What is the translation of " BACK-TESTING " in Slovenian?

• testiranje za nazaj
• testiranjem za nazaj
• testiranja za nazaj

Examples of using Back-testing in English and their translations into Slovenian

Examination of compliance with the back-testing obligation.
Pregled izpolnjevanja obveznosti testiranja za nazaj.

It is validated through back-testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
Se potrjuje skozi testiranje za nazaj, katerega namen je oceniti, ali se posebno tveganje obravnava na pravilen način.

That's right- LIVE trading, not paper trading or"back-testing"!
Tako je- LIVE trgovanje, not paper trading or"back-testing"!

Internal model validation shall not be limited to back-testing, but shall, at a minimum, also include the following:.
Ovrednotenje modelov ne sme biti omejeno na testiranje za nazaj, ampak mora vključevati najmanj naslednje:.

(g) verification of the model's accuracy through frequent back-testing;
(l) preverjanje natančnosti modela s pogostim testiranjem za nazaj.

Internal model validation shall not be limited to back-testing, but shall, at a minimum, also include the following:(a).
Ovrednotenje notranjih modelov ni omejeno na testiranje za nazaj ampak vključuje pa najmanj naslednje:(a).

ESMA should verify that the proposed methodologies are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
ESMA bi moral preveriti, ali so predlagane metodologije rigorozne, sistematične in ustaljene ter ali jih je mogoče ovrednotiti na podlagi preteklih izkušenj, vključno s testiranjem za nazaj.

(c) the trading desks have met the back-testing requirements referred to in Article 325bf(3) for the preceding year;
(c) trgovalne enote izpolnjujejo zahteve glede testiranja za nazaj iz člena 325bf(3) za ▌ predhodno ▌ leto;

The entire trading process remains consistent and reliable, even for back-testing trading models.
Posledično je postopek trgovanja še naprej zanesljiv in dosleden, če gre za testiranje modelov trgovanja ali za trgovanje v živo.

A description of the approaches used for back-testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes;
Opis pristopa, uporabljenega za testiranje za nazaj ter za potrjevanje točnosti in doslednosti internih modelov in postopkov modeliranja;

Is rigorous, continuous and capable of validation including, where appropriate, back-testing against available transaction data;
Je stroga, neprekinjena in primerna za potrjevanje veljavnosti ter po potrebi vključuje testiranje za nazaj z dostopnimi podatki o transakcijah;

A description of the approaches used for back-testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes;
Opis uporabljenih metod za testiranje za nazaj in za potrditev(validacijo) natančnosti in doslednosti notranjih modelov ter opis postopkov modeliranja;

The competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their back-testing programme if deemed deficient.
Pristojni organi od institucij zahtevajo, da sprejmejo potrebne ukrepe za izboljšanje svojih programov testiranja za nazaj, če so ti pomanjkljivi.

That back-testing shall consider a number of distinct prediction time horizons out to at least one year, over a range of various initialisation dates and covering a wide range of market conditions;
To testiranje za nazaj upošteva številna različna časovna obdobja napovedi za vsaj eno leto, ki zajemajo vrsto različnih začetnih datumov in široko vrsto tržnih pogojev;

(n) the verification of the model's accuracy through frequent back-testing as set out in points(b) to(e) of Article 287(1);
(n) preverjanje natančnosti modela s pogostim testiranjem za nazaj, kakor je navedeno v točkah od(b) do(e) člena 287(1);

Back-testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Testiranje hipotetične spremembe vrednosti portfelja za nazaj temelji na primerjavi med zaključno dnevno vrednostjo portfelja in, ob nespremenjenih pozicijah, njegovo vrednostjo ob koncu naslednjega dne.

The competent authorities shall examine the institution's capability to perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio's value.
(2) Banka mora dokazati, da je sposobna izvajati testiranje za nazaj na dejanskih in hipotetičnih spremembah vrednosti portfelja.

Back-testing on hypothetical changes in the portfolio's value is based on a comparison between the portfolio's end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Testiranje hipotetične spremembe vrednosti portfelja za nazaj temelji na primerjavi med zaključno dnevno vrednostjo portfelja in, ob predpostavki nespremenjenih pozicij, njegovo vrednostjo ob koncu naslednjega dne.

Competent authorities shall examine the institution's capability to perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio's value.
Pristojni organi preverijo sposobnost institucije, da izvaja testiranje za nazaj za dejanske in hipotetične spremembe vrednosti portfelja.

The back-testing has to provide for each business day a comparison of the one-day value-at-risk measure generated by the institution's model for the portfolio's end-of-day positions to the one-day change of the portfolio's value by the end of the subsequent business day.U.
Testiranje za nazaj mora za vsak delovni dan zagotoviti primerjavo med enodnevno mero tvegane vrednosti, izračunano na podlagi notranjega modela institucije za izračun pozicije tveganja portfelja ob koncu dneva in enodnevno spremembo vrednosti portfelja.

The institutions shall count daily overshootings on the basis of back-testing on hypothetical and actual changes in the portfolio's value.
Pristojni organi zahtevajo, da institucije dosledno izračunavajo ta preseganja s testiranjem za nazaj na podlagi hipotetičnih in dejanskih sprememb vrednosti portfelja.

An institution shall conduct back-testing that is designed to test the key assumptions of the CCR exposure model and the relevant risk measures, including the modelled relationship between tenors of the same risk factor, and the modelled relationships between risk factors;
Institucija izvede testiranje za nazaj, ki je oblikovano za testiranje ključnih predpostavk modela izpostavljenosti CCR in zadevnih merjenj tveganja, vključno z modeliranim odnosom med roki zapadlosti istega dejavnika tveganja in modeliranimi odnosi med dejavniki tveganja;

Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back-testing on hypothetical changes in the portfolio 's value.
Pristojni organi zahtevajo, da institucije dosledno izračunavajo ta preseganja s testiranjem za nazaj na podlagi hipotetičnih sprememb vrednosti portfelja.

Institutions shall count daily overshootings on the basis of back-testing of the hypothetical and actual changes in the value of the portfolio composed of all the positions assigned to the trading desk.
Institucije štejejo dnevna preseganja s testiranjem za nazaj na podlagi hipotetičnih in dejanskih sprememb vrednosti portfelja, ki ga sestavljajo vse pozicije, dodeljene trgovalni knjigi.

Competent authorities shall monitor the appropriateness of the multiplication factor referred to in paragraph 5 and the compliance of trading desks with the back-testing requirements referred to in paragraph 3.
Pristojni organi spremljajo, ali je multiplikator iz odstavka 5 ustrezen in ali trgovalne enote spoštujejo zahteve glede testiranja za nazaj iz odstavka 3.

The competent authorities shall require institutions to perform back-testing on hypothetical(using changes in portfolio value that would occur were end-of-day positions to remain unchanged) outcomes.';
Banka mora izvajati testiranje za nazaj na spremembah vrednosti hipotetičnega portfelja trgovanja(z uporabo sprememb vrednosti portfelja, ki bi nastale, če bi pozicije ob zaključku dneva ostale nespremenjene).

(d) 30 overshootings for the value-at-risk number, calculated at a 97,5th percentile one tailed-confidence internal on the basis of back-testing actual changes in the portfolio's value;
(d) 30 preseganj za tvegano vrednost, izračunano pri 97,5. percentilu enostranskega intervala zaupanja s testiranjem za nazaj na podlagi dejanskih sprememb vrednosti portfelja.

At a minimum, competent authorities shall require institutions to perform back-testing on hypothetical( using changes in portfolio value that would occur were end-of-day positions to remain unchanged) outcomes.".
Pristojni organi od institucij zahtevajo najmanj izvedbo testiranja za nazaj na rezultate hipotetičnega portfelja trgovanja( z uporabo sprememb vrednosti portfelja, ki bi nastale, če bi pozicije ob zaključku dneva ostale nespremenjene).".

( b) In point 4, the second paragraph is replaced by the following:« Competent authorities shall examine the institution 's capability to perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio 's value.
( b) V odstavku 4 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:„Pristojni organi preverijo sposobnost institucije, da izvaja testiranje za nazaj za dejanske in hipotetične spremembe vrednosti portfelja.

( iii) a description of stress testing applied to the sub-portfolio;( iv) a description of the approaches used for back-testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes;
( iii) opis testiranja izjemnih situacij, ki se uporablja za podportfelj,( iv) opis pristopa, uporabljenega za testiranje za nazaj ter za potrjevanje točnosti in doslednosti internih modelov in postopkov modeliranja;