What is the translation of " BASIS FOR EVALUATING " in Russian?

• основы для оценки
• основой для оценки
• основу для оценки

Examples of using Basis for evaluating in English and their translations into Russian

An important basis for evaluating the effectiveness of an MEA;
Важной основой для оценки эффективности МЭС;

The label provides information on the user for three important criteria, that forms the basis for evaluating the effectiveness of the tyre.
Метка содержит информацию о пользователя на трех важных критериев, Это формирует основу для оценки эффективности шины.

This provided the basis for evaluating the temporal consistency of the assessments.
Это обеспечило основу для анализа временной согласованности оценок.

The submissions highlighted several existing market-based mechanisms as a basis for evaluating market-based approaches, including.
В представлениях были отмечены несколько существующих рыночных механизмов, которые могут использоваться в качестве базы для оценки рыночных механизмов, в частности.

The only acceptable basis for evaluating our employees is their professional behaviour.
Единственным допустимым основанием для оценки наших сотрудников является профессиональный подход к делу.

In addition, it is performed effective planning cutting, as well as its monitoring and thus creates a basis for evaluating the process of cutting.
Кроме этого, выполняется эффективное планирование разделки, а также ее мониторинг и, таким образом, создается основа для оценки результатов процесса разделки.

The data collected will form the basis for evaluating a possible commercial development of the field over the next few years.
Полученная информация станет основой для оценки возможного коммерческого освоения месторождения в предстоящие годы.

Past and present research conducted by the industry and the federal Government provides a sound basis for evaluating potential environmental impacts.
Прошлые и нынешние научные исследования, проведенные силами промышленности и федерального правительства, создают надежную основу для оценки потенциального экологического воздействия.

In fact, this criterion has formed the basis for evaluating the performance by heads of district administrations.
Собственно, этот критерий и лег в основу оценки эффективности работы глав районных администраций: за пять лет сменилось 70% из них.

As a basis for evaluating and comparing the results of MSCT(non-invasive method) and SCG(invasive method), we used the characteristics of the occluded segment presented in the J-CTO study 1.
В качестве основы оценки результатов двух методов- инвазивного( СКГ) и неинвазивного( МСКТ)- взяты базовые характеристики окклюзированного сегмента, анализируемые в исследовании J- CTO 1.

Some States used a checklist as a basis for evaluating trainer qualifications.
В некоторых государствах используется перечень проверок, на основе которого проводится оценка квалификации инструкторов.

The Rules have been used by Governments in three main ways: as a basis for new legislation; as guidelines for national plans of action; and as a basis for evaluating policies and programmes.
Правительства используют Правила в основном тремя способами: в качестве основы для нового законодательства, в качестве ориентиров для национальных планов действий и в качестве основы для оценки политики и программ.

The work plans would serve as the basis for evaluating the regional advisers, together with evaluations from the member States.
Планы работы наряду с оценками со стороны государств- членов послужат основой для оценки деятельности региональных консультантов.

Such vendors may have access to certain Personally Identifiable Information on a need to know basis for evaluating Authorized Customers for service eligibility.
Такие поставщики могут иметь доступ к определенной личной информации о необходимости знать основы для оценки Авторизованных клиентов для обслуживания правомочности.

In addition, reporting would provide a basis for evaluating the effectiveness of the Convention and for the exchange of experience between Parties on implementation of the Convention.
Кроме того, отчетность заложит основу для оценки эффективности Конвенции и обмена опытом между Сторонами по вопросам осуществления Конвенции.

The number of times; because the quality of the running oil varies greatly depending on the degree of aging and the impurities contained, it is usually not possible to use a single test item as the basis for evaluating the oil quality.
Количество раз; Поскольку качество рабочего масла значительно варьируется в зависимости от степени старения и содержащихся в нем примесей, обычно невозможно использовать один тестовый образец в качестве основы для оценки качества масла.

The report may be useful academically, but as a basis for evaluating the work of the Security Council, it is still lacking in many respects.
Доклад может быть полезен в академическом плане, но в качестве основы для оценки работы Совета Безопасности ему по-прежнему не хватает многих аспектов.

(4) Determine the temperature distribution characteristics of the motor, that is, measure the temperature distribution of each part of the motor, find out the law, and provide the basis for evaluating and improving the motor structure design and cooling system.
( 4) Определить характеристики распределения температуры двигателя, то есть измерить распределение температуры каждой части двигателя, выяснить закон и обеспечить основу для оценки и улучшения конструкции двигателя и системы охлаждения.

The Task Force will consider the draft report as a basis for evaluating the review process and for reporting to the EMEP Steering Body.
Целевая группа рассмотрит проект доклада в качестве основы для оценки процесса обзора и для представления доклада Руководящему органу ЕМЕП.

It was generally agreed that baselines and periodic reporting and performance reviews were fundamental elements of transparency and compliance, that they were needed to determine whether some parties required assistance in strengthening their compliance capacity and that they formed the basis for evaluating the effectiveness of an instrument.
Было достигнуто общее согласие по поводу того, что базовые уровни и периодическое представление докладов и проведение обзоров эффективности работы являются основополагающими элементами транспарентности и соблюдения, что они необходимы для того, чтобы определить, требуется ли тем или иным сторонам помощь в укреплении их потенциала соблюдения, и что они образуют основу для оценки эффективности документа.

Knowledge of the composition of household net worth provides a basis for evaluating how effects of public policy or changes in the farm economy may be transmitted throughout the farm sector and rural areas.
Знание структуры чистой стоимости домашнего хозяйства обеспечивает основу для оценки того, каким образом государственная политика и изменения в экономике сельского хозяйства могут повлиять на сельскохозяйственное производство и положение сельских жителей.

The Inspectors were encouraged to see, in this context, that some United Nations system organizations have gone ahead in including support for"Delivering as one" and for enhancing system-wide coordination and cooperation, and coherence of the performance indicators which serve as a basis for evaluating and monitoring the implementation of their respective programmes in support of Africa.
Инспекторам было предложено в этом контексте убедиться в том, что некоторые организации системы Организации Объединенных Наций уже приняли меры для включения в свои программы компонентов поддержки инициативы" Единство действий", а также обеспечения более четкой общесистемной координации и сотрудничества и согласованности показателей результативности, которые служат основой для оценки и мониторинга осуществления их соответствующих программ в поддержку Африки.

Welcomes the Secretary-General's intention to use these timelines as the basis for evaluating the capacity of existing systems to provide field missions with the human, material, financial and information assets that they require;
Приветствует намерение Генерального секретаря использовать эти временне рамки в качестве основы для оценки возможности существующих систем обеспечивать полевые миссии людскими, материальными, финансовыми и информационными ресурсами, которые им необходимы;

We wish to express our full support for the Cotonou strategy for continued implementation of the Programme of Action, which is the basis for evaluating the progress made so far and the constraints that have hindered its implementation.
Мы хотели бы выразить нашу полную поддержку Стратегии Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий, которая является основой для оценки достигнутого на сегодня прогресса и препятствий, встречающихся на пути ее осуществления.

That information can serve as the basis for evaluating the effectiveness of initiatives designed to reduce prison overcrowding; such evaluations in turn can be used in the development and application of relevant best practices.
Такая информация может служить основой для оценки эффективности инициатив, направленных на сокращение переполненности тюрем; в свою очередь эти оценки можно использовать для разработки и применения соответствующих видов наилучшей практики.

Please indicate the reasons for the continuing non-existence of an official poverty line that would provide a basis for evaluating the progress of HKSAR in its plan to combat poverty and narrow domestic disparities in incomes and wealth.
Просьба указать, по каким причинам продолжает отсутствовать официальная черта бедности, которая могла бы предоставить основу для оценки прогресса ОАРГ в осуществлении ее плана борьбы с нищетой и сокращении внутренних различий в уровне доходов и благосостояния.

The Working Group also requested that, to provide a basis for evaluating the effect of soak time on skate condition, France consider conducting an experiment to collect data on the condition of skates across a range of depths and soak times in an analogous area such as in Subarea 58.6, and provide an analysis to the next meeting of WG-FSA.
WG- FSA также попросила, чтобы в целях обеспечения основы для оценки воздействия времени застоя на состояние скатов Франция подумала о проведении эксперимента по сбору данных о состоянии скатов для разных глубин и времени застоя в похожих районах, таких как Подрайон 58. 6, и представила результаты анализа на следующем совещании WG- FSA.

He said that this was important information as it had been decided that the measure of acceptance/ implementation of the standards would form the basis for evaluating the results of the work on agricultural quality standards in the United Nations budgeting process.
Представитель секретариата заявил, что это является важной информацией, поскольку было принято решение о том, что степень принятия/ применения стандартов служит основой для оценки результатов работы по сельскохозяйственным стандартам качества в процессе составления бюджета Организации Объединенных Наций.

As results-based management is intended to form the basis for evaluating and reporting on the organization's performance and is also used as a tool for evaluating the performance of individual managers and staff, it needs a comprehensive framework for users to follow.
Поскольку управление, ориентированное на результаты, призвано содействовать формированию основы для оценки деятельности организации и представления отчетности о ней, а также является одним из инструментов для оценки деятельности отдельных руководителей и сотрудников, необходимо разработать комплексные основные положения по этому вопросу для пользователей.

The Special Committee acknowledges the Secretary-General's intention to use the proposed time frames as the basis for evaluating the capacity of the existing system to provide field missions with the human, material, financial and informational assets that they require.
Специальный комитет признает намерение Генерального секретаря использовать предложенные сроки в качестве основы для оценки возможностей существующей системы в плане обеспечения полевых миссий людскими, материальными, финансовыми и информационными ресурсами, которые им, требуются.