What is the translation of " BASED ON MAXIMUM " in Slovak?

• založený na maximálnej
• na základe maximálneho

Examples of using Based on maximum in English and their translations into Slovak

Long-term monitoring based on maximum and mean calculation.
Dlhodobé sledovanie vytvorením maximálnej a strednej hodnoty.

Based on maximum realism simulation of life in the Chernobyl Exclusion Zone.
Na základe maximálny realizmus simulácia života v uzavretej zóny v Černobyle.

This option is based on the approach based on maximum sustainable yield(MSY).
Táto možnosť sa opiera o prístup na základe maximálneho udržateľného výnosu(MSY).

Our approach is based on maximum flexibility and convenience and on the other hand minimal care for the client.
Náš prístup je založený na maximálnej flexibilite a pohodlie, a naopak na minimálnych starostiach pre klienta.

Table 5 provides details of dose delays or dose reductions of components of FOLFIRI at the next cycle based on maximum grade of specific adverse events.
Uvádza podrobnosti o odložení dávok alebo znížení dávok zložiek FOLFIRI v nasledujúcom cykle na základe najvyššieho stupňa špecifických nežiaducich účinkov.

The method is based on maximum utilization of space, time, and resources.
Metóda je založená na maximálnom využití priestoru, času a zdrojov.

Based on HP's internal analysis of ISV-certified small form factor workstations as of July 2018, and power based on maximum processor, graphics, memory.
Na základe internej analýzy miniatúrnych staníc formátu small form factor certifikovaných nezávislými dodávateľmi softvéru k júlu 2018 vykonanej spoločnosťou HP a výkonu na základe maximálneho dostupného procesora, grafiky a pamäte.

The power limits in Annex I are based on maximum continuous rated power independent of the vehicle's propulsion configuration.
Výkonnostné limity v prílohe I sú založené na maximálnom trvalom menovitom výkone nezávislom od usporiadania pohonu vozidla.

Member of the Commission.- Madam President, first of all allow me to thank the rapporteur, Ms Fraga Estévez, and all the members of the Committee on Fisheries for a very thorough report on the implementation of sustainable fishing based on maximum sustainable yield(MSY).
Člen Komisie.-(EN) Vážená pani predsedajúca, v prvom rade mi dovoľte poďakovať spravodajkyni, pani Fragovej Estévezovej a všetkým členom Výboru pre rybné hospodárstvo za veľmi podrobnú správu o vykonávaní udržateľného rybolovu založeného na maximálne udržateľnom výnose.

In the 2000s, a realistic design was based on maximum similarity with the real world.
V roku 2000 bol realistický dizajn založený na maximálnej podobnosti so skutočným svetom.

Supporting the transition to sustainable fishing, based on maximum sustainable yields, the elimination of discards and the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, the promotion of aquaculture with high levels of environmental protection and an increased coordination of maritime policies leading to more sustainable use of resources will be a key contribution of the EMFF to"Resource Efficient Europe".
Podpora prechodu na udržateľné rybárstvo, ktoré sa zakladá na maximálnych udržateľných výnosoch, na odstránení odvrhovania úlovkov a na znížení vplyvu rybárstva na morské prostredie, na podpore akvakultúry s vysokou úrovňou ochrany životného prostredia a na lepšej koordinácii námorných politík, čo povedie k udržateľnému využívaniu zdrojov, bude predstavovať kľúčový príspevok fondu EFNR k Európe efektívne využívajúcej zdroje.

InstaForex provides the best conditions indeed, so its policy is based on maximum openness in communication with potential and present partners and customers.
InstaForex skutočne ponúka najlepšie podmienky, preto je naša politika založená na maximálnej otvorenosti v komunikácii s potenciálnymi aj existujúcimi klientmi a partnermi.

(c) rearing systems shall be based on maximum use of grazing pasturage by reference to the availability of pastures in the different periods of the year;
Základom chovných systémov je čo najväčšie využitie pastvín podľa dostupnosti pasienkov v rôznych ročných obdobiach;

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices'?
Čo si myslíte, že by moja svokra povedala, keby si prečítala z dôvodovej správy toto:"Horizontálny nástroj bude založený na maximálnej harmonizácii, zatiaľ čo sektorové nástroje budú naďalej založené na princípe minimálnej harmonizácie, s výnimkou smerníc už prijatých na základe maximálnej harmonizácie, ako je smernica o nekalých obchodných praktikách"?

The power limits in Annex I are based on maximum continuous rated power for electric propelled vehicles and maximum net power for vehicles propelled with a combustion engine.
(1) Výkonnostné limity v prílohe I sú založené na maximálnom trvalom menovitom výkone pre elektricky poháňané vozidlá a na maximálnom čistom výkone pre vozidlá poháňané spaľovacím motorom.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation.
Horizontálny nástroj by mal byť založený na maximálnej harmonizácii, zatiaľ čo sektorové nástroje by sa mali riadiť zásadou minimálnej harmonizácie.

Rearing systems for herbivores are to be based on maximum use of pasturage according to the availablity of pastures in the different periods of the year.
(d) základom chovných systémov pre koňovité zvieratá je čo najväčšie využitie pastvín podľa dostupnosti pasienkov počas rôznych ročných období.

Clearly, the pressure from an economic model based on maximum consumption will be difficult to counteract with campaigns of this type, but the effort to raise awareness is necessary and, in our opinion, useful.
Je samozrejmé, že pôsobiť proti tlaku spôsobenému hospodárskym modelom založeným na maximálnej spotrebe nebude prostredníctvom kampaní tohto druhu jednoduché, avšak úsilie o zvyšovanie informovanosti je potrebné a podľa nás aj užitočné.

Incidence≥ 1% of grade 3-4 abnormalities(ACTG criteria) based on maximum shift in laboratory test values without regard to baseline studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2(pooled analysis, up to 48 weeks).
Tabuľka 5 Incidencia ≥ 1% výskyt abnormalít stupňa 3- 4(ACTG kritérií) na základe maximálnej odchýlky v hodnote laboratórneho vyšetrenia, bez ohľadu na východiskovú hodnotu štúdií MOTIVATE 1 a MOTIVATE 2(súhrnná analýza, trvanie do 48 týždňov) Laboratórny parameter.

Finishing panels should be selected based on the maximum measurement.
Dokončovacie panely by mali byť vybrané na základe maximálneho meraní.

Based on theoretical maximum speeds in 5GHz transmission, with one DVD equaling 4.7GB.
Založené na teoretickej maximálnej rýchlosti prenosu 5 GHz, pričom jeden DVD disk zodpovedá kapacite 4,7 GB.

Withdrawal place determined, based on the maximum load which arises in this area during chewing.
Odňatie mieste stanovenom, na základe maximálne zaťaženie, ktoré vzniká v tejto oblasti počas žuvania.

Withdrawal place determined, based on the maximum load which arises in this area during chewing.
Odňatie Mies stanovenom, na základe maximálne zaťaženie, ktore vzniká v tajte Oblasti počas žuvania.