What is the translation of " BASED ON A RISK ANALYSIS " in Slovak?

• na základe analýzy rizika
• založená na analýze rizík
• na základe analýzy rizík
• založené na analýze rizika

Examples of using Based on a risk analysis in English and their translations into Slovak

Their sampling plan was determined based on a risk analysis.
Ich plán odoberania vzoriek sa zakladal na analýze rizík.

The strategy will be based on a risk analysis and assessment to be carried out before the programme is extended.
Stratégia bude založená na analýze rizík a hodnotenie sa vykoná pred predĺžením trvania programu.

Insufficient evidence that Member States plan official inspections based on a risk analysis 51.
Nedostatočné dôkazy, že členské štáty plánujú úradné kontroly na základe analýzy rizika 51.

Based on a risk analysis, they will design an insurance programme which offers the best fit to the client's specific needs and requirements.
Na základe rizikovej analýzy spracujú konkrétny návrh poistného programu, ktorý zodpovedá požiadavkám a potrebám konkrétneho klienta.

The Sea's Directorate of Sea Fishing and Aquaculture draws up national bi-annual plans based on a risk analysis.
Námorné riaditeľstvo pre morský rybolov a akvakultúru vypracúva národné polročné plány založené na analýze rizika.

Member States shall undertake checks, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Title and, in case of breaches, shall apply appropriate administrative penalties.
Členské štáty vykonajú kontroly založené na analýze rizika, aby zabezpečili dodržiavanie požiadaviek tejto hlavy a v prípade ich porušenia uplatnia primerané administratívne sankcie.

It has been verified by a Clearance of Accounts mission that the 2006/2007 controls were based on a risk analysis.
Skupina kontroly zúčtovania potvrdila, že kontroly v rokoch 2006/2007 boli založené na analýze rizika.

Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, in order to verify whether products conform to the rules laid down in this Section and shall apply administrative penalties as appropriate.
Členské štáty vykonávajú kontroly na základe analýzy rizika s cieľom overiť, či výrobky spĺňajú pravidlá ustanovené v tomto oddiele, a podľa potreby uplatňujú administratívne sankcie.

Member States are requested to do so in a way that best suits their needs, based on a risk analysis.
Od členských štátov sa vyžaduje, aby tieto kontroly vykonávali spôsobom, ktorý najviac vyhovuje ich potrebám, na základe analýzy rizika.

Member States shall undertake checks, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Regulation and, in the event of breaches, shall apply appropriate administrative penalties.
Členské štáty vykonajú na základe analýzy rizika kontroly, aby zabezpečili dodržiavanie požiadaviek tejto hlavy, a v prípade ich porušenia uplatnia primerané administratívne sankcie.

The requirement for contractors to lodge guarantees should no longer be automatic, but should be based on a risk analysis.
Požiadavka na dodávateľov poskytnúť záruky by už nemala byť automatická, ale mala by byť založená na analýze rizika.

Member States must carry out checks, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Regulation and, in the event of breaches, shall impose appropriate administrative penalties.
Členské štáty vykonajú na základe analýzy rizika kontroly, aby zabezpečili dodržiavanie požiadaviek tejto hlavy, a v prípade ich porušenia uplatnia primerané administratívne sankcie.

The requirement for contractors to lodge guarantees should no longer be automatic, but should be based on a risk analysis.
Požiadavka, aby dodávatelia a prijímatelia zložili záruky, by už nemala byť automatická, ale mala by byť založená na analýze rizík.

The proposal requires Member States to perform checks, based on a risk analysis, in order to verify whether products conform to existing and future provisions and to apply administrative penalties as appropriate.
V návrhu sa stanovuje, že členské štáty vykonávajú kontroly na základe analýzy rizika s cieľom overiť, či sú výrobky v súlade so zavedenými ustanoveniami, a podľa potreby uplatňujú primerané administratívne sankcie.

The requirement for contractors and beneficiaries to lodge guarantees should not be automatic, but should be based on a risk analysis.
Požiadavka na dodávateľov poskytnúť záruky by už nemala byť automatická, ale mala by byť založená na analýze rizika.

We cut across this division of roles if companies are given exemptions based on a risk analysis, as this would mean that the government was taking the responsibility upon itself again and that would in fact be a step backwards.
Tomuto rozdeleniu úloh sa vyhýbame, keď spoločnosti dostanú oslobodenie na základe analýzy rizík, pretože by to znamenalo, že zodpovednosť na seba znovu preberá vláda, a to by bol krok späť.

The requirement for contractors and beneficiaries to lodge guarantees should not be automatic, but should be based on a risk analysis.
Požiadavka, aby dodávatelia a prijímatelia zložili záruky, by už nemala byť automatická, ale mala by byť založená na analýze rizík.

Already under the current programmes, very detailed control requirements are set per type of action based on a risk analysis considering the grant level, the complexity of the action, the number of partners and the recurrence of the beneficiary.
Už v rámci súčasných programov sú stanovené veľmi podrobné požiadavky na kontrolu podľa typov akcie na základe analýzy rizík, pri ktorej sa zohľadňuje úroveň grantu, zložitosť akcie, počet partnerov a opakovanie sa príjemcu.

Given the limits of their possibilities(e.g. human resources), Member States attach great interest to controls based on a risk analysis.
Členské štáty venujú vzhľadom na obmedzené možnosti(napr. ľudské zdroje) veľkú pozornosť kontrolám založeným na analýze rizika.

Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, as regards the use of the registered names of geographical indications in the market place and shall take all necessary measures in the event of breaches of the requirements of this Chapter.
Členské štáty vykonávajú na základe analýzy rizika kontroly, pokiaľ ide o používanie názvov zemepisných označení zapísaných v registri na trhu, a v prípade porušenia požiadaviek podľa tejto kapitoly prijmú všetky potrebné opatrenia.

The requirement for contractors and beneficiaries to lodge guarantees should not be automatic, but should be based on a risk analysis.
Požiadavka, aby dodávatelia a príjemcovia grantu poskytovali záruky, by už nemala byť automatická, ale mala by byť založená na analýze rizík.

Considers that the aim must be a purposeful monitoring system based on a risk analysis in which objective factors are central and in which Member States whose infringement rates are above average must expect to face more stringent checks;
Domnieva sa, že cieľom musí byť účelný monitorovací systém založený na analýze rizík, v rámci ktorého zohrávajú kľúčovú úlohu objektívne faktory a členské štáty s nadpriemerne vysokou mierou porušovania predpisov musia počítať s prísnejšími kontrolami;

Regulation(EC) No 882/2004 requires Member States to put in place the check system which best fits their needs, based on a risk analysis.
V nariadení(ES) č. 882/2004 sa vyžaduje, aby členské štáty zaviedli systém kontrol, ktorý najviac vyhovuje ich potrebám, na základe analýzy rizika.

Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, as regards the use, in the market place, of the geographical indications registered under this Regulation and shall take all necessary measures in the event of breaches of the requirements of this Chapter.
Členské štáty vykonávajú na základe analýzy rizík kontroly, pokiaľ ide o používanie zemepisných označení zapísaných v registri podľa tohto nariadenia na trhu, a v prípade porušenia požiadaviek tejto kapitoly prijmú všetky potrebné opatrenia.

The cross- compliance legislation foresees that the on- the- spot checks are targeted to the most risky farms through a selection of the sample based on a risk analysis.
V právnych predpisoch týkajúcich sa krížového plnenia sa predpokladá, že kontroly na mieste sa zameriavajú na najrizikovejšie poľnohospodárske podniky, a to tak, že sa vzorka vyberá na základe analýzy rizík.

Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, in order to verify whether products referred to in Annex I to Regulation(EU) No 1308/2013 conform to the rules laid down in Section I of Chapter I of Title II of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 and shall apply administrative penalties as appropriate.
Členské štáty vykonávajú kontroly na základe analýzy rizika, aby preverili, či sú výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu(EÚ) č. 1308/2013 v súlade s pravidlami ustanovenými v časti II hlave II kapitole I oddiele I nariadenia(EÚ) č 1308/2013, a v relevantných prípadoch uplatnia správne sankcie.

The national coordination centre should function as the central part of the national border surveillance system, the latter covering all or- based on a risk analysis- selected parts of the external borders of the Member State concerned.
Národné koordinačné centrum by malo pôsobiť ako ústredná časť národného systému hraničného dozoru, ktorý by mal pokrývať všetky alebo- na základe analýzy rizík- vybrané úseky vonkajších hraníc príslušného členského štátu.

Customs controls, other than the spontaneous controls based on a risk analysis using computer procedures with the aim of determining and quantifying the risks and developing the necessary measures to evaluate, on the basis of criteria defined at national, community and, where applicable, international.
Iné colné kontroly než náhodné kontroly sa zakladajú na analýze rizika za použitia techník automatizovaného spracovania údajov s cieľom identifikácie a kvantifikácie rizík a vytvorenia potrebných opatrení na hodnotenie rizík na základe kritérií vytvorených na vnútroštátnej úrovni, úrovni spoločenstva a, ak existujú, na medzinárodnej úrovni.

Where the applicant applies for aid relating to accompanying educational measures, on-the-spot checks on the premises of the applicant may be replaced, based on a risk analysis, by on-the-spot checks at the places where accompanying measures are carried out.
Ak žiadateľ žiada o pomoc týkajúcu sa sprievodných opatrení, kontroly na mieste v priestoroch žiadateľa sa môžu na základe analýzy rizika nahradiť kontrolami na mieste v priestoroch, kde sa vykonávajú sprievodné opatrenia.