What is the translation of " BASIS OF AN EVALUATION " in Polish?

• podstawie oceny

Examples of using Basis of an evaluation in English and their translations into Polish

The EC-ESA Framework Agreement may be complemented as needed on the basis of an evaluation of experience to date.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, umowa ramowa WE-ESA może zostać uzupełniona w oparciu o ocenę zebranych doświadczeń.

The aim, on the basis of an evaluation of the whole acquis in this area, will be to simplify
Na podstawie oceny całego dorobku w tej dziedzinie celem zmian będzie uproszczenie

Communication on the strategy on the rights of the child(2010- 2014), on the basis of an evaluation of the impact of the EU instruments affecting children's rights.
Komunikat w sprawie strategii dotyczącej praw dziecka(2010-2014) na podstawie oceny wpływu instrumentów unijnych mających wpływ na prawa dziecka.

On the basis of an evaluation of performance by the Member States, the Commission set
Na podstawie oceny wyników państw członkowskich wytyczyła orientacyjny cel,

Communication on the strategy on the rights of the child(2010- 2014), on the basis of an evaluation of the impact of the EU instruments, both internal and external,
Komunikat na temat strategii na lata 2010-2014 dotyczącej praw dziecka oparty na ocenie wpływu instrumentów unijnych,

On the basis of an evaluation of the results of these calculations a decision on the method to be used for the allocation of FISIM shall be taken in accordance with Article 5.
Na podstawie oceny wyników tych obliczeń podjęta zostanie, zgodnie z przepisami art. 5, decyzja dotycząca metod, jakie zostaną wykorzystane dla podziału usług FISIM.

the level of the Community contribution on the basis of an evaluation of needs and taking account of the level of fees.
poziom wkładu wspólnotowego na podstawie oceny potrzeb i uwzględniając poziom opłat.

The plan shall be drafted on the basis of an evaluation of the existing waste management plans
Plan powinien być opracowany na podstawie oceny dotychczasowych planów gospodarowania odpadami

Establishing a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System after the establishment of a common asylum procedure and on the basis of an evaluation.
Utworzenie europejskiego urzędu wspierania wszelkich form współpracy między Państwami Członkowskimi dotyczącej Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego po ustanowieniu wspólnej procedury azylowej i na podstawie oceny.

Communication on a strategy for a holistic approach of radicalisation, on the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies to counter radicalisation in vulnerable group.
Komunikat dotyczący strategii w sprawie całościowego podejścia do radykalizacji, oparty na ocenie skuteczności polityki prowadzonej w państwach członkowskich przeciwko radykalizacji szczególnie narażonych grup społecznych.

the Framework Decision on victims, on the basis of an evaluation of the two instruments.
decyzji ramowej w sprawie ofiar, na podstawie oceny obydwu instrumentów.

The Hague Programme says that these structures should be transformed, on the basis of an evaluation into a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System.
Program haski stwierdza, że struktury te powinny być na podstawie oceny przekształcone w europejski urząd wspierania wszelkich form współpracy między państwami członkowskimi dotyczącej wspólnego europejskiego systemu azylowego.

On the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies, initiatives to counter
Opierając się na ocenie skuteczności polityki prowadzonej przez poszczególne kraje,

noxious substances would need to be developed on the basis of an evaluation of seaborne trade in these substances
powodujące skażenie niebezpiecznymi i trującymi substancjami należy opracować na podstawie oceny handlu morskiego tymi substancjami

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country, the Commission,
Na podstawie oceny konkretnej sytuacji poszczególnych krajów Komisja,

National authorisations for the use of ionising equipment are issued on the basis of an evaluation of potential exposure doses and the exposure frequency
Krajowe upoważnienia do zastosowania urządzeń wykorzystujących promieniowanie jonizujące są wydawane na podstawie oceny potencjalnych dawek narażenia

the Hague Programme proposed the setting‑up of a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System after establishment of a common asylum procedure and on the basis of an evaluation.
program haski zakładał utworzenie europejskiego urzędu wspierającego wszelkie formy współpracy między państwami członkowskimi, dotyczącej wspólnego europejskiego systemu azylowego po ustanowieniu wspólnej procedury azylowej i na podstawie oceny.

The Hague Programme says that the structures involved in practical cooperation should be transformed, on the basis of an evaluation, into a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System.
Program haski stanowi, że struktury w ramach praktycznej współpracy powinny być- na podstawie oceny- przekształcone w europejski urząd wspierania wszelkich form współpracy między państwami członkowskimi dotyczącej wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Commission, on the basis of an evaluation of internal and external market conditions for the various products concerned, requested commitment appropriations amounting to EUR
W oparciu o ocenę wewnętrznej i zewnętrznej sytuacji rynkowej dla różnych produktów w danym obszarze Komisja wniosła o ustanowienie środków w wysokości 43 289,

these structures should be transformed, on the basis of an evaluation, into a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System.
struktury te powinny być przekształcone, na podstawie oceny, w europejski urząd wspierania wszelkich form współpracy między Państwami Członkowskimi dotyczącej Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego.

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission,
Na podstawie oceny konkretnej sytuacji poszczególnych krajów Komisja,

including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the measures
w tym w przypadku potrzeby dodatkowego personelu, na podstawie oceny skuteczności i wydajności realizacji środków

Before 30 September 2008 the Commission shall, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder,
Przed dniem 30 września 2008 r. Komisja, na podstawie oceny wspólnej organizacji rynku suszu paszowego, przedstawia Radzie sprawozdanie

appointing authority(the Management Board) to decide whether or not to extend the term of office of the incumbent Director, on the basis of an evaluation, just as it may reject all the candidates on the short list for the appointment of the Director.
należy podjęcie decyzji o przedłużeniu okresu kadencji piastującego urząd dyrektora, na podstawie oceny. Podobnie organ ten może odrzucić wszystkich kandydatów z„short list” do nominacji na to stanowisko.

the Commission should, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder,
Komisja powinna, na podstawie oceny wspólnej organizacji rynku w odniesieniu do suszu paszowego,

re-exported from the customs territory of the Community, on the basis of an evaluation of the potential risks of illegal trade linked to such movements,
ponownie wywożonych z obszaru celnego Wspólnoty, na podstawie oceny potencjalnego ryzyka nielegalnego handlu związanego z takim przepływem towarów,

Within the framework of the 2006 recovery plan for eastern bluefin tuna, and on the basis of an evaluation of its implementation during the 2006, 2007 and 2008 fishing seasons, and in the light of new scientific advice,
W ramach planu z 2006 roku odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku oraz w oparciu o ocenę wdrażania tego planu podczas sezonów połowowych w latach 2006,

The European Council invites the ECOFIN Council to assess the incorporation of an EIB majority- owned subsidiary dedicated to the Mediterranean partner countries in December 2006, on the basis of an evaluation of the reinforced Facility's performance, taking into account the outcome of consultations with the Barcelona process' partners.
Rada Europejska prosi Radę Ecofin o ocenę w grudniu 2006 r. kwestii utworzenia specjalnego banku dla partnerskich krajów śródziemnomorskich będącego spółką zależną EBI(w której EBI będzie posiadał większość udziałów), na podstawie oceny osiągnięć rozbudowanego FEMIP i z uwzględnieniem wyników konsultacji z partnerami procesu barcelońskiego.”.

A procedure for checking conformity is hereby established in order to exclude from the scope of this Regulation any amendment to an international instrument only if, on the basis of an evaluation by the Commission, there is a manifest risk that such an amendment will lower the standard of maritime security
Procedura dotycząca kontroli zgodności zostaje niniejszym ustanowiona w celu wyłączenia z zakresu niniejszego rozporządzenia wszelkich zmian do instrumentów międzynarodowych jedynie w przypadku gdy, na podstawie oceny Komisji, istnieje oczywiste ryzyko, że taka zmiana obniży

exclude from its scope any amendment to the international instruments referred to in Article 2 only if, on the basis of an evaluation by the Commission, there is a manifest risk that the international amendment will lower the standard of maritime safety,
celu wyłączenia z jej zakresu wszelkich zmian w międzynarodowych instrumentach, o których mowa w art. 2, tylko wtedy, gdy na podstawie oceny Komisji istnieje oczywiste ryzyko, że międzynarodowa zmiana obniży poziom bezpieczeństwa morskiego