What is the translation of " AVOIDING DIRECT " in Slovak?

• sa zabránilo priamemu
• vyhýbať sa priamemu
• sa vyhnete priamemu

Examples of using Avoiding direct in English and their translations into Slovak

Thus avoiding direct competition.
Snažia sa vyhnúť priamej konkurencii.

Painting the facade is better in dry weather, while avoiding direct sunlight.
Maľovanie fasády je lepšie v suchom počasí, pričom sa zabraňuje priamemu slnečnému žiareniu.

Avoiding direct action with ISIS can be successful.
A vyhnutie sa priamej konfrontácii s ISIS-om môže byť úspešné.

Choose a datura very well lit place, while avoiding direct sunlight on the plant.
Vyberte si datura veľmi dobre osvetlené miesto, pričom sa vyhnete priamemu slnečnému žiareniu na rastline.

Avoiding direct contact with the plants can prevent the rash.
Vyhnúť sa priamemu kontaktu s rastlinami môže zabrániť vyrážka.

In particular, it is necessary to choose a room that is as bright as possible, while avoiding direct light.
Najmä je potrebné zvoliť miestnosť, ktorá je čo najjasnejšia, ale vyhýba sa priamemu svetlu.

Well lit place, avoiding direct exposure to the sun burning the plant.
Dobre osvetlené miesto, aby sa zabránilo priamemu vystaveniu slnku spaľovania rastlín.

Owners of such a figure should focus on the waist, carefully avoiding direct silhouettes.
Majitelia takejto postavy by sa mali zamerať na pás, pričom sa pozorne vyhýbajú priamym siluetám.

Therefore recommend avoiding direct exposure to sunlight and bright light- use sunglasses.
Z tohto Dovod odporucam vyhnutie sa priame Slnečné žiarenie jasnému svetlu- využitie Slnečné okuliare.

Recommend to replant up to 3 pieces in one container and plenty of water, avoiding direct sunlight.
Odporúčame opätovne naplniť až 3 kusy v jednej nádobe a dostatok vody, aby sa zabránilo priamemu slnečnému žiareniu.

Avoiding direct contact with warts on other people and wearing shoes are the best ways to prevent this.
Vyhnúť sa priamemu kontaktu s bradavice na ostatných ľudí a na sebe topánky sú najlepšie spôsoby, ako zabrániť to.

Insecticides should always be used with caution, avoiding direct inhalation of spray or smoke.
Insekticídy a repelenty by sa mali vždy používať opatrne, aby sa zabránilo priamemu vdychovaniu spreja alebo dymu.

This requires avoiding direct contact with the laser beam in the eyes of those present, as well as the use of personal protective equipment.
To si vyžaduje vyhýbať sa priamemu kontaktu s laserovým lúčom v očiach prítomných, ako aj použitie osobných ochranných prostriedkov.

And secondly, the eraser should be dried in a shady, well-ventilated place, avoiding direct sunlight.
Po druhé, guma by mala byť vysušená na tienistom a dobre vetranom mieste, aby sa zabránilo priamemu slnečnému žiareniu.

That's why doctors will recommend avoiding direct sun exposure for 24 hours after using products with coal tar.
Z tohto dôvodu, lekári radia vyhýbať sa priamemu vystaveniu slnku najmenej po dobu 24 hodín pri použití uhlia dechtové výrobky.

Insecticides and repellent products should always be used with caution, avoiding direct inhalation of spray or smoke.
Insekticídy a repelenty by sa mali vždy používať opatrne, aby sa zabránilo priamemu vdychovaniu spreja alebo dymu.

Keep Milgamma in dryCool rooms, avoiding direct sunlight. Storage temperature should not exceed 15 degrees.
Udržujte Milgamma v suchuChladné miestnosti, vyhýbajte sa priamemu slnečnému svetlu Teplota skladovania by nemala presiahnuť 15 stupňov.

Afalah tablets should be stored in a dry cool and protected from children place, avoiding direct sunlight on the preparation.
Tablety Afalah by mali byť skladované v suchom chladnom a chránenom mieste od detí, aby sa zabránilo priamemu slnečnému žiareniu na prípravku.

However, you need to be extra careful by avoiding direct contact with these cleaning agents and ensuring that use them in a well ventilated room.
Musíte však byť mimoriadne opatrní tým, že sa vyhnete priamemu kontaktu s týmito čistiacimi prostriedkami a zabezpečíte, že ich budete používať v dobre vetranej miestnosti.

Continue taking care of your cat, paying attention to it and making sure it has access to fresh water at all times, avoiding direct contact with the sun.
Budeme sa naďalej starať o to, aby naša mačka venovala pozornosť, aby sme mali istotu, že má vždy prístup k čerstvej vode a vyhýbala sa priamemu kontaktu so slnkom.

Otherwise we have introduced some new ideas such as avoiding direct subsidies or the developing consumer confidence.
Okrem toho sme predostreli aj nové myšlienky, ako napríklad zabránenie priamym dotáciám alebo posilnenie dôvery spotrebiteľov.

ADDITIONAL INFORMATION Painting works using the Francesco GUARDI rust effect paint should be performed at substrate and ambient temperatures from +10ºC to +25ºC, avoiding direct sunlight both during works and drying of the paint.
Maliarske práce náteru s hrdzavým efektom Francesco GUARDI by sa malo vykonávať pri teplote podkladu a okolia od +10ºC až +25ºC, vyhnite sa priamemu slnečnemu žiareniu zároveň počas práce ako aj sušenia náteru.

The bumper is designed on the luminary mounting bracket for avoiding direct damage between mast-top assembly and the raising luminary mounting bracket.
Nárazník je určený na svietidlo držiak pre zamedzenie priame škody medzi stožiar-začiatok montáže a zvyšovanie svietidlo držiak.

The trade unions, which enjoy relatively considerable level of independence, actively stand up for the social rights and well-being of their members, while avoiding direct confrontation with the government, which appears to be the only possible strategy at the present time.
Odborové zväzy, ktoré sú do značnej miery relatívne nezávislé, sa aktívne zasadzujú za sociálne práva a blahobyt svojich členov, pričom sa vyhýbajú priamej konfrontácii s vládou, čo sa v súčasnosti zdá byť jediná možná stratégia.

The trade unions, which enjoy relative independence, actively stand up for the social rights and well-being of their members, while avoiding direct confrontation with the authoritarian government, which appears to be the only possible strategy at the present time.
Odborové zväzy, ktoré sú relatívne nezávislé, sa aktívne zasadzujú za sociálne práva a blahobyt svojich členov, pričom sa vyhýbajú priamej konfrontácii s autoritárskou vládou, čo sa v súčasnosti zdá byť jediná možná stratégia.

The principal feature of this system is that the amount of waste determines the size and weight of the bag which can be sealed and easily transported and disposed of without contaminating the working environment, avoiding direct contact with the vacuumed material that occurs with conventional drums and the consequent dispersion of dust in the environment and inhalation by the operator.
Hlavným rysom tohto systému je, že množstvo odpadu určuje veľkosť a hmotnosť vrecka, ktorý môže byť uzavretý a ľahko prepravovať a nakladanie s nimi bez kontaminácie pracovného prostredia, aby sa zabránilo priamemu kontaktu s vysávaný materiál, ktorý sa vyskytuje u bežných bubnov a následné disperzie prachu v životnom prostredí a inhalácii prevádzkovateľom.

Avoid direct contact with the application site.
Vyhnite sa priamemu kontaktu s miestom aplikácie lieku.

Avoid direct pressure on the injection site.
Vyhýbajte sa priamemu tlaku na miesto podania injekcie.

Avoid direct sun exposure during treatment and 5 days after treatment.
Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu počas užívania lieku a počas 5 dní po ukončení liečby.

Avoid direct contact of the color with the skin leaving it.
Vyhýbajte sa priamemu kontaktu farby s pokožky, zanecháva ju.