What is the translation of " BASIC FINANCIAL SERVICES " in Slovak?

• základným finančným službám
• základných finančných služieb
• základné finančné služby

Examples of using Basic financial services in English and their translations into Slovak

The Basic Financial Services.
Finančné služby Základné.

Without them, it would be impossible to get access to basic financial services such as loans and bank accounts.
Nedostáva sa im prístup k základným finančným službám ako sú sporiace účty a bankové úvery.

Ensuring access to basic financial services is a responsibility of public authorities- both at national and European level.
Zabezpečenie prístupu k základným finančným službám je v zodpovednosti verejných orgánov tak na vnútroštátnej, ako aj na európskej úrovni.

This is exacerbated by the fact that in many countries there is limited access to basic financial services.
Zhoršuje to skutočnosť, že v mnohých krajinách je obmedzený prístup k základným finančným službám.

For those without access to basic financial services, life is more difficult.
Ak jednotlivec nemá prístup aspoň k základným finančným službám, život sa mu veľmi komplikuje.

About half of the world's population is“unbanked”, without access to the basic financial services you need.
Približne polovica svetovej populácie je"nebanková", bez prístupu k základným finančným službám, ktoré akože nevyhnutne potrebujete.

They lack access to basic financial services such as savings accounts and credit.
Nedostáva sa im prístup k základným finančným službám ako sú sporiace účty a bankové úvery.

Parliament has given the County Board mission to ensure that basic financial services which also include ATMs.
Európsky parlament dal za úlohu County rady s cieľom zabezpečiť, že základné finančné služby, ktoré zahŕňajú aj bankomaty.

The financial industry itself has an obligation to be actively involved in programmes focusing on both microfinance and education, and in the provision of access to basic financial services.
Finančný sektor sa musí aktívne zapájať do mikrofinancovania a vzdelávania a uľahčiť prístup k základným finančným službám.

But two billion people still lack access to basic financial services such as savings accounts and credit.
Dve miliardy ľudí na svete nemá prístup k základným finančným službám ako sú úspory a úvery.

Belgium offers an interesting example of financial compensation to facilitate access to basic financial services.
Ďalším zaujímavým príkladom je finančná kompenzácia za podporu prístupu k základným finančným službám v Belgicku.

Yet 2 billion people, mostly women, don't have access to basic financial services, such as savings, insurance and credit.
Dve miliardy ľudí na svete nemá prístup k základným finančným službám ako sú úspory a úvery.

Beyond basic financial services, family offices also provide concierge services, planning, charitable giving advice, and other comprehensive services..
Okrem základných finančných služieb, family office poskytujú aj služby concierga, plánovanie, poradenstvo pre charitu a ďalšie komplexné služby..

The company's vision is“to be a leader in providing basic financial services in small towns and villages”.
V súlade s víziou skupiny„byť lídrom v poskytovaní základných finančných služieb v malých mestách a….

Fees for basic financial services are generally still opaque and consumers are still discouraged from switching banks because of their(often justified) fear that it will be burdensome.
Poplatky za základné finančné služby sú vo všeobecnosti stále nepriehľadné a spotrebitelia sa stále zdráhajú zmeniť banky, pretože majú obavy(často oprávnené), že to bude pre nich zaťažujúce.

The company's vision is“to be a leader in providing basic financial services in small towns and villages”.
Víziou spoločnosti je„byť lídrom v poskytovaní základných finančných služieb v malých mestách a dedinách“.

The involvement of authorities may be crucial to maintaining the stability of the whole financial system, to protecting the deposits of people and companies and to maintaining the continuity of the payment systems and other basic financial services.
Angažovanosť orgánov môže byť rozhodujúca na zachovanie stability celého finančného systému, na ochranu vkladov jednotlivcov a spoločností a na udržanie kontinuity platobných systémov a ostatných základných finančných služieb.

But two billion people still lack access to basic financial services such as savings accounts and credit.
Napriek tomu ešte stále 2 miliardy ľudí stále nemá prístup k základným finančným službám ako sú sporiace účty a úvery.

Amateur and professional photographers are invited to share original and powerful images that capture the importance of access to basic financial services for people around….
Amatérski a profesionálni fotografi sa tak môžu podeliť o pôvodné fotografie so silnou výpoveďou dokladujúce dôležitosť prístupu k základným finančným službám pre ľudí na celom svete.

However, 2 billion people still lack access to basic financial services such as savings accounts and credit.
Napriek tomu ešte stále 2 miliardy ľudí stále nemá prístup k základným finančným službám ako sú sporiace účty a úvery.

Raymond James says it sees potential in Facebook's digital wallet, Calibra, saying it could help deliver on the company's aim to provide“basic financial services to those without access.”.
Raymond James tvrdí, že vidí potenciál v digitálnej peňaženke spoločnosti Facebook- Calibra, ktorá by podľa jeho slov mohla pomôcť splniť cieľ spoločnosti poskytovať„základné finančné služby pre tých, ktorí k nim nemajú žiadny prístup“.

A bank account is also essential for access to other basic financial services, such as consumer loans, mortgages, life insurance, electronic payments and investment.
Bankový účet je tiež nevyhnutnou podmienkou prístupu k ďalším základným finančným službám, akými sú spotrebiteľské úvery, hypotekárne úvery, životné poistenie, elektronické platby a investície.

Raymond James says it sees potential in Facebook's digital wallet, Calibra, saying it could help deliver on the company's aim to provide“basic financial services to those without access.”.
Analytici investičnej banky Raymond James tvrdia, že vidia istý potenciál v digitálnej peňaženke Facebooku, v Calibre, ktorá by mohla pomôcť splniť cieľ spoločnosti poskytovať„základné finančné služby tým, ktorí nemajú prístup k bankovým službám“.

In a city such as Delhi, citizens benefit from gaining access to basic financial services- for example, by using them to engage in entrepreneurial activities and receive payment for their work.
V meste ako Dillí majú občania prospech z prístupu k základným finančným službám- napr. tým, že ich využijú pri podnikateľských aktivitách a pri prijímaní mzdy za prácu.

This also applies to cross-border provision of such services(for example, share trading and the portability of supplementary pensions rights) and basic financial services such as providing universal access to a bank account.
To sa vzťahuje aj na cezhraničné poskytovanie takýchto služieb(napríklad obchodovanie s akciami a prenos dodatočných dôchodkových práv) a základných finančných služieb, ako napr. poskytovanie všeobecného prístupu k bankovému účtu.

A bank account plays a gateway role as it is an essential tool to access other basic financial services, ranging from electronic payments to consumer loans, mortgages and life insurance1.
Bankový účet zohráva primárnu úlohu tým, že predstavuje základný nástroj na prístup k ďalším základným finančným službám, od elektronických platieb až po spotrebné úvery, hypotéky a životné poistenie1.

More than 2 billion people in the developing world don't have access to basic financial services, such as savings, bank accounts or credit.
Dve miliardy ľudí na svete nemá prístup k základným finančným službám ako sú úspory a úvery.

The company's vision is“to be a leader in providing basic financial services in small towns and villages”.
Víziou skupiny Poštovej banky, do ktorej patrí i Poštová poisťovňa je,"byť lídrom v poskytovaní základných finančných služieb v malých mestách a dedinách".