What is the translation of " MR BORLOO " in Slovak?

• pán borloo
• pánovi borlooovi

Examples of using Mr borloo in English and their translations into Slovak

Mr Borloo is on his way here.
Pán Borloo je na ceste sem.

But it will Mr Borloo, will it not?
Ale bude to tak, pán Borloo, či nie?

(FR) Mr Borloo, we were told that you had come from Paris by plane.
Pán Borloo, dozvedeli sme sa, že ste pricestovali z Paríža lietadlom.

The fact is, however, that Mr Borloo was very tired.
Pravdou je, že pán Borloo bol veľmi unavený.

Mr Borloo, you spoke about special arrangements for some countries in difficulty.
Pán Borloo, hovorili ste o špeciálnych opatreniach pre niektoré krajiny, ktoré majú problémy.

He will now be given the floor again and Mr Borloo and Mr Le Maire will remain with us.
Teraz znovu dostane slovo a s nami zostanú pán Borloo a pán Le Maire.

Mr Borloo gave the answer and the solution reached by the French presidency was very wise.
K tejto téme sa vyjadril pán Borloo a riešenie francúzskeho predsedníctva bolo veľmi rozumné.

We shall vote on whether to suspend the plenary sitting of Parliament until Mr Borloo arrives.
Hlasovať budeme o tom, či sa má plenárne zasadnutie Parlamentu prerušiť, kým nepríde pán Borloo.

(ES) Madam President, Mr Dimas, Mr Borloo, ladies and gentlemen, it is time to act.
(ES) Vážená pani predsedajúca, pán Dimas, pán Borloo, dámy a páni, je čas konať.

(DE) Mr President, I should like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Borloo.
(DE) Vážený pán predsedajúci, rád by som sa poďakoval úradujúcemu predsedovi Rady pánovi Borloovi.

Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo will speak again at the end of the debate.
Pán Borloo prednesie svoj príspevok po jednotlivých politických skupinách a bude hovoriť aj na konci rozpravy.

I should like to thank all of the parties concerned, and the Presidency and Mr Borloo's team, in particular, for their efforts.
Rád by som poďakoval všetkým zúčastneným stranám, predovšetkým predsedníctvu a tímu pána Borlooa za vynaložené úsilie.

Could you tell us, Mr Borloo, if you have high hopes of the energy-climate package being adopted at any time in the weeks ahead?
Pán Borloo, môžete nám povedať, či dúfate, že klimaticko-energetický balík bude prijatý v nasledujúcich týždňoch?

It was the French Presidency that enabled an agreement on energy to be reached and I should like to thank Mr Borloo and Mrs Kosciuszko-Morizet for that.
Bolo to francúzske predsedníctvo, ktoré umožnilo dosiahnutie dohody o energii, a chcel by som za to poďakovať pánovi Borlooovi a pani Kosciuszkovej-Morizetovej.

(DE) Mr President, Mr Le Maire, Mr Borloo, in recent months the EU has very much proved its worth.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán Le Maire, pán Borloo, v posledných mesiacoch EÚ jasne dokázala svoju užitočnosť.

Mr Borloo is right to stress the need for an agreement at Heads of State or Government level, but we must not dispense with the contribution of Members directly elected by the peoples of Europe.
Pán Borloo má pravdu, keď zdôrazňuje potrebu dosiahnutia dohody na úrovni vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád, nesmieme sa však vzdať príspevkov poslancov, ktorých priamo volia európski občania.

It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.
Zaznieva z nich vôľa členov tejto snemovne, ktorí chcú, aby bol pán Borloo prítomný, a chcú si vypočuť jeho príspevok ešte pred rozpravou. Počkajme teda.

Thank you, Mr Borloo, and Mr Dimas, too; your opinion as you expressed it is clear and will help us bring this difficult work to its conclusion with tomorrow's vote.
Ďakujem aj vám, pán Borloo a pán Dimas, za vaše jasné stanovisko, ktoré nám pomôže v zajtrajšom hlasovaní zavŕšiť túto náročnú prácu.

This notion, so dear to Mr Sarkozy, will clearly be rejected tomorrow by Parliament, for we would rather side with Mr Borloo, who is for encouraging the bonus-malus system, by giving citizens access to services and appliances that consume less energy.
Tento názor, ktorý je taký blízky pánovi Sarkozymu, Parlament zajtra určite odmietne, pretože by sme skôr podporili pána Borlooa, ktorý podporuje systém bonus-malus, tým, že poskytneme občanom prístup k službám a domácim spotrebičom s nižšou spotrebou energie.

Mr Borloo had to get a wheelbarrow filled with 26 frogs to the other side without any of them jumping out, while Mrs Doyle's mission was to get a whole wheelbarrow full of hundreds of biting frogs to the other side.
Pán Borloo musel na druhú stranu dostať fúrik s 26 žabami bez toho, aby ktorákoľvek z nich vyskočila von, kým úlohou pani Doylovej bolo dostať na druhú stranu fúrik so stovkami hryzúcich žiab.

I am already of the opinion that we should suspend the debate until Mr Borloo is here, then hear the Council and after that continue our discussions, for I do not want this to be a show event.
Myslím si, že by sme mali prerušiť túto rozpravu, kým pán Borloo nedorazí, potom si vypočuť stanovisko Rady a pokračovať v rokovaní. Nechcem totiž, aby táto rozprava skĺzla na úroveň šou.

(FR) Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the French Presidency on the efforts it is making to conclude this climate change package.
(FR) Pán Borloo, pán Piebalgs, pán Dimas, dámy a páni, v prvom rade by som chcela zablahoželať francúzskemu predsedníctvu k úsiliu vynaloženému na dokončenie tohto klimatického balíka.

The European Union is the region of the world that invests most heavily in research, and by our package and by the provision that Mr Borloo referred to previously of investing the proceeds from auctioning 300 million tonnes of carbon dioxide by 2015, which could be about EUR 9 billion.
Európska únia má svetové prvenstvo v oblasti investícií do výskumu. Tieto investície budeme naďalej zvyšovať, a to prostredníctvom nášho balíka a opatrenia, ktoré už spomínal pán Borloo, o investovaní výnosov z obchodovania s 300 miliónmi ton oxidu uhličitého formou aukcie do roku 2015, čo predstavuje sumu približne 9 miliárd EUR.

Author.-(FR) Mr President, Mr Borloo, Commissioner, ladies and gentlemen, the increase in energy prices is having all kinds of negative effects, the most obvious being the rise in the cost of living for our fellow citizens.
Autor.-(FR) Vážený pán predsedajúci, pán Borloo, pán komisár, dámy a páni, zvýšenie cien energie má všetky formy negatívnych dosahov, najzreteľnejší je nárast životných nákladov našich spoluobčanov.

(PL) Mr President, first and foremost I should like to thank Mr Borloo for his excellent preparation for the negotiations on the climate package and for steering them through to their conclusion.
(PL) Vážený pán predsedajúci, predovšetkým by som chcel poďakovať pánovi Borlooovi za vynikajúcu prípravu na rokovania o balíku opatrení v oblasti klímy a za riadenie smerujúce k ich úspešnému zavŕšeniu.

This is why I recommend to Mr Borloo and the President-in-Office of the Council, Mr Sarkozy: come up with a result that is acceptable to everyone.
Pánovi Borloovi a úradujúcemu predsedovi Rady pánovi Sarkozymu preto odporúčam: predložte výsledok, ktorý bude prijateľný pre všetkých.

Now a final remark to Mr Borloo: today Coreper discussed renewable energies and I for my part no longer comprehend the French Presidency.
A teraz posledná pripomienka smerom k pánovi Borloovi: Výbor stálych zástupcov dnes viedol rozpravu o obnoviteľných zdrojoch energie a čo sa mňa týka, už nerozumiem postupu francúzskeho predsedníctva.

The order of business states that Mr Borloo and also Mr Dimas and Mr Piebalgs will be taking the floor again after the speeches by the chairmen of the political groups.
Program práce stanovuje, že pán Borloo a aj páni Dimas a Piebalgs sa po odznení príspevkov predsedov jednotlivých politických skupín znova ujmú slova.

I would like to tell you something, Mr Borloo, if you will allow me one moment longer: we do not always manage to reach unanimity here, so take heart, and do not allow a similar situation to what happened yesterday on renewables, where one country, unfortunately my own, vetoed the proposal, thereby making an agreement impossible.
Rád by som vám niečo povedal, pán Borloo, ak to so mnou ešte chvíľu vydržíte. Nie vždy sa nám v Parlamente darí dosiahnuť jednomyseľnú zhodu, takže nenechajte sa odradiť a nedovoľte, aby sa opakovala situácia zo včerajška, keď sme hovorili o obnoviteľných energiách a jeden štát, bohužiaľ, práve ten môj, predložený návrh vetoval, čím znemožnil dosiahnutie dohody.