Examples of using Banking structures in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
EU banking structures.
Jahresbericht„EU banking structures.It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States.
Er enthält eine eingehende Analyse der Struktur des Bankensektors in EU banking structures.
Struktur des Bankensektors in It will be published on the ECB 's website in October 2005. EU banking structures.
Er wird im Oktober 2005 auf EU banking structures», October 2005.
EU banking structures», Oktober 2005.Divergent rules on capital, liquidity, derivatives and banking structures are threatening to fragment the financial markets.
Unterschiedliche Regeln für Kapital und Liquidität, Derivate und Bankstruktur drohen die Finanzmärkte zu fragmentieren.EU banking structures report.
Bericht über die Struktur des Bankensektors in On 20 September 2007 the GoverningCouncil authorised the publication of the« EU banking structures» annual report, prepared by the Banking Supervision Committee.
Am 20. September 2007 stimmte Banking structures in the new Member States.
Struktur des Bankgewerbes in The financial stability analysis is regularly published in various reports: for example, in the« Financial Stability Review»,«EU banking sector stability»,« EU banking structures», and also in the ECB 's Annual Report.
Zur Finanzstabilitätsanalyse erscheinen regelmäßig verschiedene Veröffentlichungen, wie beispielsweise die Berichte„ Financial Stability Review“,„ EUBanking structures in the new EU Member States», January 2005.
Banking structures in the new EU Member States», Januar 2005.On 19 October 2006 the Governing Council authorised thepublication of the annual report on« EU banking structures», which focuses on the structural developments in 2005 and in the first half of 2006 that could potentially affect banking stability.
Am 19. Oktober2006 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des Jahresberichts„EU banking structures» zu, der sich mit den die Stabilität des Bankensektors potenziell beeinflussenden strukturellen Entwicklungen im Jahr 2005 und im ersten Halbjahr 2006 befasst.The banking structures report will be published in January 2005.
A better quality of enterprise statistics on financial services contributes to an improvement of GDP measures,of the quality of short-term indicators, and an increase in the availability of data on EU banking structures with relevance to prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system.
Eine bessere Qualität von Unternehmensstatistiken über Finanzdienstleistungen trägt bei zu einer Verbesserung Finally, back to the banking structures. I agree with Mr Karas that we do in fact have different, historically developed banking structures in the individual Member States.
Zum Schluss noch zu den Bankenstrukturen: Ich stimme mit Othmar Karas überein, dass wir in den einzelnen Mitgliedstaaten in der Tat historisch gewachsene unterschiedliche Bankenstrukturen haben.While some harmonisation and standardisation under the guidance of the ECB is necessary, the NCBs are responsible for the implementation at the national level,taking into account the respective national economic environment and banking structures, the existing NCB branch network and the relative share of cash payments and/ or long-term agreements.
Zwar muss eine gewisse durch Bankensektor Bankenstruktur Wettbewerb Zinssätze für Privatkunden Euroraum.Bankensektor Technologiepolitik Bankenstruktur Anfechtbarkeit Internet.Secondly, what does a pluralist banking structure mean in the European Union?
Zweitens, was bedeutet eine pluralistische Bankenstruktur in der Europäischen Union?The banksters cabal believed that the interconnectivity within their banking structure would make them all immune to the risk of failure.
Die Bankster-Kabale glaubte, dass die Vernetzung innerhalb ihrer Bankstruktur sie alle immun gegen das Risiko des Scheiterns machen würde.As we are aware, the banking structure and its relationship with film varies across Europe.
Wir sind uns dessen bewußt, daß die Bankenstruktur und ihr Verhältnis zum Film innerhalb Europas variiert.Leaving aside the debates regarding the long term effects of demonetization,India needs more stable and organized banking structure to handle this economic reformation.
Abgesehen von den Debatten über die langfristigen Auswirkungen der Entwertung,Indien braucht mehr stabil und organisierte Bankenstruktur dieser wirtschaftlichen Reformation zu handhaben.Consequently, economic considerationssuch as protecting local providers within the co-operative banking structure do not represent imperative requirements in the general interest.
Folglich stellen wirtschaftlicheErwägungen wie der Schutz lokaler Anbieter innerhalb der genossenschaftlichen Bankenstruktur keine zwingenden Gründe des Allgemeininteresses dar.Framework, taking into account the national situation(e.g. the economic environment, the banking structure, the existing NCB branch network and the role of the NCB in the cash cycle), at the latest by the end of 2006.
Schaftsumfeld, Bankenstruktur, bestehendes Zweigstellennetz der NZBen und Rolle der NZB im Bargeldkreislauf für die Erreichung der diesbezüglichen Vorgaben bis spätestens Ende 2006 verantwortlich.We understand the multifaceted financial products at the heart of manysignificant disputes, and we have deep experience in complex banking, structured finance, derivatives, asset management, regulatory, and other financial services disputes, both domestic and international.
Wir verstehen die vielschichtigen Finanzprodukte, die der Kernpunkt vieler bedeutender Streitigkeiten sind,und wir verfügen über umfassende Erfahrung bei komplexen Streitigkeiten im Zusammenhang mit Bankgeschäften, strukturierten Finanzgeschäften, Derivaten, Vermögensverwaltung, aufsichtsrechtlichen Problemen und anderen Finanzdienstleistungen im In- und Ausland.On the other hand, Cyprus's banking structure is just one case of a global phenomenon.
I am a little bit amazed by the nine EU Member States in the Basel Committee, as they have allowed the process to be deemed completed despite the fact that we fail to see how there is a level playing fieldbetween the economic structure of the United States and the European economic and banking structure, and between classical retail and investment banking. .
Ich wundere mich ein bisschen über die neun EU-Mitgliedstaaten im Basel-Ausschuss, weil sie den Prozess als abgeschlossen bewerten haben lassen, obwohl es aus unserer Sicht kein level playing field zwischen,der USA-Wirtschaftsstruktur und der europäischen Wirtschafts- und Bankenstruktur und auch nicht den klassischen Retail und Investmentbanken gibt.
