Examples of using Been dated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A massive development of the village has been dated after the year 1960.
Výrazný rozvoj obce sa datuje po roku 1960.The discoveries have been dated to several different historical eras in Egypt's history, including the Roman era.
Objavy sa datujú do niekoľkých rôznych historických ér v dejinách Egypta, vrátane éry rímskej.DNA found previously in the Siberian permafrost has been dated to 300,000 to 400,000 years ago.
DNA, ktorú v minulosti našli na Sibíri, sa datuje do obdobia spred 300.000 až 400.000 rokov.Although models predict that Jupiter formed relatively early, until now,its formation has never been dated.
Aj keď modely predpovedali, že Jupiter vznikol pomerne skoro,doteraz jeho vznik nebol nikdy datovaný.The earliest of these have been dated to between AD 1100 1280.
Najstarší z týchto nástrojov sa datuje medzi roky 1100 až 1280.Although models predict that Jupiter formed relatively early, the team says until now,its formation has never been dated.
Aj keď modely predpovedali, že Jupiter vznikol pomerne skoro,doteraz jeho vznik nebol nikdy datovaný.The newest section has been dated at 4,000 years old at the very oldest.
Najnovšia časť sa datuje asi do doby pred 4 000 rokmi ako najstaršia.Paintings using umber,a natural clay pigment composed of iron oxide and manganese oxide, have been dated to 40,000 BC.
Obrazy využívajúce umbru,prírodný ílový pigment zložený z oxidov železa a mangánu, sa datujú do rokov 40 000 pred n. l.The history of the society has been dated since 1990 when the company carried out its activity as a natural person.
História spoločnosti sa datuje od roku 1990, kedy spoločnosť vykonávala svoju činnosť ako fyzická osoba.Although models predict that Jupiter formed relatively early in the solar system's history, until now,its formation has never been dated.
Aj keď modely predpovedali, že Jupiter vznikol pomerne skoro,doteraz jeho vznik nebol nikdy datovaný.The oldest example of Swedish woven wool has been dated to the Bronze Age, which would make it around 3,000 years old.
Najstarší známy exemplár švédskej vlnenej tkaniny sa datuje do doby bronzovej, čo znamená, že má okolo 3000 rokov.The Zlaty Dukat hotel is one of the oldest buildings in Kosice,its foundation having been dated to around 1240.
Hotel Zlatý Dukát sídli v jednej z najstarších budov v Košiciach,ktorej základy sa datujú do obdobia okolo roku 1240.The discovery of this Old Kingdom tomb, which has been dated to about 2450 BCE, was made earlier this year.
Objav tejto hrobky zo Starej ríše, ktorá sa datuje asi do roku 2450 p.n.l., In 1817 the dilapidated hammer in thevillage of Slavošovce was rebuilt into a paper mill and since then the history of paper production in this village has been dated.
V roku 1817 bol chátrajúcihámor v Slavošovciach prestavaný na papierenský mlyn a odvtedy sa datuje história výroby papiera v tejto obci.Pottery remains at Solnitsata have been dated to 4,700 to 4,200 B.C., about a thousand years before the beginning of the Greek civilization.
Úlomky keramiky nájdené v Solnicate ju datujú do obdobia rokov 4700 až 4200 PNL, približne tisíc rokov pred začiatkom gréckej civilizácie.Records of the use of iron as an important metal for making tools andother objects of utility by humans have been dated as long ago as 3000 years.
Záznamy o použití železa ako dôležitého kovu na výrobu nástrojov ainých predmetov užitočnosti pre ľudí boli datované už 3000 rokov.The construction of the ship has been dated to around AD 1025, the high point of the Viking Age when England, Denmark, Norway and possibly parts of Sweden were united under the rule of Cnut the Great.
Vek lode sa datuje do roku 1025, kedy Anglicko, Dánsko, Nórsko a niektoré časti Švédska boli zjednotené pod nadvládou Knuta Veľkého.Considering that this dating was based on pottery items that were found and not the boxes themselves,it would be reasonable to speculate that the boxes have not been dated accurately.
Ak berieme do úvahy, že toto datovanie bolo založené na keramike, ktorá sa tam našla a nie naboxoch ako takých, mohli by sme odôvodnene uvažovať, že tieto boxy neboli datované správne.Although the crater has not yet been dated, Moore says there is a good chance that it could be the"smoking weapon" that scientists were looking to confirm the cosmic event.
Aj keď kráter ešte nebol presne datovaný, Moore tvrdí, že je dobrá šanca, že by to mohla byť„dymiaca pištoľ“, ktorú vedci hľadajú na potvrdenie kozmickej udalosti.Since coal is formed from terrestrial plant debris, and the oldest land plants are younger than almost every diamond that has ever been dated, it is easy to conclude that coal did not play a significant role in the formation of Earth's natural diamonds.
Keďže uhlie sa tvorí z úlomkov suchozemských rastlín a najstaršie rastlinné rastlinyBorn“ of this Opel GT is dated in years 1968- 1973.
Narodenie“ tohto GT-čka sa datuje v rokoch 1698- 1973.The fossil remains are dated to the Lower Cretaceous.
Fosílie lamnotvarých sa datujú do obdobia spodnej kriedy.The birth of St. Benedict is dated around 480.
Narodenie sv. Benedikta sa datuje približne do roku 480.First record about Uglich is dated to 1148.
Prvá zmienka o Offenburgu sa datuje do roku 1148 ročne.Some of the oldest graves are dated around 1850.
Najstaršie hrobové miesta boli datované do obdobia okolo roku 1800.The first steps are dated from 1993.
Jeho prvopočiatky sa datujú od roku 1993.The beginning of the antimony mining is dated to 1790.
Začiatok ťažby antimónu sa datuje do roku 1790.The first written records are dated to 1,200 years.
Najstaršie písomné pamiatky sa datujú k roku 1200.The spores were dated at between 461 and 463 million years old.
Tie boli datované do obdobia medzi 463 a 461 miliónmi rokov.Here's the kicker, these files are dated after Aster Corps lost her.
Zložky sú datované až potom čo ju Aster Corps stratil.
