What is the translation of " AVOIDANCE OF DOUBT " in Slovak?

• vylúčenie pochybností
• predchádzanie pochybnostiam
• zabránenie pochybnostiam
• vyvarovania sa pochybností

Examples of using Avoidance of doubt in English and their translations into Slovak

For the avoidance of doubt the customer expressly.
Pre vylúčenie pochybností dodávateľ výslovne.

For avoidance of doubt, this article does not amend such provisions.
Na vylúčenie pochybností uvádzame, že tento článok nedopĺňa ani neupravuje takéto ustanovenia.

For the avoidance of doubt, company accounts are not permitted.
Pre vylúčenie pochybností nie sú účtovné závierky spoločností povolené.

For the avoidance of doubt, music products do not include stored content.
Pre vylúčenie pochybností upozorňujeme, že Uložený obsah nepatrí medzi Hudobné produkty.

For the avoidance of doubt, the date of purchase counts as day one(1).
Za účelom vyvarovania sa pochybností, sa deň nákupu považuje za 1.(prvý) deň obdobia nárokov.

For the avoidance of doubt, if your qualifying deposit is €100 or more then you will qualify for a bonus of €100.
Pre vylúčenie pochybností, ak bude Váš kvalifikačný vklad 100€* alebo vyšší, potom budete mať nárok na bonus vo výške 100€*.

For the avoidance of doubt, a“built up area” starts when you pass a place name to indicate you are entering a city, town or village.
Pre vyhýbanie sa pochybnostiam,"vybudovaná oblasť" začína, keď prejdete názov miesta na označenie zadávate mesto, mesto, alebo dediny.

For the avoidance of doubt, try the app Love Test Calculator Which opens up opportunities for you and Towards romantic and love relationships.
Pre vylúčenie pochybností, skúste aplikáciu Love Test kalkulačka Ktorý otvára príležitosti pre vás a K romantické a milostné vzťahy.

For the avoidance of doubt, Brazilian ufologists have already requested that all documentation that is collected will be made public as it is.
Pre vylúčenie pochybností, Brazílski ufologists už požiadali, aby všetky podporné dokumenty, ktoré sú zhromažďované budú zverejnené ako to je.

For the avoidance of doubt, it provides that the check box(checkbox) labeled"I have read the information pursuant to§ 15 of Act no. 122/2013 Z. z.
Pre vylúčenie pochybností sa ustanovuje, že zaškrtnutím políčka(checkboxu) označeného„Prečítal som si informácie podľa§ 15 zákona č. 122/2013 Z.z.

For the avoidance of doubt,“User Content” includes any such content posted to the Spotify Support Community as well as any other part of the Spotify Service.
Na vylúčenie pochybností používateľský obsah zahŕňa všetok obsah, ktorý je zverejnený v komunite podpory služby Spotify, ako aj iných častiach služby Spotify.

For the avoidance of doubt, nothing in these terms shall entitle any third party to any benefit or rights pursuant to the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999.
Na predídenie pochybnostiam, nič, čo sa uvádza v podmienkach, neoprávňuje tretiu stranu k žiadnym výhodám ani právam v súlade so zákonom o zmluvách(právach tretích strán) z roku 1999.

For the avoidance of doubt, it is stated that a damaged electronic device is always discarded from the electronic toll system and remains under the ownership of the system operator.
Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že poškodené elektronické zariadenie je vždy vyradené zo systému elektronického mýta a zostáva vo vlastníctve prevádzkovateľa systému.

For the avoidance of doubt, for reasonable assistance is taken delaying the requested information to the contractor, as well as the delay in payment of the agreed price for the work or part thereof.
Pre vylúčenie pochybností sa za primeranú súčinnosť nepovažuje neprimerane oneskorené poskytnutie požadovaných informácií zhotoviteľovi, rovnako tak aj oneskorené uhradenie dohodnutej ceny za dielo alebo jej časti.

For the avoidance of doubt, the inclusion of the bonus amounts in your account balance does not mean that the bonus amounts can be withdrawn and such bonus amounts will be deducted from your account balance for the purpose of withdrawal.
Pre vylúčenie pochybností, zahrnutie bonusových čiastok do zostatku účtu, neznamená, že bonusové sumy môžu byť zrušené a tieto bonusové sumy budú odpočítané od zostatku účtu na účely odberu.

For the avoidance of doubt, the liability of UPS under the money back guarantee is limited to the above and the guarantee does not otherwise constitute any form of undertaking or representation that the shipment will arrive by any particular time.
Pre vylúčenie pochybností platí, že zodpovednosť UPS týkajúca sa záruky vrátenia peňazí je obmedzená podľa toho, čo bolo uvedené vyššie a záruka netvorí žiadny záväzok ani vyhlásenie, že zásielka príde na miesto určenia v určitom čase.

For the avoidance of doubt, the parties claim that a User who has previously registered using Services prior to the effective date of these Terms, and continues to use the Services on the basis of the original registration, becomes a User without these Terms and Conditions.
Pre vylúčenie pochybností strany prehlasujú, že Užívateľ, ktorý sa už v minulosti zaregistroval pred dňom účinnosti týchto Podmienok a naďalej na základe pôvodnej registrácie sa zúčastňuje Súťaže, stáva sa bez ďalšieho Užívateľom podľa týchto Podmienok.

For the avoidance of doubt, the parties claim that a User who has previously registered using Services prior to the effective date of these Terms, and continues to use the Services on the basis of the original registration, becomes a User without these Terms and Conditions.
Pre vylúčenie pochybností strany prehlasujú, že Užívateľ, ktorý sa už v minulosti zaregistroval v rámci užívania Služieb pred dňom účinnosti týchto Podmienok a naďalej na základe pôvodnej registrácie používa Službu, stáva sa bez ďalšieho Užívateľom podľa týchto podmienok.

For the avoidance of doubt, no Consumer Solution is provided or licensed for use by any:(i) natural person for commercial purposes; or(ii) business, company, government entity, nongovernmental organization or other not-for-profit entity, or educational institution.
Na zabránenie pochybnostiam sa uvádza, že žiadne Spotrebiteľské riešenie sa nedodáva ani neposkytuje na používanie na základe licencie pre:(i) fyzickú osobu na komerčné účely,(ii) podnik, spoločnosť, subjekt štátnej správy, mimovládnu organizáciu alebo iný neziskový subjekt alebo vzdelávaciu inštitúciu.

Whereas for avoidance of doubt it has to be made clear that only the expression of a computer program is protected and that ideas and principles which underlie any elements of a program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this directive;
Na predchádzanie pochybnostiam treba spresniť, že chránené je len vyjadrenie počítačového programu a že myšlienky a princípy, na ktorých je založený každý prvok programu vrátane tých, ktoré sú podkladom ich rozhrania, nie sú chránené autorským právom podľa tejto smernice.

For the avoidance of doubt, the parties claim that a User who has previously registered using Services prior to the effective date of these Terms, and continues to use the Services on the basis of the original registration, becomes a User without these Terms and Conditions.
Pre vylúčenie pochybností strany vyhlasujú, že Užívateľ, ktorý sa už v minulosti zaregistroval pred dňom účinnosti týchto Podmienok a naďalej na základe pôvodnej registrácie sa zúčastňuje Súťaže a/alebo kupuje tovar alebo služby, stáva sa bez ďalšieho Užívateľom podľa týchto Podmienok.

For the avoidance of doubt, repeatedly delaying the payment means also a situation when the User delays the payment of a fee for a service provided under the contract and he delays the payment of a fee for another service provided under the contract in the next calendar month.
Pre vylúčenie pochybností platí, že za opakované omeškania sa považuje aj situácia, ak je užívateľ v omeškaní s úhradou poplatku za niektorú zo služieb poskytovanú na základe zmluvy a nasledujúci kalendárny mesiac je v omeškaní s úhradou poplatku za inú službu poskytovanú na základe zmluvy.

For the avoidance of doubt, Your account will not be used by You as a Bank account, and if we become aware of deposits and withdrawals from Your account without proportionate betting or gaming activity, we reserve the right to withhold the administration fee(regardless of whether we close or suspend the account).
Pre vylúčenie pochybností Váš Účet nebude používaný ako Bankový účet a ak sa dozvieme o vkladoch a výberoch z Vášho Účtu bez primeraných stávkových alebo herných aktivít, vyhradzujeme si právo odpočítať administratívny poplatok(či už nie zavrieť alebo pozastaviť účet).

For the avoidance of doubt, if the User has created multiple User Accounts, in the event of a material breach of the Terms and Conditions and the exercise of the right to withdraw from the contract in the event of a material breach by the Operator, all User accounts will be canceled.
Pre vylúčenie pochybností, v prípade ak má daný Používateľ vytvorené viaceré Používateľské kontá, pri Podstatnom porušení Podmienok a uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy pri Podstatnom porušení podmienok zo strany Prevádzkovateľa, Používateľovi budú zrušené všetky jeho kontá.

For the avoidance of doubt, the Player's Account shall not be used by the player as a bank account and, should we become aware of deposits into and withdrawals from his/her Account without commensurate betting or gaming activity, the Betting Company reserve the right to deduct an administration charge(whether or not the Betting Company close or suspend the account).
Pre vylúčenie pochybností Váš Účet nebude používaný ako Bankový účet a ak sa dozvieme o vkladoch a výberoch z Vášho Účtu bez primeraných stávkových alebo herných aktivít, vyhradzujeme si právo odpočítať administratívny poplatok(či už nie zavrieť alebo pozastaviť účet).

For the avoidance of doubt, the Parties explicitly state that the Customer may not produce replications of the Equipment or any of its parts, produce copies of its software tools, plans and drawings and disclose the Equipment, any of its parts, its software tools, plans and drawings to a third person.
Pre vylúčenie pochybností zmluvné strany výslovne uvádzajú, že Objednávateľ nesmie vyhotovovať repliky Zariadenia ani akejkoľvek jeho časti, nesmie vyhotovovať kópie jeho softwarového vybavenia, plánov a nákresov a nesmie Zariadenie, akúkoľvek jeho časť, jeho softwarové vybavenie, plány a nákresy sprístupniť tretej osobe.

For the avoidance of doubt, the parties claim that a user who has previously registered using one of the services before the effective date of these terms and continues to use the services on the basis of the original registration becomes an unauthorized user in accordance with these conditions and it is considered that has made a registration within the meaning of Article 3 of these Conditions.
Pre vylúčenie pochybností strany prehlasujú, že Užívateľ, ktorý sa už v minulosti zaregistroval v rámci užívania Služieb pred dňom účinnosti týchto Podmienok a naďalej na základe pôvodnej registrácie používa Službu, stáva sa bez ďalšieho Užívateľom podľa týchto podmienok.