What is the translation of " BEGAN IMPLEMENTING " in Hebrew?

• החלה ליישם

Examples of using Began implementing in English and their translations into Hebrew

Elon Musk's Solar City began implementing active desks in 2014.
עיר השמש” של אלון מאסק החלה ביישום שולחנות פעילים בשנת 2014.

The KPCS has been in force since 2003 when participating countries began implementing the rules.
מערך זה נכנס לתוקפו בשנת 2003, כאשר המדינות המשתתפות החלו ליישם את חוקיו.

US carrier AT&T began implementing 5G in a dozen US cities last month.
החברה האמריקאית הסלולרית AT&T החלה להפעיל טכנולוגית 5G בכעשר ערים אמריקאיות בחודש האחרון.

Following his release, Vorster became active in the National Party, which began implementing the policy of Apartheid in 1948.
עם שחרורו בשנת 1944 היה פעיל במפלגה הלאומית, אשר החלה ליישם את מדיניות האפרטהייד בשנת 1948.

Israel began implementing the law in February 2019, but Abbas never made good on his threat.
אבל כשישראל החלה ליישם את החוק בפברואר 2019, איומי אבו מאזן לא מומשו.

On May 13, 1976 Pol Pot had been appointed Prime Minister of Cambodia, and began implementing sweeping socialist reforms to the nation.
ב-13 במאי 1976 מונה פול פוט לראש ממשלת קמבודיה והחל ביישומן של רפורמות סוציאליסטיות.

But after Israel began implementing the law in February 2019, Abbas never made good on his threat.
אבל כשישראל החלה ליישם את החוק בפברואר 2019, איומי אבו מאזן לא מומשו.

On rising to power in January 1933, the Nazis immediately began implementing their ideas regarding“pure” German culture.
עם עליית הנאצים לשלטון בינואר 1933, הם החלו מיד ליישם את רעיון של הם ב יחס ל תרבות ה גרמנית" הטהורה".

In 2011 we began implementing our recommendations for upgrading the classical(traditional) industry according to the report of our committee for the empowerment of the classical industry, from April 2011.
במהלך 2011 התחלנו ביישום המלצותינו לשדרוג התעשייה הקלאסית(מסורתית) בהתאם לדו"ח הועדה להעצמת התעשייה הקלאסית- אפריל 2011.

Following his release in 1944 from that detention camp, Vorster became active in the National Party, which began implementing the policy of apartheid in 1948.
עם שחרורו בשנת 1944 היה פעיל במפלגה הלאומית, אשר החלה ליישם את מדיניות האפרטהייד בשנת 1948.

A few years ago, the government began implementing the most far-reaching economic reforms in the history of Iran.
לפני כמה שנים הממשלה התחילה לבצע את הרפורמות הכלכליות הגדולות ביותר בהיסטוריה האיראנית.

In AprilObama, who had received nearly half of the Cuban Americans vote in the presidential election[45] began implementing a less strict policy towards Cuba.
באפריל 2009 החל הנשיא אובמה, שקיבל כמעט ממחצית קולות המצביעים הקובנים-אמריקאים במסע הבחירות שלו ב-2008,[41] החל ליישם מדיניות פחות קשוחה כלפי קובה.

In 2001, Rotem Amfert began implementing a master plan for the management of its industrial wastewater.
ברותם אמפרט נגב מיושמת החל משנת 2001 תכנית אב לניהול השפכים התעשייתיים, במפעל תרכובות ברום פועלים מתוך מטרה לצמצם את ההשפעות הסביבתיות של תהליכי הייצור;

And in Siberia and the Far East- Irkutsk, Tomsk and Novosibirsk regions and in the Khabarovsk Territory began implementing projects to deploy video surveillance systems in 2017-2018.
ובסיביר ובמזרח הרחוק- אירקוטסק, טומסק ונובוסיבירסק ובאזור חברובסק החלו ליישם פרויקטים לפריסת מערכות מעקב וידאו בשנים 2017-2018.

Finally, between 2001 and 2003, the Administration began implementing the agreement in its own way: Take control of as much land as it can and allow as few Arabs as possible to remain in Karmiel.
לבסוף, בין השנים 2001 ו-2003 החל המינהל בביצוע ההסכם לפי דרכו- לקחת מה שיותר שטח ולאפשר לכמה שפחות תושבים ערבים להישאר בכרמיאל.

In April 2009, Obama, who had received nearly half of the Cuban Americans vote in the 2008 presidential election, began implementing a less strict policy towards Cuba.
באפריל 2009 החל הנשיא אובמה, שקיבל כמעט ממחצית קולות המצביעים הקובנים-אמריקאים במסע הבחירות שלו ב-2008, החל ליישם מדיניות פחות קשוחה כלפי קובה.

Hogwarts was further threatened when the Ministry of Magic began implementing"Educational Decrees" in 1995, as part of a conspiracy to discredit and ruin Albus Dumbledore.
להוגוורטס היה איום נוסף כאשר משרד הקסמים החל ליישם תיקונים לחוקי החינוך בשנת 1995, כחלק ממשימה להכפיש ולהרוס את שמו של אלבוס דמבלדור.

According to estimates by Finance Minister Muhammad Maait, Egypt has completed over 90% of the difficult measures and decisions of the current economic reform plan, which Egypt began implementing during the 2016-17 fiscal year and which continues for three years.
על פי הערכות שר האוצר, ד"ר מוחמד מעיט, הרי שמצרים השלימה יותר מ-90% מן הצעדים וההחלטות הקשות ב ה תוכנית ה רפורמה ה כלכלית ה נוכחית, ש אותו היא החלה מצרים ליישם במהלך שנת הכספים 2017-2016 ושתימשך שלוש שנים.

Prolonged administrative detention: Starting June 2012, Israel began implementing a policy of jailing asylum seekers for prolonged periods of time without trial near the border with Egypt.
מעצר מנהלי ממושך: החל מיוני 2012 ישראל החלה ליישם מדיניות שבמסגרתה מבקשי המקלט נכלאים לתקופות ממושכות ללא משפט סמוך לגבול עם מצרים.

At this time, it began implementing its policy of racial segregation, known as"Apartheid"- the legal system of political, economic and social separation of the races intended to maintain and extend political and economic control of South Africa by the white minority.
עם עלייתה לשלטון החלה ליישם מדיניות של אפרטהייד- הפרדה פוליטית וחברתית בין גזעים- שתכליתה לשמר ולחזק את שליטתו של המיעוט הלבן בפוליטיקה ובכלכלה של דרום אפריקה.

An additional consideration favoring forfeiture is the relatively long period of time that passed since Israel began implementing the Kimberley Process, in 2003, and the date upon which the petitioner imported the diamond.
שיקול נוסף הוא חלוף הזמן המשמעותי באופן יחסי מאז החלה ישראל ליישם את תהליך קימברלי, בתחילת שנת 2003, ועד למועד שבו ייבאה היבואנית את היהלום למדינה.

In 2010, the Internet Assigned Numbers Authority(IANA) began implementing internationalized country code TLDs, consisting of language-native characters when displayed in an end-user application.
ב- 2010 ה- IANA Internet Assigned Numbers Authority החלה להטמיע את אותם קודי מדינות בינלאומיים המכונים TLD, המכילים תווי שפה מקומית המוצגים בתוצרים הפונים למשתמשי קצה.

The military began restricting movement in the Jordan Valley in the late 1990s and imposed much harsher limitations in 2005, when Israel began implementing its policy to isolate the area from the rest of the West Bank and to limit Palestinians' ability to be in the area.
ההגבלות על חופש התנועה בבקעה הוטלו בסוף שנות התשעים והוחמרו מאוד בשנת 2005, כשישראל החלה ליישם מדיניות שנועדה לנתק את האזור משאר הגדה המערבית ולהגביל את יכולתם של פלסטינים לשהות בו.

In November 2006, following HaMoked's intervention, the military lifted the freeze and began implementing a relatively regular procedure for issuing visitor permits for the purpose of registration of children under 16 in the Palestinian population registry.
בנובמבר 2006, בעקבות התערבות המוקד, הסיר הצבא את ההקפאה על רישום ילדים והחל להפעיל נוהל סדיר, פחות או יותר, של מתן רישיונות ביקור לרישום ילדים עד גיל 16 במרשם האוכלוסין הפלסטיני.

Translate theory into practice and begin implementing policy that supports your community.
תרגם את התיאוריה לפועל ולהתחיל ביישום מדיניות התומכת הקהילה שלך.

March 2014- the State begins implementing the agreement.
מרץ 2014- המדינה מתחילה ליישם את הסכם.

See what options are"sharing in excess of" you can begin implementing right from tomorrow?
לראות מה הן האפשרויות של"חילופי עודף של" אתה יכול להתחיל ביישום נכון של מחר?

You would think that if the government and corporations were truly concerned with climate change, and the massive effects they claim it is going to have on life, that they would begin implementing this solution very quickly.
אפשר לטעות ולחשוב שאם הממשלה והתאגידים באמת היו מודאגים משינויי האקלים וההשפעות המסיביות שהם טוענים שישפיעו לנו על החיים, הם היו מתחילים ביישום הפתרון הזה במהרה.

At this stage, we begin implementing the site strategy by designing, programming and writing content for different variations of the landing pages, which are tested against each other with advanced analytic tools for identifying the elements that produce better results and their assimilation into the site.
בשלב זה אנו מתחילים ליישם את האסטרטגיה באתר ע”י עיצוב, תכנות וכתיבת תוכן עבור וריאציות שונות של דפי הנחיתה, אותם נבחן אחד מול השני בכלים אנליטיים מתקדמים לזיהוי האלמנטים שמייצרים תוצאות יותר טובות והטמעתם באתר.