What is the translation of " BASIS FOR EVALUATING " in Slovak?

• základ pre hodnotenie
• základ pre vyhodnotenie

Examples of using Basis for evaluating in English and their translations into Slovak

These goals form the basis for evaluating HOS performance.
Tieto ciele predstavujú referenčný základ pre hodnotenie výkonnosti.

Because the quality of the running oil varies greatly depending on the degree of aging and the impurities contained, it is usually not possible to use a single test item as the basis for evaluating the oil quality.
Pretože kvalita tečúceho oleja sa veľmi líši v závislosti od stupňa starnutia a obsiahnutých nečistôt, zvyčajne nie je možné použiť ako základ pre hodnotenie kvality oleja jednu testovanú položku.

The principal criteria that form the basis for evaluating project performance.
Na kritériách, ktoré tvoria základ pre hodnotenie výsledku.

We lack a basis for evaluating the moral status of these hybrid entities.
Nemáme základy na posúdenie morálneho postavenia hybridných entít.

According to the researchers, their study provides the basis for evaluating PapSEEK in a large prospective study.
Podľa výskumníkov, ich štúdium poskytuje ZÁKLAD pre hodnotenie PapSEEK vo velkej prospektívnej štúdií.

It could also provide a basis for evaluating performance, for example, by comparing planned with actual travel time. special report no 8/2010- Improving transport performance on trans-european rail axes: Have eu rail infrastructure investments been effective?
Môže takisto poskytnúť základ pre hodnotenie výkonnosti, napríklad porovnaním plánovaného a skutočného času cesty. osobitná správa č. 8/2010- Zlepšovanie výkonnosti dopravy na transeurópskych železničných osiach: Boli investície eÚ do železničnej infraštruktúry účinné?

These in-depth checks are now used as a basis for evaluating whether the databases are operational.
Hĺbkové kontroly sa teraz používajú ako základ pre vyhodnotenie funkčnosti databáz.

Providing a common basis for evaluating companies involved in storage and distribution of products.
Poskytuje spoločný základ pre hodnotenie firiem zapojených do skladovanie a distribúcie výrobkov.

The Strategic Review process of the Missions already provides a good basis for evaluating the performance of Missions.
Proces strategického preskúmania misie už poskytuje dobrý základ pre hodnotenie výkonnosti misií.

This justification provides a sound basis for evaluating future decisions, including the inevitable tradeoffs.
Toto zdôvodnenie poskytuje solídny základ na vyhodnotenie budúcich rozhodnutí vrátane nevyhnutných kompromisov.

Such requirements should include specific, measurable and realistic indicators which can be measured over time as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Takéto požiadavky by mali zahŕňať konkrétne, merateľné a realistické ukazovatele, ktoré možno merať v priebehu času ako základ na hodnotenie vplyvov programu v praxi.

The Measurement Principles will be used as the basis for evaluating the performance of the technical approach undertaken by the viewability measurement companies.
Nové princípy a kritériá merania budú použité ako základ pre hodnotenie postupov a výkonu technologických spoločností pôsobiacich v oblasti merania viewability.

It will be a valuable source of information and a tool for managing people and processes, a basis for evaluating your people, improving their work.
Pre Vás bude cenným zdrojom informácií a nástrojom na riadenie ľudí a procesov, podkladom na hodnotenie Vašich ľudí, zlepšovanie ich práce.

The results of this public consultation will serve as a basis for evaluating the 2005 Package and for eventually proposing improvements.
Výsledky verejných konzultácii poslúžia ako odrazový mostík pre hodnotenie balíka právnych predpisov z roku 2005 a pre prípadné návrhy na jeho zlepšenie.

These requirements, where appropriate, can include measurable quantitative and qualitative indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky môžu podľa potreby obsahovať merateľné kvantitatívne a kvalitatívne ukazovatele ako základ na hodnotenie účinkov programu v praxi.

Industry measurable“outcomes” should be used by them as the basis for evaluating skills, qualifications and training.
Zručnosti, kvalifikáciu a vzdelanie by mali hodnotiť na základe merateľných výsledkov v príslušnom odvetví.

These requirements should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky by mali obsahovať merateľné ukazovatele ako základ pre hodnotenie účinkov programu v praxi.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Funds on the ground.
Ak je to vhodné, môžu tieto požiadavky zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ hodnotenia účinkov fondu v praxi.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky môžu prípadne zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ pre hodnotenie praktických účinkov programu.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky môžu podľa potreby obsahovať merateľné ukazovatele ako základ pre hodnotenie účinkov programu v praxi.

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tam, kde je to vhodné, by tieto požiadavky mali zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ hodnotenia účinkov programu na mieste.

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of this Regulation on the ground.
Tieto požiadavky by mali v prípade potreby zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ na vyhodnotenie vplyvu nariadenia v praxi.

These requirements, where possible, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tam, kde je to možné, by tieto požiadavky mali zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ pre hodnotenie praktických účinkov programu.

These requirements should include measurable indicators, whenever possible, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky by mali vždy, keď je to možné, zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ pre hodnotenie praktických účinkov programu.

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Tieto požiadavky môžu v prípadoch, keď je to potrebné, zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ na hodnotenie účinkov programu v praxi.

That data collection system, although not harmonised and therefore not allowing comparison between Member States, does provide a basis for evaluating the current situation concerning zoonoses and zoonotic agents in the Community.
Systém zberu dát, hoci nezosúladený a teda nedovoľujúci porovnanie medzi členskými štátmi, poskytuje základ pre hodnotenie súčasnej situácie pokiaľ ide o zoonózy a pôvodcov zoonóz v spoločenstve.

However, both sides also recognise that further research into e-cigarettes is still required in order to establish a more reliable basis for evaluating this novel product and the risks to human health which it may cause.
Obe strany však zároveň uznávajú, že na to, aby bol k dispozícii spoľahlivejší základ pre posúdenie tohto nového výrobku a rizík, ktoré z neho prípadne vyplývajú, je potrebný ďalší výskum v oblasti elektronických cigariet.

This legal act will aim at ensuring institutional continuity and higher levels of efficiency in the public administration, and provide a basis for evaluating and developing the competences of the senior management and the staff at large 2nd Programme 4th review Not observed.
Tento právny akt bude zameraný na zabezpečenie inštitucionálnej kontinuity a vyšších úrovní efektívnosti vo verejnej správe a poskytne základ pre hodnotenie a rozvoj právomocí vyššieho manažmentu a zamestnancov vo všeobecnosti. 2. program 4. preskúmanie Nedodržaná.

The proposed increased focus on the results naturally gives rise to the question with regard to the ESF of which indicators and benchmarks will form the basis for evaluating the results and what that ultimately means in terms of preparation for the project promoters in each case.
Navrhované väčšie zameranie sa na výsledky vyvoláva, samozrejme, v súvislosti s ESF otázku, ktoré ukazovatele a kritériá budú tvoriť základ pre vyhodnotenie výsledkov a čo to v konečnom dôsledku znamená z hľadiska prípravy pre príslušných navrhovateľov projektov.