What is the translation of " AUTOMATICALLY INFORMED " in Slovak?

• automaticky informovaný
• automaticky informovaní
• automaticky informovaná
• automaticky informovať

Examples of using Automatically informed in English and their translations into Slovak

You will also be automatically informed of this.
O jeho rozhodnutí budete automaticky informovaný.

In the event of a fault, the employee in charge is automatically informed.
V prípade výskytu chyby sa automaticky informujú určené osoby.

You will be automatically informed of the receipt of the Order by e-mail.
O prijatí objednávky ste automaticky informovaný elektronickou poštou- e-mailom.

Should the first delivery attempt be unsuccessful, recipients are automatically informed via e-mail or text message.
Ak je prvý pokus o doručenie neúspešný, príjemca je o tom automaticky informovaný prostredníctvom e-mailu alebo textovej správy.

Be automatically informed of the availability of important security updates.
Systému budete automaticky informovaní o dostupnosti dôležitých bezpečnostných.

All registered riders will be automatically informed about this change from the system.
Všetkým registrovaným žiakov bude o tejto zmene automaticky informovať systém.

To be automatically informed by the Public Prosecutor's Office of the date of the hearing at which their case will be tried;
Byť automaticky informované prostredníctvom prokuratúry o dni pojednávania, na ktorom sa bude ich vec prejednávať.

However, only in some of them are parties automatically informed or can have online access to this information.
Len v niektorých z nich sú však strany informované automaticky alebo môžu mať online prístup k týmto informáciám.

To be automatically informed by the prosecution services of the date of the hearing at which their case will be tried;
Byť automaticky informovaný prokuratúrou o dátume pojednávania, na ktorom sa bude ich vec prejednávať.

The business register of the branch should therefore be regularly and automatically informed about the more relevant changes in the status of the company.
Obchodný register pobočky by sa preto mal pravidelne a automaticky informovať o významnejších zmenách v stanovách obchodnej spoločnosti.

KBC Match'it is automatically informed of the fact that you, as a potential buyer, have made a non-binding offer.
ČSOB Match'it je automaticky informovaná, že ste ako potenciálny kupujúci predložili nezáväznú ponuku.

Students will find all information relevant to the ongoing course, access to study material and will always be automatically informed about any tuition changes.
Študenti nájdu v systéme všetky informácie o prebiehajúcom kurze, majú prístup k učebným materiálom a vždy sú automaticky informovaní o všetkých zmenách vo výučbe.

The Buyer shall be automatically informed by e-mail about the order reception.
O prijatí objednávky ste automaticky informovaný elektronickou poštou- e-mailom.

If the person being given notice files an objection on time(within four weeks), the landlord is automatically informed(usually together with a summons to the hearing).
Ak osoba, ktorej sa oznámenie zasiela, včas(do štyroch týždňov) podá námietku, prenajímateľ je o tom automaticky upovedomený(zväčša spolu s predvolaním na ústne pojednávanie).

You would like to be automatically informed about all important dates of Beiersdorf?
Prajete si byť automaticky informovaní o všetkých dôležitých udalostiach spoločnosti Beiersdorf?

Suppliers taking part in tenders in the PROEBIZ SYSTEM are eligible for inclusion in the catalogue, which is available to several hundred PROEBIZ procurers, and are also automatically informed about selected public tenders announced in the Czech and Slovak Republics.
Dodávatelia, ktorí sa zúčastňujú trendrov v prostredí PROEBIZ SYSTÉM, získavajú možnosť začleniť sa do katalógu, ktorý je k dispozícií niekoľkým stovkám proebizovských vyhlasovateľov tendrov a sú tiež automaticky informovaní o vybraných verejných výberových konaniach vyhlasovaných v Českej a Slovenskej republike.

Yes, you will be automatically informed about victim support during your first contact with the police.
Áno, o podpore pre obete budete automaticky informovaný počas vášho prvého kontaktu s políciou.

Limited increase in the scope of contractual information of which the Commission is automatically informed under existing arrangements(i.e. daily, monthly and yearly gas volumes, as a minimum).
Obmedzený nárast rozsahu zmluvných informácií, o ktorých je Komisia automaticky informovaná na základe existujúcich dohôd(t. j. aspoň denné, mesačné a ročné objemy plynu).

To be automatically informed by the public prosecutor's office of the date of the hearing at which the case will be tried;
Byť automaticky informovaný prokuratúrou o dátume pojednávania, na ktorom sa bude ich vec prejednávať.

In this context, we have designed our e-mail service so that we are automatically informed, for example, if and when an e-mail was opened and at what time a link was clicked on in the e-mail.
V tejto súvislosti nastavili našu e-mailovú službu tak, aby sme boli napr. automaticky informovaní, či a kedy bol e-mail otvorený, a v ktorej chvíli došlo ku kliknutiu na odkaz v e-maili.

Do you want to be automatically informed about the performance in your contact center every morning or evening?
Chcete byť každé ráno alebo večer automaticky informovaní o dianí vo Vašom kontaktnom centre?

And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so.
Potom budete automaticky informovaní o dostupnosti dôležitých bezpečnostných opráv, takže ich môžete inštalovať podľa vlastného uváženia.

The control room operator is automatically informed about an alarm or other monitored event and has a sophisticated software tool available for managing the alarm event.
Operátor monitorovacieho centra je automaticky informovaný o poplachu alebo inej sledovanej udalosti a má k dispozícii sofistikovaný softwarový nástroj pre riadenie poplachovej akcie.

The participants of the hiring process are automatically informed about who and when is coming and about the deadlines for all necessary activities.
Účastníci procesu nástupov zamestnancov sú automaticky informovaní o tom, kedy a kto nastupuje a v akých termínoch treba zabezpečiť vykonanie potrebných aktivít.

A higher ranking worker is automatically informed about an employees's attempt to give away sensitive information.
Nadriadený pracovník je automaticky informovaný o snahe zamestnancov vyniesť citlivé informácie.

In addition, your contact network is automatically informed about your latest video uploads and enticed to come back and stay in touch with you.
Ako dodatok, tvoja kontaktná sieť je automaticky informovaná o tvojích posledných nahratých videí a motivovať ich aby sa k tebe vracali a zostali s tebou v kontakte.

In this context we have designed our e-mail service so that we are automatically informed if and when an e-mail has been opened as well as the time at which links in the e-mail have been clicked.
V tejto súvislosti nastavili našu e-mailovú službu tak, aby sme boli napr. automaticky informovaní, či a kedy bol e-mail otvorený, a v ktorej chvíli došlo ku kliknutiu na odkaz v e-maili.