What is the translation of " BACK-TESTING " in Slovak?

• spätného testovania
• spätné testovanie

Examples of using Back-testing in English and their translations into Slovak

(b) the empirical approach to impact assessment, including back-testing of liquidity risk estimates;
Empirický prístup k posudzovaniu vplyvu vrátane spätného testovania odhadov rizika likvidity.

It is validated through back-testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
Je overovaný prostredníctvom spätného testovania zameraného na zhodnotenie, či sa presne zachytáva špecifické riziko.

The entire trading process remains consistent and reliable, even for back-testing trading models.
V dôsledku toho proces obchodovania zostáva spoľahlivý a konzistentný pri spätnom testovaní obchodných modelov alebo pri živom obchodovaní.

(c) the trading desks have met the back-testing requirements referred to in Article 325bf(3) for the preceding year;
Trading desky splnili požiadavky na spätné testovanie uvedené v článku 325bf ods. 3 za ▌predchádzajúci ▌rok;

Credit rating methodologies have to be rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience(including back-testing).
Ratingové metodiky musia byť prísne, systematické a kon­ tinuálne a musia podliehať overovaniu na základe historických skúseností(vrátane spätného testovania).

(n) the verification of the model's accuracy through frequent back-testing as set out in points(b) to(e) of Article 287(1);
(n) overenie presnosti modelu prostredníctvom častého spätného testovania, ako sa uvádza v písmenách b až e článku 287 ods. 1;

ESMA should verify that the proposed methodologies are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
ESMA by mal overiť, či sú navrhované metodiky prísne, systematické a kontinuálne a či podliehajú overovaniu na základe historických skúseností vrátane spätného testovania.

The verification process the institution uses to evaluate back-testing that is conducted to assess the model's accuracy.
Overovací postup, ktorý inštitúcia používa na hodnotenie spätného testovania, ktoré sa vykonáva na účely stanovenia presnosti modelu.

The institution shall carry out back-testing using historical data on movements in market risk factors prior to the permission by the competent authorities in accordance with Article 277(1).
Vykonáva spätné testovanie s využitím historických údajov o pohyboch faktorov trhového rizika pred povolením príslušnými orgánov v súlade s článkom 277 ods. 1.

Competent authorities shall examine the institution's capability to perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio's value.
Príslušné orgány preskúmajú schopnosť inštitúcie vykonávať spätné testovanie ako na skutočných, tak aj na hypotetických zmenách hodnoty portfólia.

Back-testing on hypothetical changes in the portfolio's value is based on a comparison between the portfolio's end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Spätné testovanie hypotetických zmien v hodnote portfólia je založené na porovnaní hodnoty portfólia na konci dňa a hodnoty portfólia na konci nasledujúceho dňa za predpokladu nezmenených pozícií;

The validation of the internal risk-measurement models of an institution shall not be limited to back-testing and P&L attribution requirements, but shall, at a minimum, include the follow.
Validácia interných modelov merania rizika inštitúcie sa nesmie obmedzovať na spätné testovanie a požiadavky na prideľovanie ziskov a strát, ale musí zahŕňať aspoň tieto aspekty.

The back-testing of actual changes in the value of the portfolio shall be based on a comparison between the end-of-day value of the portfolio and its actual value at the end of the subsequent day, excluding fees and commissions;
Spätné testovanie skutočných zmien v hodnote portfólia je založené na porovnaní hodnoty portfólia na konci dňa a jeho skutočnej hodnoty na konci nasledujúceho dňa bez poplatkov a provízií ▌;

(a) 12 overshootings for the value-at-risk number, calculated at a 99th percentile one tailed-confidence internal on the basis of back-testing hypothetical changes in the portfolio's value;
Prekročení pre výšku hodnoty v riziku, vypočítanú na 99-nom percentile jednostranného intervalu spoľahlivosti na základe spätného testovania hypotetických zmien v hodnote portfólia;

A description of the approaches used for back-testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes;
Opis prístupov použitých na spätné testovanie a validáciu presnosti a konzistentnosti interných modelov a modelových postupov;

Competent authorities shall monitor the appropriateness of the multiplication factor referred to in paragraph 5 and the compliance of trading desks with the back-testing requirements referred to in paragraph 3.
Príslušné orgány monitorujú vhodnosť multiplikačného koeficientu uvedeného v odseku 5 a to, či trading desky dodržiavajú požiadavky na spätné testovanie uvedené v odseku 3.

(c) the trading desks have met the back-testing requirements referred to in Article 325bg(1) for the immediately preceding 250 business days;
Trading desky splnili požiadavky na spätné testovanie uvedené v článku 325bg ods. 1 za bezprostredne predchádzajúcich 250 pracovných dní;

Institutions shall notify promptly, and in any case no later than within five working days after the occurrence of an overshooting, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme and provide an explanation for those overshootings.
Inštitúcie bezodkladne, a v každom prípade najneskôr do piatich pracovných dní po výskyte prekročenia, oznámia príslušným orgánom prekročenia, ktoré vyplývajú z ich programu spätného testovania, a poskytnú vysvetlenie uvedených prekročení.

For the purpose of paragraph 1, institutions shall count daily overshootings on the basis of back-testing hypothetical and actual changes in the portfolio's value composed of all the positions attributed to the trading desk.
Na účely odseku 1 inštitúcie počítajú denné prekročenia na základe spätného testovania hypotetických a skutočných zmien v hodnote portfólia zloženého zo všetkých pozícií pridelených trading desku.

The back-testing of hypothetical changes in the value of the portfolio shall be based on a comparison between the end-of-day value of the portfolio and, assuming unchanged positions, the value of the portfolio at the end of the subsequent day;
Spätné testovanie hypotetických zmien v hodnote portfólia je založené na porovnaní hodnoty portfólia na konci dňa a jeho hodnoty na konci nasledujúceho dňa za predpokladu nezmenených pozícií;

The validation of any internal risk-measurement model of an institution shall not be limited to back-testing and P&L attribution requirements, but shall, as a minimum, includes the following.
Validácia akéhokoľvek interného modelu merania rizika inštitúcie sa nesmie obmedzovať na spätné testovanie a požiadavky na prideľovanie ziskov a strát, ale musí zahŕňať aspoň tieto aspekty.

(b) back-testing actual changes in the portfolio's value shall be based on a comparison between the portfolio's end-of-day value and its actual value at the end of the subsequent day excluding fees, commissions, and net interest income;
Spätné testovanie skutočných zmien v hodnote portfólia je založené na porovnaní hodnoty portfólia na konci dňa a jeho skutočnej hodnoty na konci nasledujúceho dňa, bez poplatkov, provízií a čistého úrokového príjmu;

Institutions shall promptly notify, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme and provide an explanation for those overshootings, and in any case shall notify the competent authorities thereof no later than within five business days after the occurrence of an overshooting.
Inštitúcie bezodkladne oznámia príslušným orgánom prekročenia, ktoré vyplývajú z ich programu spätného testovania, a poskytnú vysvetlenie uvedených prekročení, a v každom prípade oznámia toto príslušným orgánom najneskôr do piatich pracovných dní po výskyte prekročenia.

(g) the verification process the institution employs to evaluate back-testing requirements and P&L attribution requirements that are conducted in order to assess the internal risk-measurement models' accuracy.
Overovací proces, ktorý inštitúcia používa na hodnotenie požiadaviek spätného testovania a požiadaviek na prideľovanie ziskov a strát, ktoré sú vedené s cieľom posúdiť presnosť jej interných modelov merania rizika;

An institution's trading desk shall be deemed to meet the back-testing requirements where the number of overshootings for that trading desk that occurred over the most recent 250 business days does not exceed any of the following.
Trading desk inštitúcie sa považuje za spĺňajúci požiadavky na spätné testovanie, ak počet prekročení pre daný trading desk, ku ktorým došlo v priebehu posledných 250 pracovných dní, nepresahuje žiadnu z týchto hodnôt.

The on-going validation of counterparty credit risk models, including back-testing, shall be reviewed periodically by a level of management with sufficient authority to decide the action that will be taken to address weaknesses in the models.
Priebežná validácia modelov kreditného rizika zmluvných strán, vrátane spätného testovania, sa pravidelne preskúmava na funkčnej úrovni manažmentu, ktorý má dostatočné právomocami na to, aby rozhodoval o opatreniach, ktoré sa prijmú na odstránenie nedostatkov modelov.