a prípadné nezrovnalosti v súvislosti s emisiami, emisnými faktormi a trendmi.

You can give your National Insurance number when you apply to allow an automated check of your residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, čím umožníte automatickú kontrolu pobytu na základe daňových a iných záznamov(sociálne odvody) o príjmoch.

If the ITL, following an automated check, informs the registry administrator or administrators of a discrepancy in a process initiated by them, the registry administrator of the initiating registry shall terminate the process and inform the ITL thereof.
Ak nezávislý protokol transakcií UNFCCC po automatizovanej kontrole informuje príslušného správcu alebo správcov registra o odchýlke v niektorom procese, správca iniciujúceho registra preruší daný proces a informuje o tom nezávislý protokol transakcií UNFCCC.

You can give your National Insurance number in the application process to allow an automated check of your residence based on tax and certain benefit records.
Môžete poskytnúť svoje číslo národného poistenia, aby ste umožnili automatizovanú kontrolu vášho pobytu na základe daňových a určitých záznamov o príjmoch.

The EBA ran automated checks on the data submitted by CAs.
EBA vykonal automatické kontroly údajov, ktoré predložili príslušné orgány.

While it seems suitable and practical to transmit information on cross-border mergers or seat transfers, it can hardly be used to substitute an automated check of the status of a company and its foreign branch that requires the regular control of a large quantity of data.
Zatiaľ čo sa prenos informácií o cezhraničných fúziách a presunoch sídel zdá vhodný a praktický, sotva sa môže použiť ako náhrada automatizovanej kontroly stanov obchodnej spoločnosti a jej zahraničnej pobočky, pri ktorej sa vyžaduje pravidelná kontrola rozsiahleho množstva údajov.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in the Union Registry that results from this Regulation and shall, where necessary, block transactions to ensure that there are no irregularities.
Ústredný správca vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie podľa tohto nariadenia a v prípade potreby transakcie zastaví, aby zabezpečil, že nedôjde k nezrovnalostiam.

The Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003/87/EC shall through its independent transaction log conduct an automated check on each transaction under this Decision and where necessary block transactions to ensure there are no irregularities.
Centrálny správca menovaný podľa článku 20 smernice 2003/87/ES vykonáva prostredníctvom svojho nezávislého protokolu transakcií automatizovanú kontrolu každej transakcie podľa tohto rozhodnutia a v prípade potreby transakcie zastaví, aby bolo zaistené, že nedochádza k nezrovnalostiam.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in the Union Registry that results from this Regulation and shall, where necessary, block transactions to ensure that there are no irregularities.
Centrálny správca vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie v registri Únie, ktorá vyplýva z tohto nariadenia a v prípade potreby transakcie zastaví, aby zabezpečil, že nedôjde k žiadnym nezrovnalostiam.

The proposed Decision foresees under article 8 that the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003/87/EC shall through its independent transaction log conduct an automated check on each transaction under this Decision and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
Navrhované rozhodnutie vo svojom článku 8 predpokladá, že centrálny správca menovaný podľa článku 20 smernice 2003/87/ES prostredníctvom svojho nezávislého protokolu transakcií vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie vykonávanej podľa tohto rozhodnutia a v prípade potreby zastaví transakcie, aby nedochádzalo k nezrovnalostiam.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
Ústredný správca vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie podľa tohto nariadenia a v prípade potreby transakcie zastaví, aby nedošlo k nezrovnalostiam.

Glossary 08 Central administrator: According to the ETS directive6, the central administrator is designated by the Commission to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances, also conducting an automated check on each transaction to ensure there are no irregularities in the issue, transfer and cancellation of allowances.
Glosár 07 Centrálny správca: Podľa smernice ETS1 Komisia určí centrálneho správcu, ktorý vedie nezávislý protokol o transakciách, do ktorého sa zaznamenáva vydanie, prenos a zrušenie kvót, a ktorý vykonáva aj automatizovanú kontrolu každej transakcie, aby sa zabezpečilo, že nedochádza ku žiadnym nezrovnalostiam pri vydávaní, prenose a zrušení kvót.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
Centrálny správca vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie v registri Únie, ktorá vyplýva z tohto nariadenia a v prípade potreby transakcie zastaví, aby zabezpečil, že nedôjde k žiadnym nezrovnalostiam.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in registries through the independent transaction log to ensure there are no irregularities in the issue, transfer and cancellation of allowances.
Ústredný správca vykonáva automatizovanú kontrolu každej transakcie v registroch prostredníctvom nezávislého protokolu transakcií, aby sa zabezpečilo, že nedochádza ku žiadnym nezrovnalostiam pri vydávaní, prenose a zrušení kvót.

If irregularities are identified through the automated check, the Central Administrator shall inform the Member State or Member States concerned who shall not register the transactions in question or any further transactions relating to the allowances concerned until the irregularities have been resolved.
Ak prostredníctvom automatizovanej kontroly dôjde k nálezu nezrovnalostí, ústredný správca informuje dotknutý členský štát alebo dotknuté členské štáty, ktoré nesmú príslušné transakcie alebo akékoľvek ďalšie transakcie súvisiace s dotknutými kvótami zaregistrovať, pokiaľ sa nezrovnalosti nevyriešia.