What is the translation of " MR BORRELL " in Slovak?

• pána borrella
• pánom borrellom
• pán borrell
• pánovi borrellovi

Examples of using Mr borrell in English and their translations into Slovak

The problem was raised by Mr Borrell.
Na problém poukázal pán Borrell.

Lunch with Mr Borrell, President of the EP.
Obed s predsedom EP pánom Borrellom.

Finally I would like to say that I am in complete agreement with the views that Mr Borrell expressed so clearly.
Na záver by som rád povedal, že úplne súhlasím s jasnými stanoviskami pána Borrella.

Intervention by Mr Borrell, President of the Committee on Development of the European Parliament.
Prejav pána Borrella, predsedu výboru Európskeho parlamentu pre rozvoj.

Ms Lagarde is the second French head of the ECB, Mr Michel is the second Belgian as the head of the European Council and Mr Borrell is the second Spanish High Representative.
Christine Lagarde je v poradí druhou francúzskou predsedníčkou Európskej centrálnej banky(ECB) a Josep Borrell je druhým španielskym Vysokým predstaviteľom Európskej únie.

By the way, Mr Borrell told me that Commissioner Michel gave a brilliant performance at the Lisbon meeting last weekend.
Mimochodom, pán Borrell mi povedal, že komisár Michel predviedol minulý týždeň na schôdzi v Lisabone brilantný výkon.

I hope you will allow me, since we are looking back over the past five years, to pay tribute also to your predecessor, Mr Borrell, who manifested the same qualities of impartiality and leadership.
Dúfam, že mi dovolíte, keďže sa pozeráme na uplynulých päť rokov, vzdať hold aj vášmu predchodcovi pánovi Borrellovi, ktorý preukázal rovnakú nestrannosť a riadiace schopnosti.

Unlike Mr Borrell, I do no believe that we should be regulating, but that we should be providing greater competition.
Na rozdiel od pána Borrella si nemyslím, že by sme mali robiť reguláciu, ale že by sme mali zaisťovať väčšiu konkurenciu.

As in the case for antipersonnel landmines, explosive remnants of war pose great threats to the lives and safety of civilian populations and I would like to comprehensively answer the questions that Mr Borrell Fontelles has asked here.
Pokiaľ ide o protipechotné míny, výbušné pozostatky vojny predstavujú veľkú hrozbu pre životy a bezpečnosť civilného obyvateľstva, a rada by som komplexne odpovedala na otázky, ktoré tu položil pán Borrell Fontelles.

Obviously I at one with Mr Borrell in congratulating, first of all, Spain, because it is true that in a sense it is unfair.
Zjavne som za jedno s pánom Borrellom, keď blahoželáme predovšetkým Španielsku, pretože je pravda, že v istom zmysle je to nespravodlivé.

Finally, as regards your third question, I can say that the recent decisions taken by Austria and Belgium on the prohibition of cluster munitions, as referred to by Mr Borrell in his question, have been taken, as you know, on a purely national basis.
Na záver, pokiaľ ide o vašu tretiu otázku, môžem povedať, že nedávne rozhodnutia Rakúska a Belgicka zakázať kazetovú muníciu, ako vo svojej otázke spomenul pán Borrell, boli prijaté, ako iste viete, výhradne na vnútroštátnom základe.

Let me refer you to the idea we and Mr Borrell put forward, of setting up an international loan that would be tied to CO2 emission quotas.
Dovoľte mi zmieniť sa o myšlienke, ktorú sme spoločne s pánom Borrellom navrhli, o založení medzinárodnej pôžičky, ktorá by bola viazaná na kvóty emisií CO2.

(NL) Madam President, Commissioner, Minister, President-in-Office of the Council, I would like to use my turn to speak to support both the question and the way it has been worded by Mr Borrell, as well as our joint motion for a resolution on this issue.
(NL) Vážená pani predsedajúca, vážená pani komisárka, vážený pán minister, vážený pán úradujúci predseda Rady, rada by som túto príležitosť využila na vyjadrenie súhlasu s otázkou a spôsobom, akým ju pán Borrell položil, ako aj s naším spoločným návrhom uznesenia, ktoré sa týka tejto záležitosti.

Of course, Mr Borrell, total vigilance will be required in order to observe whether the Member States or some of the Member States will not compensate for the commitment they have undertaken here.
Samozrejme, bude potrebná absolútna ostražitosť pána Borrella, aby členské štáty alebo niektoré z členských štátov nekompenzovali záväzok, ktorý na seba prevzali.

President-in-Office of the Council.-(PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Borrell, I should firstly like to thank you for your three questions on this specific issue of the ban on cluster bombs.
Vážená pani predsedajúca, vážená pani komisárka, vážené dámy a vážení páni, vážený pán Borrell, v prvom rade by som chcel poďakovať za vaše tri otázky týkajúce sa tejto špecifickej záležitosti, ktorou je zákaz kazetovej munície.

Mr President, I agree with Mr Borrell Fontelles that, if any good has come out of the post-election situation in Kenya, it is that it has revealed that the so-called Kenyan success story is built on a foundation of straw.
Pán predseda, súhlasím s pánom Borrellom Fontellesom, že ak vôbec niečo dobré vzišlo zo situácie v Keni po voľbách, ide o odhalenie, že tzv. kenský úspech je postavený na vratkých základoch. Pričom je pravdou, že smäd obyčajných Keňanov po demokracii je veľký a Keňa zažila veľký ekonomických rozmach.

(FR) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, much has already been said on this subject and we of course deplore- the word is hardly strong enough- the use of cluster munitions, which have caused so much serious damage in a number of countries, and I wish to thank Mr Borrell for having in fact raised this disturbing issue.
(FR) Vážená pani predsedajúca, vážený pán úradujúci predseda, vážená pani komisárka, k tejto záležitosti sa už povedalo veľa a my, samozrejme, ľutujeme- toto slovo asi nie je dosť tvrdé- používanie kazetovej munície, ktorá už v mnohých krajinách spôsobila mimoriadne škody, a pánovi Borrellovi by som chcel poďakovať za vznesenie tejto znepokojujúcej otázky.

Mr President, ladies and gentlemen, I abstained from the vote on Mr Borrell Fontelles's report on the additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, zdržal som sa hlasovania o správe pána Borrella Fontellesa o Dodatkovom protokole k Dohode medzi ES a Juhoafrickou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ.

We all agree, as I said in my opening statement and need not repeat: Accra is a political rendezvous and I ask you- knowing that you are all aware that we have to do this- to mobilise our Member States so that they deliver on their commitments and agree to observe a calendar that demonstrates, as I believe Mr Borrell said, that they have a real political resolve and will keep their promises.
Všetci súhlasíme, ako som to uviedol v otvorenom vyhlásení a nie je potrebné to opakovať: Akkra je politickým stretnutím a ja vás žiadam- vediac o tom, že si všetci uvedomujete, že to musíme urobiť- o mobilizáciu členských štátov s cieľom splniť naše záväzky a dať súhlas na sledovanie kalendára, ktorý ukazuje, ako povedal zrejme pán Borrell, že členské štáty majú skutočné politické odhodlanie a splnia svoje sľuby.

In conclusion, I would like to assure you, Mr Borrell Fontelles, and also the European Parliament, that the Commission will continue to make its best efforts to support all the multilateral initiatives that are aimed at a comprehensive and effective ban on cluster mines.
Na záver by som rada ubezpečila pána Borrella Fontellesa a takisto aj Európsky parlament, že Komisia sa bude naďalej zo všetkých síl usilovať o podporu všetkých mnohostranných iniciatív, ktoré sú zamerané na úplný a účinný zákaz kazetovej munície.

I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women's dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital, and where they can then try to build a new life.
Z uvedených dôvodov môžem len podporiť pripomienky pána Borrella a pani Scheele: musíme využiť európske finančné prostriedky s cieľom zriadiť ubytovacie zariadenia slúžiace ako určitý druh útulku pre ženy po skončení nemocenskej starostlivosti, v ktorých sa môžu pokúsiť začať nový život.

Mr Josep Borrell Fontelles, President of the European Parliament, and Mr Diamandouros at a reception tomark the tenth anniversary of the European Ombudsman. Strasbourg, France, 27 September 2005.
Predseda Európskeho parlamentu pán Josep Borell Fontelles a pán Diamandouros na recepcii pri príležitosti desiateho výro7ia vytvorenia funkcie Európskeho ombudsmana.

APPLICATION for a declaration that the action of Mr Josep Borrell Fontelles, then President of the European Parliament, in the reference for a preliminary ruling in Case C-305/05 was unlawful.
Návrh na určenie, že pán Josep Borrell Fontelles, v danom čase predseda Európskeho parlamentu, konal protiprávne v rámci prejudiciálneho konania vo veci C-305/05.