What is the translation of " BANKING STRUCTURES " in Slovak?

• bankových štruktúr
• bankové štruktúry
• bankových štruktúrach

Examples of using Banking structures in English and their translations into Slovak

EU banking structures report.
Správa o bankových štruktúrach v EÚ.

Report on EU banking structures.
Správa o bankových štruktúrach v EÚ.

In other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.
V iných prípadoch požaduje redukciu a zjednodušenie bankových štruktúr.

Public banking structures would then have the responsibility to lend the money collected from the states.
Verejné bankové štruktúry by potom zodpovedali za požičanie peňazí vyzbieraných od štátov.

Publication of the report on EU banking structures.
Správa o bankových štruktúrach v EÚ.

The EU should encourage participatory and ethical banking structures- which avoid speculation and take a socially responsible attitude to investment- also at European level.
EÚ by mala aj na európskej úrovni podporovať participatívne a etické bankové štruktúry, ktoré zabránia špekuláciám a k investíciám zo sociálneho hľadiska pristupujú zodpovedne.

These are entirely for each Member State to organise, and there are different banking structures in all of the Member States.
Ich usporiadanie je výlučnou záležitosťou každého členského štátu a všetky členské štáty majú vlastnú bankovú štruktúru.

In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union( EU), the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators.
Na účely vykonávania pravidelnej analýzy štruktúr bankového sektora v Európskej únii( EÚ) potrebuje Výbor pre bankový dohľad údaje na zostavovanie celého radu štruktúrnych ukazovateľov.

I agree with Mr Karas that we do in fact have different, historically developed banking structures in the individual Member States.
Súhlasím s pánom Karasom, že v skutočnosti majú jednotlivé členské štáty odlišné, historicky vyvinuté bankové štruktúry.

Further information on the scope and results of the 2001 and 2003 mapping exercises is provided in the article entitled« International activities of large EU banking groups» in the ECB 's 2005 report on EU banking structures.
Ďalšie informácie o rozsahu a výsledkoch zisťovaní z roku 2001 a 2003 sú uvedené v článku International activities of large EU banking groups, Správa ECB za rok 2005 o bankových štruktúrach EÚ.

The Central Bank's website also presents this list, which contains all the banking structures that are part of the insurance premium system.
Na internetovej stránke Centrálnej banky sa nachádza aj tento zoznam, ktorý obsahuje všetky bankové štruktúry, ktoré sú súčasťou systému poistného.

The financial stability analysis is regularly published in various reports: for example, in the« Financial Stability Review»,« EU banking sector stability»,« EU banking structures», and also in the ECB 's Annual Report.
Analýza finančnej stability sa pravidelne zverejňuje vo viacerých správach, napr.„ Financial Stability Review“,„ EU banking sector stability“,„ EU banking structures“ i vo výročnej správe ECB.

We must also ensure a balanced and fair approach towards assessing the various banking structures and business models in the individual Member States, and try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.
Rovnako musíme zabezpečiť vyvážený a spravodlivý prístup posúdenia odlišných bankových štruktúr a modelov podnikania v jednotlivých členských štátoch a usilovať sa o to, aby sa nové záťažové testy vzťahovali, pokiaľ možno, na celý bankový sektor v každom členskom štáte.

Computer networks of Russian ministries and departments, state corporations and leading banking structures are systematically connected to it.
Postupne a systematicky sa na ňu pripájajú siete ruských ministerstiev a oddelení, štátnych korporácií a hlavných bankových štruktúr.

The reference for capital announced by the EBA is based largely on the current provisions of the Capital Requirements Directive, which already takes into account the different banking structures and the management models which exist in Europe.
Odkaz na kapitál oznámený orgánom EBA je založený vo veľkej miere na súčasných ustanoveniach smernice o kapitálových požiadavkách týkajúcich sa prevádzkového rizika, ktorá už berie do úvahy rozličné bankové štruktúry a modely manažmentu, ktoré existujú v Európe.

In these cases, we have requested a downsizing and the significant simplification of banking structures, such as with ING and Commerzbank(see IP/09/711).
V takýchto prípadoch Komisia požiadala o redukciu a výrazné zjednodušenie bankových štruktúr, ako napríklad v prípade ING a Commerzbank(pozri IP/09/711).

Techniques of counteraction to such interrogation are taught to special forces soldiers in case of being taken prisoner, also the highest leaders of the country or the heads of large industrial and banking structures- in order to preserve state or commercial secrets.”.
Technológiám odolávania takýmto výsluchom sa školia: vojaci špeciálnych síl v prípade, ak by padli do zajatia, najvyššie osoby v krajine alebo hlavy veľkých priemyselných a bankových štruktúr- s cieľom zachovať štátne alebo obchodné tajomstvá.

Foreign exchange dealers provide guidance on all aspects of cash management, from banking structures, cash pooling and cash concentration techniques.
Obchodníkov s devízovými prostriedkami poskytujú návod na všetky aspekty riadenia hotovosti, z bankových štruktúr, cash pooling a techniky koncentrácie hotovosti.

Special forces soldiers are taught the technique to counter this kind of interrogation in case of being captured, and the country's top officials or leaders of large industrial and banking structures- to protect state or commercial secrets,” the article says.
Technológiám odolávania takýmto výsluchom sa školia: vojaci špeciálnych síl v prípade, ak by padli do zajatia, najvyššie osoby v krajine alebo hlavy veľkých priemyselných a bankových štruktúr- s cieľom zachovať štátne alebo obchodné tajomstvá,“ uvádza článok.

On 16 September 2010 the Governing Council authorised the publication of the annual report on EU banking structures prepared by the Banking Supervision Committee( BSC).
Dňa 16. septembra 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie ročnej správy o bankových štruktúrach v EÚ, ktorú vypracoval Výbor pre bankový dohľad.

In order to take account of the diversity of business models of institutions within the internal market certain long term structural requirements such as[the NSFR and] the leverage ratio should be examined closely with a view of promoting a variety of sound banking structures which have been and should continue to be of service to the Union's economy.”.
S cieľom zohľadniť rôznorodosť obchodných modelov inštitúcií na vnútornom trhu by sa mali dôkladne preskúmať niektoré dlhodobé štrukturálne požiadavky, ako je NSFR a ukazovateľ finančnej páky, aby sa podporili rôznorodé stabilné bankové štruktúry, ktoré slúžia a mali by naďalej slúžiť hospodárstvu Únie.

The main sphere of the company's professional interests is the implementation of public sector objects, banking structures and large business in the private sector.
Hlavnou oblasťou podnikateľských záujmov spoločnosti je realizácia objektov verejného sektora, bankových štruktúr a veľkého podnikania v súkromnom sektore.

Based on the agreement with the banking structure.
Na základe dohody s bankovou štruktúrou.

The banking structure will be able to provide a loan in the amount of no more than 60% of the value of real estate on the market;
Bankové štruktúra poskytne pôžičku vo výške nie viac ako 60% podiel na trhu s nehnuteľnosťami;

Framework, taking into account the national situation( e.g. the economic environment, the banking structure, the existing NCB branch network and the role of the NCB in the cash cycle), at the latest by the end of 2006.
Za implementovanie tohto rámca najneskôr do konca roka 2006 budú zodpovedať NCB, pričom zohľadnia vnútroštátnu situáciu( napr. hospodárske prostredie, štruktúru bankového systému, existujúcu sieť pobočiek NCB a úlohu NCB v hotovostnom cykle).

I am a little bit amazed by the nine EU Member States in the Basel Committee, as they have allowed the process to be deemed completed despite the fact that we fail to see how there is a level playing field between the economic structure of the United States and the European economic and banking structure, and between classical retail and investment banking..
Trochu ma prekvapilo deväť členských štátov EÚ v Bazilejskom výbore, ktoré umožnili, aby sa proces považoval za ukončený napriek skutočnosti, že stále nevieme, ako dosiahnuť rovnaké podmienky medzi hospodárskou štruktúrou Spojených štátov a Európskou hospodárskou a bankovou štruktúrou a medzi klasickým retailovým a investičným bankovníctvom.

The Existing Banking Structure.
Existujúca štruktúra bankového systému.

There has been a fundamental shift in banking structure.
V oblasti štruktúry bankového systému nastala zásadná zmena.

See the ECB 's« Report on EU Banking Structure», November 2004; available on the ECB 's website.
Pozri dokument ECB„Report on EU Banking Structure»( Správa o štruktúre bankovníctva v EÚ), november 2004;

However, the organisation of the banking structure in a Member State is solely a matter for the Member State concerned.
Usporiadanie bankovej štruktúry v členskom štáte je však výlučnou záležitosťou príslušného členského štátu.