What is the translation of " BORLOO " in Slovak?

• borloo

Examples of using Borloo in English and their translations into Slovak

(ES) Madam President, Mr Dimas, Mr Borloo, ladies and gentlemen, it is time to act.
(ES) Vážená pani predsedajúca, pán Dimas, pán Borloo, dámy a páni, je čas konať.

(DE) Mr President, I should like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Borloo.
(DE) Vážený pán predsedajúci, rád by som sa poďakoval úradujúcemu predsedovi Rady pánovi Borloovi.

(DE) Mr President, Mr Le Maire, Mr Borloo, in recent months the EU has very much proved its worth.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán Le Maire, pán Borloo, v posledných mesiacoch EÚ jasne dokázala svoju užitočnosť.

Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo will speak again at the end of the debate.
Pán Borloo prednesie svoj príspevok po jednotlivých politických skupinách a bude hovoriť aj na konci rozpravy.

I should like to thank all of the parties concerned, and the Presidency and Mr Borloo's team, in particular, for their efforts.
Rád by som poďakoval všetkým zúčastneným stranám, predovšetkým predsedníctvu a tímu pána Borlooa za vynaložené úsilie.

I'm delighted that Mr. Borloo made mention of the meeting to be held next week which could give progress to this issue.
Teší ma, že pán Borloo spomenul stretnutie, ktoré sa má konať na budúci týždeň a ktoré by mohlo snahy v tejto oblasti posunúť dopredu.

It was the French Presidency that enabled an agreement on energy to be reached and I should like to thank Mr Borloo and Mrs Kosciuszko-Morizet for that.
Bolo to francúzske predsedníctvo, ktoré umožnilo dosiahnutie dohody o energii, a chcel by som za to poďakovať pánovi Borlooovi a pani Kosciuszkovej-Morizetovej.

I am speaking under the watchful eye of Jean-Louis Borloo, who provided complete, unwavering and effective support in these negotiations.
Rozprávam pod pozorným okom Jeana-Louisa Borlooa, ktorý pri týchto rokovaniach poskytol úplnú, neochvejnú a účinnú podporu.

(FR) Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the French Presidency on the efforts it is making to conclude this climate change package.
(FR) Pán Borloo, pán Piebalgs, pán Dimas, dámy a páni, v prvom rade by som chcela zablahoželať francúzskemu predsedníctvu k úsiliu vynaloženému na dokončenie tohto klimatického balíka.

It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.
Zaznieva z nich vôľa členov tejto snemovne, ktorí chcú, aby bol pán Borloo prítomný, a chcú si vypočuť jeho príspevok ešte pred rozpravou. Počkajme teda.

Thank you, Mr Borloo, and Mr Dimas, too; your opinion as you expressed it is clear and will help us bring this difficult work to its conclusion with tomorrow's vote.
Ďakujem aj vám, pán Borloo a pán Dimas, za vaše jasné stanovisko, ktoré nám pomôže v zajtrajšom hlasovaní zavŕšiť túto náročnú prácu.

The EU delegation will be led by the'troika' comprising, for the high level segment, French Ecology Minister Jean-Louis Borloo, Czech Environment Minister Martin Bursik and Commissioner Dimas.
Delegáciu EÚ bude viesť„trojka“, v ktorej bude mať v skupine na vysokej úrovni zastúpenie francúzsky minister životného prostredia Jean-Louis Borloo, český minister životného prostredia Martin Bursík a komisár Dimas.

This is why I recommend to Mr Borloo and the President-in-Office of the Council, Mr Sarkozy: come up with a result that is acceptable to everyone.
Pánovi Borloovi a úradujúcemu predsedovi Rady pánovi Sarkozymu preto odporúčam: predložte výsledok, ktorý bude prijateľný pre všetkých.

A majority of the 27 EU countries were once opposed to the idea, but it is now contested by just four member states, including Denmark and the Netherlands, according to Environment Minister Jean-Louis Borloo.
Pred časom bola proti jej zavedeniu väčšina členských štátov, v súčasnosti sú to však už iba štyri z nich- vrátane Dánska a Holandska, uviedol bývalý francúzsky minister životného prostredia Jean- Louis Borloo.

French Environment Minister Jean-Louis Borloo this week(27 July) presented another national strategy for sustainable development, for the period 2010-2013.
Francúzsky minister životného prostredia Jean-Louis Borloo predstavil ďalšiu národnú stratégiu pre udržateľný rozvoj vzťahujúcu sa na obdobie 2010- 2013.

Before I give the President of the Commission the floor, I would like to welcome warmly the two ministers Bernard Kouchner and Jean Louis Borloo who have made a significant contribution to the success of the French Presidency.
Skôr než odovzdám slovo pánovi predsedovi Komisie, chcel by som srdečne privítať dvoch ministrov pána Bernarda Kouchnera a pána Jeana Louisa Borlooa, ktorí významnou mierou prispeli k úspechu francúzskeho predsedníctva.

The order of business states that Mr Borloo and also Mr Dimas and Mr Piebalgs will be taking the floor again after the speeches by the chairmen of the political groups.
Program práce stanovuje, že pán Borloo a aj páni Dimas a Piebalgs sa po odznení príspevkov predsedov jednotlivých politických skupín znova ujmú slova.

The member states realised that the Commission's plan specifies that 10 percent of transport needs must come from renewable energy, not 10 percent from biofuels,” Jean-Louis Borloo, the French environment and energy minister, said at the close of the three-day gathering.
Členské krajiny zistili, že plán Komisie špecifikuje, že 10%(energetických) potrieb dopravy musí pochádzať z obnoviteľnej energie, nie 10% z biopalív“, povedal francúzsky minister životného prostredia a energetiky Jean-Luis Borloo.

I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.
Žiadam, aby sa rokovanie prerušilo, kým nedorazí pán Borloo. Nežiadam o zmenu programu, len o krátke prerušenie rokovania, kým nebude prítomný pán Borloo.

Mr Borloo is right to stress the need for an agreement at Heads of State or Government level, but we must not dispense with the contribution of Members directly elected by the peoples of Europe.
Pán Borloo má pravdu, keď zdôrazňuje potrebu dosiahnutia dohody na úrovni vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád, nesmieme sa však vzdať príspevkov poslancov, ktorých priamo volia európski občania.

A recent report authored by former French minister Jean-Louis Borloo recommends 19 social and economic programs to help France's most downtrodden, immigrant-heavy suburbs.
Správa, ktorú vypracoval bývalý francúzsky minister Jean-Louis Borloo, odporúča 19 sociálnych a ekonomických programov, ktoré by pomohli najviac postihnutým francúzskym mestám, kde žijú prisťahovalci.

Mr Borloo had to get a wheelbarrow filled with 26 frogs to the other side without any of them jumping out, while Mrs Doyle's mission was to get a whole wheelbarrow full of hundreds of biting frogs to the other side.
Pán Borloo musel na druhú stranu dostať fúrik s 26 žabami bez toho, aby ktorákoľvek z nich vyskočila von, kým úlohou pani Doylovej bolo dostať na druhú stranu fúrik so stovkami hryzúcich žiab.

(PL) Mr President, first and foremost I should like to thank Mr Borloo for his excellent preparation for the negotiations on the climate package and for steering them through to their conclusion.
(PL) Vážený pán predsedajúci, predovšetkým by som chcel poďakovať pánovi Borlooovi za vynikajúcu prípravu na rokovania o balíku opatrení v oblasti klímy a za riadenie smerujúce k ich úspešnému zavŕšeniu.

To conclude, I am very surprised by the doublespeak of my fellow Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) regarding what I have heard said in my country, France, by the President of the Republic, and again this morning, by Minister Borloo.
Na záver by som chcel ešte povedať, že ma veľmi prekvapil nejednoznačný postoj kolegov poslancov zo Skupiny Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) vzhľadom na to, čo v našej krajine, vo Francúzsku, povedal prezident republiky a dnes ráno aj minister Borloo.

It is a shame that Environment Minister Borloo did not give Mr Dimas strong support against the diehard reactionary Heads of State from Germany and especially Italy.
Je hanbou, že minister životného prostredia pán Borloo výrazne nepodporil pána Dimasa v boji proti konzervatívnym spiatočníckym hlavám štátov Nemecka a najmä Talianska.

This notion, so dear to Mr Sarkozy, will clearly be rejected tomorrow by Parliament, for we would rather side with Mr Borloo, who is for encouraging the bonus-malus system, by giving citizens access to services and appliances that consume less energy.
Tento názor, ktorý je taký blízky pánovi Sarkozymu, Parlament zajtra určite odmietne, pretože by sme skôr podporili pána Borlooa, ktorý podporuje systém bonus-malus, tým, že poskytneme občanom prístup k službám a domácim spotrebičom s nižšou spotrebou energie.

Now a final remark to Mr Borloo: today Coreper discussed renewable energies and I for my part no longer comprehend the French Presidency.
A teraz posledná pripomienka smerom k pánovi Borloovi: Výbor stálych zástupcov dnes viedol rozpravu o obnoviteľných zdrojoch energie a čo sa mňa týka, už nerozumiem postupu francúzskeho predsedníctva.

The European Union is the region of the world that invests most heavily in research, and by our package and by the provision that Mr Borloo referred to previously of investing the proceeds from auctioning 300 million tonnes of carbon dioxide by 2015, which could be about EUR 9 billion.
Európska únia má svetové prvenstvo v oblasti investícií do výskumu. Tieto investície budeme naďalej zvyšovať, a to prostredníctvom nášho balíka a opatrenia, ktoré už spomínal pán Borloo, o investovaní výnosov z obchodovania s 300 miliónmi ton oxidu uhličitého formou aukcie do roku 2015, čo predstavuje sumu približne 9 miliárd EUR.

Mr President, I must firstly thank Mr Borloo for his constructive attitude and for indicating the Council's willingness to conclude the discussion on this package by the end of this legislative term.
(FR) Vážený pán predsedajúci, najskôr musím poďakovať pánovi Borlooovi za jeho konštruktívny postoj a za to, že Rada prejavila ochotu uzavrieť rozpravu o tomto balíku do konca tohto legislatívneho obdobia.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, some say that the European 20/20/20 directive imposes excessively high costs on the economy of the European Union.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, pán Borloo, pán Piebalgs, pán Dimas, niektorí hovoria, že európska smernica 20/20/20 extrémne finančne zaťažuje hospodárstvo Európskej únie.