What is the translation of " BASED ON THE MOVEMENT " in Slovak?

• na základe pohybu
• založená na pohybe

Examples of using Based on the movement in English and their translations into Slovak

A treatment based on the movement of the eyes?
Liečba založená na pohybe očí?

They had an accurate calendar which consisted of 365 days, based on the movements of the sun.
V azteckom kalendári bolo 365 dní založených na pohybe slnka.

Their action is based on the movement of the motor.
Ich pôsobenie je založené na pohybe motora.

Cryptocurrency CFDs are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of the underlying Cryptocurrency.
CFD kryptomien sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota sa určuje na základe pohybu hodnoty základnej kryptomeny.

Our year is based on the movement of our earth around the sun.
Rok je odvodená z obehu našej krajiny okolo slnka.

Augury is the practice of divining the future based on the movement of birds.
Augury je praxou predstavovania budúcnosti založenej na pohybe vtákov.

The rhythm of Pilón is based on the movements of manually stomping of sugar cane.
Rytmy Pilónu sú založené na pohyboch búchania cukrovej trstiny.

Bond CFDs are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of an underlying Bond Futures.
CFD kontrakty dlhopisov sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota je určená na základe pohybu hodnoty podkladových dlhopisových futures.

Its principle of operation is based on the movement of special metal sponges(cams) placed on the cone.
Jeho princíp fungovania je založený na pohybe špeciálnych kovových špongií(vačiek) umiestnených na kužele.

Based on the movement patterns of the firearm, MantisX identifies areas of improvement and provides coaching that will improve your mechanics, your score, and your precision.
Na zkáklade vzorcov pohybu zbrane, MantisX zachytáva oblasti, ktoré je možné vylepšiť, a poskytuje návody, ktoré zlepšia vaše motorické schopnosti, výsledky a presnosť streľby.

All the work of the mechanism is based on the movement of a special handle.
Celá práca mechanizmu je založená na pohybe špeciálnej rukoväte.

Astrology is an ancient practice that finds its roots before the birth of Christ in various pagan religions and has as a primary goal the prediction of the future based on the movement of the celestial bodies.
Astrológia je prastará prax, ktorá má svoje korene už pred narodením Krista v rôznych pohanských náboženstvách a ako primárny cieľ má predpoveď budúcnosti, založenej na pohybe nebeských telies.

The principle of operation is based on the movement of double effect piston(driven by a hydraulic cylinder), which provides the necessary power to move the piston.
Princíp činnosti je založený na pohybe dvojakého účinku piestu(poháňaný hydraulickým valcom), ktorý zaisťuje potrebnú silu pre pohyb piestu.

Their common feature is the use of mechanisms that allow to evaluate investments based on the movements of the subject of forex trading- currency.
Ich spoločným prvkom je využívanie mechanizmov, ktoré umožňujú zhodnotiť investície v závislosti na pohyboch predmetu forexového obchodu- meny.

Her concepts in direction and dramaturgy are often based on the movement expression of open-minded and creative actors who need a great deal of imagination to“play” with the stage, with the costumes and, last but not least, with their own bodies.
Režijno-dramaturgické koncepcie často stavia na pohybovom prejave otvorených a disponovaných hercov, ktorí sa vďaka potrebnej dávke imaginácie„hrajú“ so scénou, kostýmom a v neposlednom rade aj s vlastným telom. Prekračuje tak klasické divadelné myslenie a jeho hranice.

CFD's on stocks(shares) are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of an underlying share.
KEDYKOĽVEK KDEKOĽVEK Obchodujte s CFD kontraktmi akcií CFD akcie sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota je určená na základe pohybu hodnoty podkladové akcie.

The interest rate can change each calendar half-year, based on the movement of the European Central Bank(“ECB”) base interest rate, and subject to certain conditions.
Výška úrokov z omeškania sa môže meniť každý kalendárny polrok v závislosti od pohybu výšky úrokov Európskej centrálnej banky(“ECB”), a to pri splnení určitých podmienok.

CFD's on Cryptocurrencies are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of the underlying cryptocurrency.
Obchodujte s CFD kontraktmi Kryptomien CFD kryptomien sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota sa určuje na základe pohybu hodnoty základnej kryptomeny.

One or more, but not all, distinct goods or services provided in a series of distinct goods or services that make up one performance obligation(e.g., the price for the second year of a two-year cleaning service contract will increase based on the movement of an inflation index).
Jednému alebo viacerým, nie však všetkým, odlišným tovarom alebo službám prisľúbeným v rámci skupiny odlišných tovarov alebo služieb, ktorý tvorí časť jedinej povinnosti plnenia zmluvy v súlade s odsekom 22 písm. b(napríklad protihodnota prisľúbená za druhý rok 2-ročnej zmluvy o upratovacích službách sa zvýši na základe pohybov v stanovenom inflačnom indexe).

Index CFDs are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of the underlying Index Futures adjusted to their fair value.
CFD kontrakty indexov sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota je určená na základe pohybu hodnoty futures podkladových indexov upravených podľa ich reálnej hodnoty.

CFDs on Bonds are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of an underlying bond futures.
Obchodujte s CFD kontraktmi Dlhopisov CFD kontrakty dlhopisov sú mimoburzové(OTC) pákové finančné nástroje, ktorých hodnota je určená na základe pohybu hodnoty podkladových dlhopisových futures.