What is the translation of " BASIS OF THE APPLICATION " in Slovak?

• základe žiadosti

Examples of using Basis of the application in English and their translations into Slovak

Refuse to act on the basis of the application.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

On the basis of the application/web form published on the Controller's website iscare.
Na základe aplikácie/webového formulára zverejneného na webovej stránke Prevádzkovateľa iscare.

This means that skin cleansing is the basis of the application.
To znamená, že čistenie pleti je základom aplikácie.

On the basis of the application from Greece, the calculation of the aid from the Fund, based on the estimate of total direct damage caused is as follows.
Na základe žiadosti Lotyšska je výpočet finančného príspevku z FSEÚ na základe odhadu celkových spôsobených priamych škôd takýto.

They can also be classified on the basis of the application they are required to perform.
Môžu sa klasifikovať aj na základe žiadosti, ktorú majú vykonať.

Ladies and gentlemen, this is the spirit in which the selection procedures under way have thus far been conducted on the basis of the applications we have received.
Dámy a páni, v tomto duchu sa zatiaľ uskutočňovali výberové konania na základe žiadostí, ktoré sme dostali.

They can also be classified on the basis of the application they are required to perform.
Oni môžu tiež byť klasifikované na základe žiadosti sú povinní vykonávať.

On the possibility of a provisional value and number or of a provisional increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer.
Týkajúcich sa možnosti predbežnej hodnoty a počtu alebo predbežného zvýšenia platobných nárokov pridelených na základe žiadosti poľnohospodára.

Certificate shall be granted on the basis of the application exclusively to the owner of the basic patent.
Osvedčenie môže byť udelené na základe žiadosti výlučne majiteľovi základného patentu.

In the event that a debtor fails to voluntarily comply with the injunction on custody, the injunction will be enforced in enforcement proceedings on the basis of the application submitted by the claimant.
V prípade, že dlžník dobrovoľne nedodrží súdny príkaz týkajúci sa starostlivosti o dieťa, súdny príkaz sa vykoná v konaní o výkone na základe žiadosti podanej navrhovateľom.

Where legal aid is granted on the basis of the application, the brief is taken on by the Legal Aid Office.
Ak sa právna pomoc udeľuje na základe žiadosti, právne zastupovanie preberá Úrad pre právnu pomoc.

To many employers, professional qualification is only a basis of the application process.
Pre mnohých zamestnávateľov je odborná kvalifikácia iba základom postupu pri podávaní žiadosti.

The tribunal shall make its decision on the basis of the application of the rules and principles of international law, and in particular the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Tento tribunál rozhodne na základe uplatnenia pravidiel a zásad medzinárodného práva a najmä Viedenskej konvencie o práve medzinárodných zmlúv.

The Controller processes the personal data to the extent to which the Controller obtains the personal data on the basis of the application/web form published on the Controller's website www. iscare.
Osobné údaje Prevádzkovateľ spracúva v takom rozsahu, v akom ich získava na základe aplikácie/webového formulára zverejneného na webovej stránke Prevádzkovateľa www. iscare.

If a marriage is dissolved on the basis of the application of one of the spouses, the application presented to the court must also indicate how the applicant will perform his or her obligations towards the other spouse and their minor children.
Ak sa manželstvo zruší na základe žiadosti jedného z manželov, žiadosť predložená na súde musí tiež uvádzať, ako žiadateľ bude plniť svoje povinnosti vo vzťahu k bývalému partnerovi a ich maloletým deťom.

In order to enable the competent authorities and economic operators to determine the extent of the trade mark protection sought on the basis of the application alone, the designation of goods and services should be sufficiently clear and precise.
S cieľom umožniť príslušným orgánom a hospodárskym subjektom určiť rozsah zamýšľanej ochrany ochrannej známky len na základe samotnej prihlášky by označovanie tovarov a služieb malo byť dostatočne jasné a presné.

If a marriage is dissolved on the basis of the application of one of the spouses, the application presented to the court must also indicate how the applicant will perform his or her obligations towards the other spouse and their minor children.
Ak manželstvo zanikne na základe žiadosti jedného z manželov, žiadosť musí byť predložená súdu a musí obsahovať informáciu o tom, ako bude žiadateľ plniť svoje povinnosti voči druhému manželovi a ich maloletým deťom.

Undisputed enforcement of obligations- a judge, sitting alone, takes a decision within seven days of the day the application is submitted, on the basis of the application and the documents attached to it, without giving prior notice to the applicant and the debtor.
O návrhu na nesporové vymáhanie záväzku rozhodne samosudca do siedmich dní od podania návrhu na základe návrhu a priložených dokumentov bez prechádzajúceho oznámenia navrhovateľovi a dlžníkovi.

The music is also divided into activating and soothing, and the basis of the application is based on the choice of authentic sounds(in low mood, apathy, quiet and calm works are chosen, when angry and excited, loud and saturated, which allows actualizing the person's condition and giving him their own experiences for conscious contact).
Hudba je tiež rozdelená na aktiváciu a upokojenie a základ aplikácie je založený na výbere autentických zvukov(pri nízkej nálade, apatii, tichých a pokojných prácach sú vyberané, keď sú nahnevaní a vzrušení, hlasní a nasýtení, čo umožňuje aktualizáciu stavu človeka a dáva mu vlastné skúsenosti pre vedomý kontakt).

Section 37 of the directive states that in order to allow the competent authorities and economic operators to determine the extent of trademark protection on the basis of the application only, the designation of goods and services should be sufficiently clear and precise.
S cieľom umožniť príslušným orgánom a hospodárskym subjektom určiť rozsah zamýšľanej ochrany ochrannej známky len na základe samotnej prihlášky by označovanie tovarov a služieb malo byť dostatočne jasné a presné.

Confirmation is the certificate(for permission), issued on the basis of the application of the parents and confirmation from their part of the share participation of the child in the future purchase(is a prerequisite).
Potvrdenie je certifikát(na povolenie) vydaný na základe žiadosti rodičov a potvrdenie ich podielu na účasti dieťaťa na budúcej kúpe(je to predpoklad).

In this way, every insurer would produce its product under its own national law(affording at least a European minimum standard of protection) and be able to sell the product on the basis of the application of a law of the“home country” in all other Member States.
Touto cestou by každá poisťovňa musela vytvárať jeho produkty na základe vlastného národného práva(poskytujúce prinajmenej minimálny európsky štandard ochrany) a byť schopná predať produkt na základe uplatňovania práva“domovskej krajiny” vo všetkých členských štátoch.

Thus, the court upon receiving an application will examine on the basis of the application form whether the admissibility criteria are met and whether the claim appears to be founded.
Po prijatí žiadosti teda súd na základe údajov vo formulári žiadosti preskúma, či boli splnené kritéria na schválenie a či sa nárok javí ako opodstatnený.

On the basis of the application of the reference key pursuant to paragraph 1, the automated system referred to in Article 44(1) shall indicate the Member State of allocation and communicate this information not later than 72 hours after the registration referred to in Article 22(1) to the benefitting Member State and to the Member State of allocation, and add the Member State of allocation in the electronic file referred to in Article 23(2).
Automatizovaný systém uvedený v článku 44 ods. 1 určí členský štát alokácie na základe použitia referenčného kľúča podľa odseku 1 a najneskôr do 72 hodín od registrácie uvedenej v článku 22 ods. 1 oznámi túto informáciu členskému štátu podporenému prostredníctvom alokačného mechanizmu a členskému štátu alokácie a doplní členský štát alokácie do elektronického súboru uvedeného v článku 23 ods. 2.

Since the service"Mobile Banking" is issued(canceled) only on the basis of the application for connection(failure), which in turn can be issued only to the holder of the main credit card….
Vzhľadom k tomu, je vydaný služba"Mobilné bankovníctvo"(zrušené) iba na základe žiadosti o pripojenie(zlyhanie), čo môže byť vydané iba na držiteľov hlavné kreditné karty. Poznámka.

On the basis of the applications received to a call for expression of interest, the Executive Director shall draw up a draft list of suitable candidates including at least twice the number of candidates necessary to fill the posts in the Scientific Committee and the Scientific Panels and send the draft list to the Management Board, indicating the specific multidisciplinary expertise needed in each Scientific Panel;
Na základe prihlášok, ktoré boli doručené v reakcii na výzvu na vyjadrenie záujmu, zostaví výkonný riaditeľ návrh zoznamu vhodných kandidátov, do ktorého zahrnie aspoň dvakrát toľko kandidátov, ako je voľných miest vo vedeckom výbore a vo vedeckých pracovných skupinách, a pošle návrh zoznamu správnej rade, pričom uvedie špecifickú multidisciplinárnu odbornosť potrebnú v každej vedeckej pracovnej skupine ▌;

Rules on the calculation of value and number or increase of entitlements in relation to the allocation of entitlements under any provision of this Title, including the possibility of a provisional value and number or increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer, the conditions for establishing the provisional and definitive value and number of the entitlements and provisions for the cases where a sale or lease contract could affect the allocation of entitlements.
Pravidlá výpočtu hodnoty a počtu alebo zvýšenia nárokov v súvislosti s prideľovaním nárokov podľa ktoréhokoľvek ustanovenia tejto hlavy vrátane možnosti dočasnej hodnoty a dočasného počtu alebo zvýšenia platobných nárokov pridelených na základe žiadosti poľnohospodára, podmienky stanovovania dočasnej a konečnej hodnoty a dočasného a konečného počtu nárokov a ustanovenia pre prípady, keď by predajná alebo nájomná zmluva mohli ovplyvniť pridelenie nárokov.

The Office shall allocate numbers on the basis of the application of an undertaking providing public network or public services or on the basis of the application of a person requiring allocation of a harmonised European number of social value to provide harmonised services of social value within three weeks since receiving the application in line with Subsection 3.
Úrad pridelí čísla v súlade s§ 6 ods. 7 na základe žiadosti podniku, ktorý poskytuje verejnú sieť, verejné služby alebo verejnú sieť a verejnú službu alebo na základe žiadosti osoby požadujúcej pridelenie harmonizovaného európskeho čísla na účely poskytovania harmonizovaných služieb sociálneho významu do troch týždňov od doručenia úplnej žiadosti..

The Office shall allocate numbers on the basis of the application of an undertaking providing public network or public services or on the basis of the application of a person requiring allocation of a harmonised European number of social value to provide harmonised services of social value within three weeks since receiving the application in line with Subsection 3.
(2) Úrad pridelí čísla na základe žiadosti podniku, ktorý poskytuje verejnú sieť alebo verejné služby alebo na základe žiadosti osoby požadujúcej pridelenie harmonizovaného európskeho čísla sociálneho významu na účely poskytovania harmonizovaných služieb sociálneho významu, do troch týždňov od doručenia žiadosti, ktorá má všetky náležitosti podľa odseku 3.