What is the translation of " BE DIFFUSED " in Slovak?

• byť rozptýlené
• sa rozptýliť
• ho rozptyľovať

Examples of using Be diffused in English and their translations into Slovak

Sunlight must be diffused.
Slnečné svetlo by malo byť rozptýlená.

It can also be diffused into the air and inhaled.
Takisto sa dá rozptýliť vo vzduchu a inhalovať.

Fertile ideas and practices must be diffused.
Takisto je potrebné šíriť plodné myšlienky a postupy.

Thieves oil can be diffused in a number of ways, but cold-air diffusion is recommended by the manufacturer for the greatest effectiveness.
Zlodeji olej môže byť rozptýlené v mnohých spôsobmi, ale šírenie studeného vzduchu je doporučené výrobcom pre najväčšiu účinnosť.

Best practices should be diffused and discussed.
Mali by sa šíriť a prediskutovať osvedčené postupy.

She needs a lot of light, but it must be diffused.
Malo by byť veľa svetla, ale malo by byť rozptýlené.

But still the light must be diffused or not too bright.
Svetlo však musí byť rozptýlené alebo nie príliš svetlé.

The plant is light-loving, but the light must be diffused.
Rastlina miluje svetlo, ale musí byť rozptýlené.

Palo Santo has an inspiring fragrance and can be diffused for a cleansing and refreshing atmosphere.
Palo Santo má inšpiratívnu vôňu a možno ho rozptyľovať na vytvorenie očisťujúcej a osviežujúcej atmosféry.

The plant is light-loving, but the light must be diffused.
Zariadenie vyžaduje dobré osvetlenie, ale svetlo musí byť rozptýlené.

Palo Santo has an inspiring fragrance and can be diffused to create a cleansing and uplifting aroma.
Palo Santo má inšpiratívnu vôňu a možno ho rozptyľovať na vytvorenie očisťujúcej a osviežujúcej atmosféry.

If there is no possibility to avoid bright light, then it should be diffused.
Ak nie je možné vyhnúť sa jasnému svetlu, potom by sa malo rozptýliť.

They may be applied directly onto the skin or be diffused in the room during the session.
Môžu byť aplikované priamo na kožu alebo môžu byť rozptýlené v miestnosti počas relácie.

My hope is people can come to the table," Kimberley said,"and this crisis can be diffused.".
Dúfam, že ľudia môžu prísť k stolu," povedala Kimberleyová,"a táto kríza môže byť rozptýlená.".

The lighting in the area where the nemofila will be located may be diffused, but even if you bring it under direct sunlight, it will not hurt the flower.
Osvetlenie v oblasti, kde sa nachádza nemofila, môže byť rozptýlené, ale aj keď ju prinášate na priamom slnečnom svetle, neublíži to kvety.

Stimulus diffusion is when an idea, principle or innovation underlying a phenomenon spreads to a small portion of a population, even though the phenomenon itself may not be diffused.
Stimulus difúzie je ak myšlienka, zásada alebo inovácia základom jav sa šíri na malú časť populácie, a to aj napriek tomu, že sama o sebe jav nemusí byť rozptýlené.

The warm, sweet aroma of Holiday Joy creates a welcoming environment for holiday gatherings and can be diffused every day to purify the air and uplift the spirit.
HOLIDAY JOY- jeho teplá, sladká aróma vytvára príjemné sviatočné prostredie a môže byť difúzovaná každý deň na prečistenie vzduchu a povzbudenie ducha.

Practices of this kind as well as operational results should be diffused across the Union in order to replace national tunnel visions by broader perspectives.
Takéto postupy by sa spolu s konkrétnymi výsledkami opatrení mali rozširovať v celej Únii, aby sa úzkoprsé videnie jednotlivých štátov nahradilo širšou perspektívou.

The best option for the plant would be diffused sunlight.
Najlepšou voľbou pre zariadenie by bolo rozptýlené slnečné svetlo.

The saxifrage(room flower) is light-requiring, as are its garden counterparts, but the lighting must be diffused, exposure to direct sunlight significantly reduces the decorativeness of the culture.
Lemovanie lomky(izbový kvet) vyžaduje svetlo, rovnako ako jeho záhradné náprotivky, ale osvetlenie musí byť rozptýlené, vystavenie priamemu slnečnému žiareniu výrazne znižuje dekoratívnosť kultúry.

Red bathroom requires proper organization lighting- artificial light should be diffused and sufficiently intensive.
Červená kúpeľňa vyžaduje správnu organizáciu osvetlenia- umelé svetlo musí byť rozptýlené a dostatočne intenzívne.

The co-funded projects deliver added value at EU level since they may be used to prototype and benchmark solutions that can later on be diffused at much larger scale by other Community programmes, as well as enabling upstream EU research activities to better respond to policy needs.
Spolufinancované projekty prinášajú zvýšenú hodnotu na úrovni EÚ, keďže sa môžu použiť ako prototypové a skúšobné riešenia, ktoré sa môžu neskôr v omnoho väčšej miere rozšíriť prostredníctvom ďalších programov Spoločenstva, a zároveň umožňujú realizáciu výskumných činností EÚ, vďaka ktorým sa lepšie reaguje na politické potreby.

The warm, sweet aroma of Holiday Joy creates a welcoming environment for holiday gatherings and can be diffused every day to purify the air and uplift the spirit.
Teplá a sladká vôňa Holiday Joy vytvára príjemné prostredie pre vianočné akcie a môže sa rozptyľovať každý deň, aby vyčistila vzduch a povzniesla ducha.

Light should be diffuse.
Svetlo by malo byť rozptýlené.

Atrophic process may be diffuse, disseminated and limited.
Prevalencia arachnoiditídy môže byť rozptýlená a obmedzená.

Light should be diffuse.
Svetlo by malo byť rozptýlená.

Responsibilities are diffused.
Zodpovednosť je rozptýlená.

The gas is diffused through a series of Such barriers for large-scale separation.
Plyn je rozptýlená cez sériu takých bariér pre separáciu vo veľkom meradle.

My energy is diffused and not focused.
Táto energia je rozptýlená a nie nasmerovaná.

Mastopathy can be diffuse and fibrocystic.
Mastopatia môže byť difúzna a fibrocystická.