What is the translation of " AVOIDANCE SYSTEMS " in Slovak?

• systémy predchádzania
• systémy na predchádzanie
• systémami predchádzania

Examples of using Avoidance systems in English and their translations into Slovak

Obstacle Avoidance Systems.
Systémom prekážok Avoidance.

I am referring particularly to collision avoidance systems.
Hovorím najmä o systémoch predchádzania zrážkam.

Collision Avoidance Systems.
Systémy predchádzania zrážkam.

We are delighted to be partnering with Continental in this new initiative to promote crash avoidance systems and tire safety.
Je nám cťou spolupracovať so spoločnosťou Continental na tejto novej iniciatíve podporujúcej systémy predchádzania zrážkam a bezpečnosti pneumatík.

We have been working with collision avoidance systems for many years and we can see how effective they are.
So systémami na predchádzanie kolízií pracujeme roky a videli sme, aké sú efektívne.

It includes filtering to minimize false alerts triggered by vehicle technologies such as collision avoidance systems.
Je tiež vybavený vstavaným filtrom IVT, ktorý znižuje falošné poplachy spôsobené technológiou vo vozidle, ako sú adaptívne tempomaty a systémy zabraňujúce kolízii.

We have been working with collision avoidance systems for many years and we can see how effective they are.
Už dlhé roky pracujeme so systémami na predchádzanie nehodám a vidíme, aké sú účinné.

The Commission will hold a consultation later this year on whether fitting braking assistance and crash avoidance systems should be obligatory for all cars.
Komisia tento rok zorganizuje konzultáciu k otázke, či by inštalácia pomocných brzdných systémov a technológií na prevenciu nehôd mala byť povinná pre všetky autá.

Development of effective collision avoidance systems could also help to further enhance protection of pedestrians.
Ochranu chodcov by mohol pomôcť ďalej zvýšiť vývoj účinných systémov predchádzania zrážkam.

(iii) precise vehicle type, version and variant, and in particular the active safety and accident avoidance systems fitted to the vehicle, can be identified;
Iii bolo možné určiť presný typ, verziu a variant vozidla, a najmä aktívne systémy bezpečnosti a predchádzania nehodám namontované vo vozidle.

At the moment there are no collision avoidance systems on the market that are effectively able to identify pedestrians or other vulnerable road users in time.
V súčasnosti nie sú na trhu žiadne systémy predchádzania zrážkam, ktorými možno efektívne a včas identifikovať chodcov alebo ostatných zraniteľných účastníkov cestnej premávky.

Europe must invest in research in the automotive industry, in new materials and the designing of safer vehicles, equipped with frontal protection systems and collision avoidance systems.
Európa musí investovať do výskumu v automobilovom priemysle, v oblasti nových materiálov a návrhu bezpečnejších vozidiel vybavených systémami čelnej ochrany a systémami predchádzania zrážkam.

We have been monitoring the performance of our collision avoidance systems in Volvo Cars throughout Sweden, where we have a 20 percent market share.
Odvtedy v spoločnosti Volvo Cars sledujeme výkonnosť našich systémov na predchádzania nehodám v celom Švédsku, kde máme 20-percentný podiel na trhu.

Collision avoidance systems are increasingly popular with motorists that spend a lot of time behind the wheel in stop-and-go commuting traffic where the risk for low speed collisions is quite high.
Systémy na predchádzanie nehodám sú čoraz obľúbenejšie u motoristov, ktorí trávia veľa času za volantom v preplnenej premávke pri každodennom dochádzaní do práce, pri ktorom existuje pomerne vysoké riziko nehody pri nízkej rýchlosti.

Since then we have been monitoring the performance of our collision avoidance systems in Volvo Cars throughout Sweden, where we have a 20% market share.
Odvtedy v spoločnosti Volvo Cars sledujeme výkonnosť našich systémov na predchádzanie nehodám v celom Švédsku, kde máme 20-percentný podiel na trhu.

Vehicles equipped with collision avoidance systems should not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.
Od vozidiel vybavených systémami predchádzania zrážkam sa nemá požadovať splnenie určitých požiadaviek uvedených v tomto nariadení, a to v takom rozsahu, v akom budú schopné zabrániť zrážke s chodcom a nielen zmierniť účinky takejto zrážky.

Advanced, automated driving technologies include a prototype remote-operated parking feature that could be operated from inside or outside the vehicle and obstacle avoidance systems currently under development by Ford.
Moderné automatizované jazdné technológie zahŕňajú napríklad prototyp diaľkovo ovládanej parkovacej funkcie, ktorú môže vodič ovládať zvnútra aj zvonku vozidla, a systémy na vyhýbanie sa prekážkam, ktoré momentálne spoločnosť Ford vyvíja.

One of the most comprehensive scientific studies performed on collision avoidance systems in cars reveals that Volvo Cars' standard City Safety technology reduces insurance claims for rear-end….
Jedna z najkomplexnejších vedeckých štúdií zameraná na automobilové systémy na predchádzanie nehodám ukázala, že štandardná technológia City Safety spoločnosti Volvo Cars prispela k zníženiu počtu….

Therefore, the proposal will allow the future setting of infrastructure performance requirements(e.g. clear road markings and road signs) necessary for the introduction of new technological features such as lane departure avoidance systems.
Preto tento návrh v budúcnosti umožní stanoviť výkonnostné požiadavky na infraštruktúru(napr. jasné cestné značenie a dopravné značky) potrebné na zavedenie nových technologických prvkov, ako napríklad systémov na zabránenie vybočeniu z jazdného pruhu.

A recent study of collision avoidance systems has proven that the City Safety technology from Volvo has reduced rear-end frontal collision insurance claims by 28 percent.
Jedna z najkomplexnejších vedeckých štúdií zameraná na automobilové systémy na predchádzanie nehodám ukázala, že štandardná technológia City Safety spoločnosti Volvo Cars prispela k zníženiu počtu poistných udalostí pri nárazoch zozadu o 28 percent.

Member States and private entrepreneurs should get involved ever more actively both in developing and implementing the eSafety initiatives, and in designing new accident avoidance systems, new materials and types of sensors interconnecting both the cars and the cars with the roads.
Členské štáty a súkromní podnikatelia by sa mali aktívnejšie zapojiť do vývoja a zavádzania iniciatív eSafety a do projektovania nových systémov na predchádzanie nehodám, nových materiálov a typov senzorov spájajúcich automobily a autá s cestami.

A scientific study performed on collision avoidance systems in cars revealed that Volvo Cars' standard City Safety technology reduces insurance claims for rear-end frontal collisions by 28 percent.
Jedna z najkomplexnejších vedeckých štúdií zameraná na automobilové systémy na predchádzanie nehodám ukázala, že štandardná technológia City Safety spoločnosti Volvo Cars prispela k zníženiu počtu poistných udalostí pri nárazoch zozadu o 28%.

That is why the Commission is proposing a comprehensive package of new mandatory vehicle safety measures that bundles the new accident avoidance systems with updated active and passive safety measures to improve the overall road casualty situation on EU roads.
To je dôvod, prečo Komisia navrhuje komplexný balík nových povinných bezpečnostných opatrení pre vozidlá, v ktorom sa spájajú nové systémy predchádzania nehodám s modernizovanými opatreniami aktívnej a pasívnej bezpečnosti na zlepšenie celkovej situácie, pokiaľ ide o počet obetí dopravných nehôd v EÚ.

Vehicles equipped with collision avoidance systems shall not have to fulfil the test requirements laid down in Sections 2 and 3 of Annex I in order to be granted an EC type-approval or a national type-approval for a type of a vehicle with regard to pedestrian protection, or to be sold, registered or to enter into service.
Vozidlá vybavené systémami predchádzania zrážkam nemusia vyhovovať skúšobným požiadavkám uvedeným v oddieloch 2 a 3 prílohy I, aby sa im mohlo udeliť typové schválenie ES alebo vnútroštátne typové schválenie pre typ vozidla vzhľadom na ochranu chodcov, alebo aby sa mohli predávať, registrovať a uvádzať do prevádzky.

As a basic and additional equipment, the Japanese sedan received a rich set of electronic systems responsible for safety(collision avoidance systems and automatic braking, adaptive cruise control capable of operating at low speeds, blind zone monitoring and lane monitoring), electronic hammer, electric drive, heating and ventilation of the driver and passenger seats, keyless access and engine start button, dual-zone climate control.
Ako základné a dodatočné vybavenie získal japonský sedan bohatú sadu elektronických systémov zodpovedných za bezpečnosť(systémy zabraňujúce kolízii a automatické brzdenie, adaptívne tempomatky schopné prevádzky pri nízkych rýchlostiach, monitorovanie slepých zón a monitorovanie jazdného pruhu), elektronické kladivo, elektrické pohony, vykurovanie a vetranie sedadiel vodiča a spolujazdca, bezklesový prístup a tlačidlo štartovania motora, dvojzónová klimatizácia.

The City Safety low speed collision avoidance system has been further developed and it now operates at speeds up to 50 km/h.
Nechýba ani systém na zabránenie zrážke pri nízkych rýchlostiach, City Safety, teraz vylepšený a funguje pri rýchlostiach do 50 km/hod.

Ford also has improved its popular Active City Stop collision avoidance system, which pre-charges the brakes and- if the driver still does not respond- reduces engine torque and automatically applies the brakes to reduce the impact of collisions.
Spoločnosť Ford zdokonalila aj svoj obľúbený systém predchádzania nárazom pri nízkych rýchlostiach Active City Stop, ktorý vopred vytvorí tlak v brzdovom systéme a- ak vodič stále nereaguje- zníži krútiaci moment motora a automaticky aktivuje brzdy, aby zmiernil dôsledky zrážky.

Ford also has improved its Active City Stop collision avoidance system, which uses sensors at the front of the vehicle to look for stationary objects in the road ahead and pre-charges the brakes if the vehicle is approaching an object too quickly.
Spoločnosť Ford zdokonalila aj svoj systém predchádzania nárazom pri nízkych rýchlostiach(Active City Stop), ktorý využíva senzory v prednej časti vozidla na vyhľadávanie stojacich objektov na ceste pred vozidlom.

Ford also has improved its popular Active City Stop collision avoidance system, which pre-charges the brakes and- if the driver still does not respond- reduces engine torque and automatically applies the brakes to reduce the impact of collisions.
Spoločnosť Ford okrem toho zdokonalila aj svoj populárny systém na predchádzanie nárazom pri nízkej rýchlosti Active City Stop, ktorý vopred vytvorí tlak v brzdovom systéme a- ak vodič stále nereaguje- zníži krútiaci moment motora a automaticky začne brzdiť, aby sa zmiernili dôsledky kolízie.

Unlike other systems, 3D Area Vision is especially easy to set up and program, features a simple but highly effective collision avoidance system and can be integrated into lines with a minimum of effort.
Na rozdiel od iných systémov sa systém 3D Area Vision veľmi ľahko nastavuje a programuje. Je vybavený jednoduchým, ale vysokoefektívnym systémom na predchádzanie kolíziám a jeho integrácia do liniek si vyžaduje minimálne úsilie.