What is the translation of " BASIS OF AN EVALUATION " in Slovak?

• základe hodnotenia
• základe posúdenia
• základe vyhodnotenia
• základe zhodnotenia

Examples of using Basis of an evaluation in English and their translations into Slovak

The aim, on the basis of an evaluation of the whole acquis in this area, will be to simplify and reduce administrative burdens.
Na základe hodnotenia celého acquis v tejto oblasti bude cieľom zjednodušiť a znížiť administratívnu záťaž.

The Commission to consider, if necessary, in order to achieve the CEAS, proposing new legislative instruments on the basis of an evaluation.
Komisiu, aby na účely vytvorenia CEAS podľa potreby zvážila na základe hodnotenia navrhnutie nových legislatívnych nástrojov.

Communication on the strategy on the rights of the child(2010- 2014), on the basis of an evaluation of the impact of the EU instruments affecting children's rights.
Oznámenie o stratégii práv dieťaťa(2010- 2014) na základe hodnotenia vplyvu nástrojov EÚ vplývajúcich na práva dieťaťa.

On the basis of an evaluation of performance by the Member States, the Commission set the indicative goal that by 2010 50% of all spending should be green.
Na základe posúdenia výsledkov členských štátov Komisia stanovila orientačný cieľ, že do roku 2010 by 50% všetkých výdavkov malo byť ekologických.

Area aid schemes The overall rate of error found in random checks is 2,4%, compared to 1,5% for checks selected on the basis of an evaluation of risk(4.26).
Schémy plochu pomoci na Celková chybovosť zistená pri náhodných kontrolách je 2,4% v porovnaní s 1,5% pri kontrolách na základe hodnotenia rizika(4.26).

Communication on the strategy on the rights of the child(2010- 2014), on the basis of an evaluation of the impact of the EU instruments, both internal and external, affecting children's right.
Oznámenie o stratégii v oblasti práv dieťaťa(2010- 2014) na základe hodnotenia vplyvu vnútorných aj vonkajších nástrojov EÚ, ktoré sa dotýkajú práv detí.

On the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies, initiatives to counter radicalisation in all vulnerable populations(in particular in prisons and education establishments) must be stepped up.
Na základe posúdenia účinnosti vnútroštátnych politík sa musia rozšíriť iniciatívy zamerané na boj proti radikalizácii na všetkých citlivých miestach(najmä vo väzniciach a vzdelávacích inštitúciách).

Potential Joint Technology Initiatives will be identified in an open and transparent way on the basis of an evaluation using a series of criteria including.
Potenciálne spoločné technologické iniciatívy sa určia otvoreným a transparentným spôsobom na základe vyhodnotenia vykonaného pomocou rôznych kritérií, ku ktorým patrí.

The plan shall be drafted on the basis of an evaluation of the existing waste management plans and after a consultation of relevant stakeholders and competent public authorities involved in waste management.
Plán sa vypracuje na základe vyhodnotenia existujúcich plánov odpadového hospodárstva a po konzultácii s príslušnými zainteresovanými stranami a príslušnými verejnými orgánmi pôsobiacimi v oblasti odpadového hospodárstva.

In the original 2011 draft budget, the Commission proposed an increase of 5,8% for payments, compared to the 2010 budget on the basis of an evaluation of the payment needs for programmes.
V pôvodnom návrhu rozpočtu na rok 2011 Komisia navrhla zvýšenie platieb v porovnaní s rozpočtom na rok 2010 o 5,8% na základe hodnotenia platobných potrieb programov.

The Commission shall regularly examine the level of those fees on the basis of an evaluation and, if necessary, shall adapt the level of those fees and the way in which they are to be paid.
Komisia pravidelne preskúmava výšku uvedených poplatkov na základe hodnotenia a v prípade potreby upraví výšku uvedených poplatkov a spôsob, akým sa majú uhrádzať.

The budgetary authority, composed of the European Parliament and the Council, shall re-examine, as necessary, the level of the Community contribution on the basis of an evaluation of needs and taking account of the level of fees.".
Rozpočtový orgán zložený z Európskeho parlamentu a Rady v prípade potreby znovu preskúma úroveň príspevku Spoločenstva na základe zhodnotenia potrieb a po zohľadnení úrovne poplatkov.

The plan shall be drafted on the basis of an evaluation of the existing waste management plans and shall also include a detailed timetable for the implementation of the proposed measures and an assessment of their expected impacts.
Plán musí byť vypracovaný na základe vyhodnotenia existujúcich programov odpadového hospodárstva a musí obsahovať aj podrobný harmonogram na vykonanie navrhovaných opatrení a posúdenie ich očakávaných vplyvov.

The Council will return to this issue in 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the approved recommendations.
Rada sa k tejto otázke vráti v roku 2008 vrátane akejkovek potreby alšieho personálu, na základe hodnotenia účinnosti a efektívnosti vykonávania schválených odporúčaní.

Establishing a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System(after the establishment of a common asylum procedure and on the basis of an evaluation).
Zriadenie Európskeho úradu na podporu všetkých foriem spolupráce medzi členskými štátmi týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému(po zavedení spoločného azylového konania a na základe hodnotenia).

Communication on a strategy for a holistic approach of radicalisation, on the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies to counter radicalisation in vulnerable group.
Oznámenie o stratégii holistického prístupu k radikalizácii na základe hodnotenia efektívnosti vnútroštátnych politík zameraných proti radikalizácii v zraniteľných skupinách.

The European Parliament and the Council(‘the budgetary authority') shall re-examine, when necessary, the level of the Union contribution, referred to in point(a) of the first subparagraph, on the basis of an evaluation of needs and by taking account of the level of fees.".
Európsky parlament a Rada(ďalej len„rozpočtový orgán“) v prípade potreby znovu preskúmajú úroveň príspevku Únie uvedeného v písmene a prvého pododseku na základe posúdenia potrieb a vzhľadom na výšku poplatkov.“.

National authorisations for the use of ionising equipment are issued on the basis of an evaluation of potential exposure doses and the exposure frequency in order to estimate a possible cumulative effect of ionising radiation.
Vnútroštátne povolenia na použitie zariadenia využívajúceho ionizujúce žiarenie sa vydávajú na základe posúdenia možných dávok a frekvencie vystavenia žiareniu, aby sa tak posúdil možný kumulačný efekt ionizujúceho žiarenia.

The European Parliament and the Council(hereinafter referred to as"the budgetary authority") shall re-examine, when necessary, the level of the Community contribution on the basis of an evaluation of needs and taking account of the level of fees.
Rozpočtový orgán zložený z Európskeho parlamentu a Rady v prípade potreby znovu preskúma úroveň príspevku Spoločenstva na základe zhodnotenia potrieb a po zohľadnení úrovne poplatkov.“.

The Hague Programme says that these structures should be transformed, on the basis of an evaluation into a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System.
Podľa Haagskeho programu by tieto štruktúry mali byť transformované na základe hodnotenia Európskeho úradu pre podporu všetkých foriem spolupráce medzi členskými štátmi týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému.

The European Parliament and the Council(hereinafter referred to as"the budgetary authority") shall re-examine, when necessary, the level of the Community contribution on the basis of an evaluation of needs and taking account of the level of fees.
Európsky parlament a Rada(„rozpočtový orgán“) v prípade potreby znovu preskúmajú úroveň príspevku Únie uvedeného v písm. a prvého pododseku na základe posúdenia potrieb a vzhľadom na výšku poplatkov.“.

After a common asylum procedure has been established, these structures should be transformed, on the basis of an evaluation, into a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System.
Po vytvorení spoločného azylového postupu by sa tieto štruktúry mali transformovať na základe hodnotenia na európsky úrad na podporu všetkých foriem spolupráce medzi členskými štátmi týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému.

The European Parliament and the Council(hereinafter referred to as"the budgetary authority") shall re-examine, when necessary, the level of the Community contribution on the basis of an evaluation of needs and taking account of the level of fees.
Európsky parlament a Rada(ďalej len„rozpočtový orgán“) v prípade potreby opätovne preskúmajú výšku príspevku Únie uvedeného v písmene a prvého pododseku na základe posúdenia potrieb a vzhľadom na výšku poplatkov uvedených v písmene c prvého pododseku.“.

Within the framework of the 2006 recovery plan for eastern bluefin tuna, and on the basis of an evaluation of its implementation during the 2006, 2007 and 2008 fishing seasons, and in the light of new scientific advice, ICCAT decided to adopt a new recovery plan.
V rámci plánu obnovy populácie východného tuniaka modroplutvého z roku 2006 a na základe vyhodnotenia implementácie tohto plánu počas rybolovnej sezóny v rokoch 2006, 2007 a 2008, a vzhľadom na nové vedecké informácie sa ICCAT rozhodla prijať nový plán obnovy.

The European Parliament and the Council(‘the budgetary authority') shall re-examine, when necessary, the level of the Union contribution, referred to in point(a) of the first subparagraph, on the basis of an evaluation of needs and by taking account of the level of fees.".
Európsky parlament a Rada(ďalej len„rozpočtový orgán“) v prípade potreby opätovne preskúmajú výšku príspevku Únie uvedeného v písmene a prvého pododseku na základe posúdenia potrieb a vzhľadom na výšku poplatkov uvedených v písmene c prvého pododseku.“.

The Commission to consider, once the second phase of the CEAS has been fully implemented and on the basis of an evaluation of the effect of that legislation and of the EASO, the possibilities for creating a framework for the transfer of protection of beneficiaries of international protection when exercising their acquired residence rights under Union law,-.
Komisiu, aby po plnom vykonaní druhej fázy CEAS a na základe hodnotenia vplyvu týchto právnych predpisov a EASO zvážila možnosti vytvorenia rámca na prevod ochrany osôb oprávnených na medzinárodnú ochranu pri výkone získaného práva na pobyt podľa práva Únie,-.

This is not acceptable: it is for the appointing authority(the Management Board) to decide whether or not to extend the term of office of the incumbent Director, on the basis of an evaluation, just as it may reject all the candidates on the short list for the appointment of the Director.
Nie sú prijateľné: je na príslušnom menovacom orgáne(správnej rade), aby rozhodol o predĺžení alebo nepredĺžení funkčného obdobia úradujúceho riaditeľa na základe hodnotenia, ako aj o odmietnutí kandidátov na„užšom zozname“ na vymenovanie riaditeľa.

The Council will revert to this issue as soon as practicable during the course of 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the measures and actions in responding to the Council request to the SG/HR.
Rada sa k tejto otázke vráti hneď, ako to bude možné v priebehu roka 2008, vrátane potreby akéhokoľvek dodatočného personálu, na základe hodnotenia efektívnosti a účinnosti vykonávania opatrení a akcií ako odpovede na požiadavku Rady voči GT/VS.

In order to take account of possible evolutions of the dried fodder production, the Commission should, before 30 September 2008, on the basis of an evaluation of the CMO for dried fodder, present a report to the Council on that sector.
S cieľom zohľadniť možný vývoj produkcie sušeného krmiva by Komisia mala do 30. septembra 2008 na základe hodnotenia SOT so sušeným krmivom predložiť Rade správu o tomto sektore.

Last but not least, response to incidents involving hazardous and noxious substances would need to be developed on the basis of an evaluation of seaborne trade in these substances and an assessment of the inherent risks of such cargoes.
V neposlednom rade je potrebné vyvinúť postup pri reakcii na základe vyhodnotenia námorného obchodu s týmito látkami ako aj rizík, ktoré takéto náklady predstavujú, na havárie s nebezpečnými a škodlivými látkami.