What is the translation of " BEGAN IMPLEMENTING " in Slovak?

• začali zavádzať
• začala implementovať
• začala realizovať
• začal zavádzať

Examples of using Began implementing in English and their translations into Slovak

I immediately began implementing the principles.
Okamžite som začala zavádzať princípy.

It agreed to rejoin electoral politics last year when the new military-backed elected president, Thein Sein, began implementing democratic reforms.
S účasťou na ďalších voľbách súhlasila vlani po tom, ako vláda nového armádou podporovaného prezidenta Theina Seina začala realizovať demokratické reformy.

Also the government began implementing a new law that restricts media freedom by increasing government influence over the media in general.
Maďarská vláda začala aplikovať zákon, ktorý obmedzuje slobodu tlače, čo vo všeobecnosti posilňuje vplyv vlády na médiá.

The document, has been adopted by the Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali(UNAR), which immediately began implementing it without discussion by elected representatives in Parliament.
Taliansky úrad proti rasovej diskriminácii(UNAR) okamžite dokument prijal a začal ho zavádzať do praxe bez predchádzajúcich rokovaní s poslancami.

The United States began implementing changes under the Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act of 2015(the Act).
WASHINGTON- Spojené štáty americké dnes začali zavádzať zmeny podľa Zákona o zlepšení bezvízového programu a zabránení cestovania teroristom z roku 2015(ďalej len„zákon“).

Johnson Sirleaf declared a state of emergency in her country on Wednesday to combat the ongoing outbreak of the deadly Ebola virus in West Africa, as Liberia began implementing quarantine checkpoints.
Ellen Johnson Sirleaf v stredu vyhlásila vo svojej krajine stav núdze za účelom boja proti pokračujúcej epidémii Eboly v západnej Afrike, nakoľko Libéria začala vykonávať karanténne kontroly.

In the first decade of the 20th century, the Qing began implementing the so-called New Policies, aimed at an integration of Outer Mongolia into China.
V prvej dekáde 20. storočia, vláda Čching začala implementovať tzv. Nové politiky zamerané na lepšiu integráciu vonkajšieho Mongolska.

MAI began implementing a development program in 2009 that is expected to run through 2018, which provides for the establishment of knowledge generation centers with powerful logistics for scientific experiments and project development;
MAI začalo realizovať rozvojový program v 2009 že sa očakáva, že prejsť 2018, ktorý počíta so zavedením centier generácia znalostných s výkonnými logistiky pre vedecké experimenty a vývoj projektu;

In the first decade of the 20th century, the Qing government began implementing the so-called New Policies, aimed at a further integration of Outer Mongolia.
V prvej dekáde 20. storočia, vláda Čching začala implementovať tzv. Nové politiky zamerané na lepšiu integráciu vonkajšieho Mongolska.

President Barack Obama and Cuban President Raul Castro announced on Dec. 17 they would work to restore diplomatic ties, which Washington severed in 1961 two years after Raul's brother Fidel took power and began implementing communist rule.
Decembra oznámili, že budú pracovať na obnovení diplomatických vzťahov, ktoré Washington prerušil v roku 1961- dva roky po tom, ako Raúlov brat Fidel prevzal moc na Kube a začal zavádzať komunistický režim.

Later, when the government began implementing an important ministerial reform(hotly debated at meetings), young friends completely stopped their meetings without finding any sense in them.
Neskôr, keď vláda začala realizovať významnú ministerskú reformy(vášnivo diskutovalo na schôdzke), mladí priatelia sa zastavil pri všetkých svojich rokovaniach, nájsť v nich.

Obama and Cuban President Raul Castro announced on Dec 17 that they would work to restore diplomatic ties, which Washington severed in 1961 two years after Raul's brother Fidel took power and began implementing communist rule.
Obama a kubánsky prezident Raúl Castro vlani 17. decembra oznámili, že budú pracovať na obnovení diplomatických vzťahov, ktoré Washington prerušil v roku 1961, teda dva roky po tom, ako Raúlov brat Fidel prevzal moc na Kube a začal zavádzať komunistický režim.

Following the endorsement of the Black Sea Synergy by the Council, the Commission began implementing a series of concrete measures, mainly in the fields of energy, transport, environment, fishery, migration and the development of civil society.
Po schválení Čiernomorskej synergie Radou začala Komisia uskutočňovať sériu konkrétnych opatrení, predovšetkým v oblastiach energetiky, dopravy, životného prostredia, rybolovu, migrácie a rozvoja občianskej spoločnosti.

From reaching the areas responsible for the management of the ECB 's foreign reserves and own funds portfolio. In 2009 the ECB further refined its approach to operational risk management and aligned its framework with that defined for Eurosystem tasks and processes, which the ECB and the euro area NCBs began implementing in the course of the year.
V roku 2009 ECB ďalej zdokonaľovala svoj systém riadenia prevádzkových rizík a zosúladila ho s rámcom stanoveným pre úlohy a postupy Eurosystému, ktorý ECB a národné centrálne banky eurozóny začali zavádzať v priebehu roka.

The Communication proposes that the EU swiftly begin implementing last December's Copenhagen Accord, in particular'fast start' financial assistance to developing countries.
Komisia v oznámení navrhuje, aby EÚ urýchlene začala s vykonávaním decembrovej Kodanskej dohody, predovšetkým s financovaním zameraným„na urýchlené začatie činnosti“ pre rozvojové krajiny.

The later the company begins implementing them, the later they may achieve their objectives.
Čím neskôr firma začne s ich realizáciou, tým neskôr môže dosiahnuť svoje ciele.

Once you have a diagnosis you can then begin implementing the many steps to prevent and manage this debilitating condition.
Akonáhle budete mať diagnózu, môžete začať vykonávať viacero krokov na prevenciu a začať riešiť túto bezútešnú situáciu.

Serbian government unilaterally begins implementing trade part of Interim Trade Agreement with EU from 1 Jan. 2009.
Srbská vláda jednostranne začína s uplatňovaním obchodnej časti Dočasnej obchodnej dohody s EÚ s platnosťou od 1. januára 2009.

As a result of mixing the combustion process begins implemented a much cleaner and more intense with the release of a huge amount of heat.
Ako výsledok miešania spaľovací proces začne vykonaná oveľa čistejšie a intenzívnejšie s uvoľnením veľkého množstva tepla.

Development" phase of 3 years: it is assumed that the KIC has been already established and begun implementing its core activities, however still dynamically expanding in terms of the scope of activities and the number of partners.
Fáza„rozvoja“ v trvaní 3 rokov: predpokladá sa, že ZIS už bolo zriadené a začína vykonávať svoje hlavné činnosti, avšak ešte vždy sa dynamicky rozširuje z hľadiska rozsahu činností a počtu partnerov.

As of July 2019, we had already begun implementing an explicit opt-in choice for all new downloads of our AV, and we are now also prompting our existing free users to make an explicit choice, a process which will be completed in February 2020.
Od Júla 2019 sme začali s implementáciou explicitne voliteľnej možnosti pre všetky nové stiahnutia nášho antivírusu a rovnako dnes vyzývame našich súčasných používateľov bezplatnej verzie, aby sa tak vyslovene urobili.

In 1937, 16 years after the passing of‘Abdu'l-Bahá, the administrative capacity in a number of countries had developed sufficiently that Shoghi Effendi could begin implementing plans to diffuse the Bahá'í teachings further afield and establish communities throughout the entire planet, in fulfilment of the objectives laid out in the Tablets of the Divine Plan.
V roku 1937, šestnásť rokov po zosnutí‘Abdu'l‑Bahu, dosiahli spoločenstvá vo viacerých krajinách dostatočnú administratívnu kapacitu, a tak mohol Shoghi Effendi začať implementovať plány ako ďalej šíriť bahájske učenie a zakladať spoločenstvá na celej planéte, napĺňajúc tak ciele vytýčené v Tabuľkách Božieho plánu(Tablets of the Divine Plan).

We would like to thank Karl-Heinz Florenz because with this report we now have a credible, multi-layered roadmap, providing the basis on which we can begin implementing our goals and sit boldly at the negotiating table in Copenhagen, asking everyone to join us.
Chceli by sme sa poďakovať Karlovi-Heinzovi Florenzovi, pretože vďaka tejto správe máme teraz k dispozícii dôveryhodný, viacvrstvový strategický plán, ktorý nám poskytuje základy, na ktorých môžeme začať uskutočňovať svoje ciele. Môžeme neohrozene sedieť za rokovacím stolom v Kodani a kohokoľvek požiadať, aby sa k nám pridal.

It is time to begin implementing them.
Teraz je čas začať ich implementáciu.

Iran has also begun implementing a number of economic reforms to.
Irán jednoducho začal implementovať zopár ekonomických reforiem.

See which ones resonate and begin implementing them into your daily life.
Zistite, čo sú a začnite ich aplikovať vo vašom každodennom živote.