Examples of using Puhemies borrell in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhemies Borrell jauhaa Euroopan jälleenyhdentymisestä.
Arvoisa puhemies, harmi, ettei puhemies Borrell johda puhetta. .
Kuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia.
As President Borrell said, Chile now has a strong and robust democracy.On valitettavaa, ettei paikalla ollut puhemies Borrell puolustanut uusia jäsenvaltioita.
It is unfortunate that President Borrell, who was present at the time, did not defend the new Member States.Kuten puhemies Borrell huomautti, kanssakäynnistämme tulee jatkuvasti dynaamisempaa.
Our exchange is increasingly dynamic, as President Borrell has pointed out.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Kirjoitin komission jäsenelle Kallasille ja pyysin häneltä oikeita vastauksia. Puhemies Borrell sai kirjeestä jäljennöksen.
I have written to ES Arvoisa puhemies Borrell, huomenna teillä on mahdollisuus muuttaa tätä järjestelmää.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,aluksi vilpittömät onnitteluni puhemies Borrell Fontellesille hänen valintansa johdosta.
Mr Puhemies Borrell on jälleen hiljattain kehottanut komissiota omaksumaan tällaisen lähestymistavan.
I know that President Borrell has recently again encouraged the Commission to take such a way forward.Ehkä se johtui siitä, että puhemies Borrell Fontelles johti äänestystä niin rauhallisesti.
I do not know why: perhaps it was the calm way in which Mr Borrell Fontelles conducts voting.Puhemies Borrell Fontelles on sanonut meille, että on aivan selvää, ettei tekstiä panna täytäntöön nykyisessä muodossaan.
We have had President Borrell Fontelles telling us that there is no doubt the text will not be implemented as it stands.Nyt haluan kertoa, mitä ajattelen puhemies Borrell Fontellesista henkilönä; häntä sen sijaan ihailen suuresti.
I want now to say what I think of Mr Borrell; by way Puhemies Borrell puolusti yhdessä Puolan presidentin sekä Latvian, Tanskan ja Ruotsin pääministereiden kanssa Euroopan kunniaa.
President Borrell, along with the Puheenjohtajavaltio on välittänyt vastauksen kollegoilleen Euroopan unionissa, jatoimitin tänään jäljennöksen vastauksesta puhemies Borrell Fontellesille.
The Presidency has forwarded that reply to European Union colleagues andI have today provided a copy of the reply to President Borrell Fontelles.Olen varma, että puhemies Borrell on kiitollinen tästä ehdotuksesta ja kirjoittaa pyytämänne kirjeen.
I am sure that Mr Borrell will be grateful for that suggestion and will write the letter to which you refer.Huomautan myös, että parlamentin puhemies osallistuu ensi viikolla Wiesbadenissa pidettävään kokoukseen,kuten teki myös hänen edeltäjänsä, puhemies Borrell, joka on nyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsen.
I would also like to note that the Kuten puhemies Borrell totesi viime viikolla, perustuslain hylkääminen ei johtunut niinkään tekstistä vaan kontekstista.
As President Borrell pointed out last week, the rejection of the Constitution was less about the text than the context.Tässä hän seuraisi lähestymistapaa, johon on tietyssä määrin tehnyt aloitteen puhemies Borrell, joka on yrittänyt edistää ajatusta autonomisesta parlamentista ja saanut vaihtelevassa määrin tukea joukoiltaan.
On this point he would be following the approach initiated to a certain degree by President Borrell, who has attempted to advance the idea of an autonomous Parliament, with varying degrees of support from his troops.Toisin kuin puhemies Borrell, katson, että meidän ei pitäisi harjoittaa sääntelyä vaan pitäisi säätää laajemmasta kilpailusta.
Unlike Mr Borrell, I do no believe that we should be regulating, but that we should be providing greater competition.EMPA on ottamassa ensiaskeleitaan; se on pitämässä ensimmäistä kokoustaan Euroopan ulkopuolella, Kairossa, jatoivomme sen voivan pitää ylimääräisen kokouksen teidän johdollanne, puhemies Borrell Fontelles, juuri Barcelonan prosessin kymmenennen vuosipäivän kunniaksi.
The Assembly is taking its first steps: it is the first time that it is meeting outside Europe, in Cairo, and we hope that itcan hold an extraordinary meeting, presided by you, President Borrell Fontelles, precisely on the occasion of the tenth anniversary of the Barcelona Process.Euroopan parlamentin entinen puhemies Borrell otti asian esille myös viime vuonna, kun hän teki virallisen vierailun Kiinaan.
Former European Parliament President, Mr Borrell, also raised the matter when he officially visited China last year.Puhemies Borrell muistutti muutama päivä sitten parlamenttia, tosin perustuslain yhteydessä, siitä, että Eurooppa kuuluu eurooppalaisille; muutoin eurooppalaiset poistuvat unionista.
Two days ago President Borrell reminded the House, admittedly in a different context, that of the Constitution, that‘Europe is for the Europeans'; otherwise, the Europeans will leave the Union.Kun otin asian esiin edellisen kerran, puhemies Borrell kirjoitti komissiolle kirjeen, jossa hän kehotti komission jäseniä olemaan vastauksissaan ytimekkäämpiä.
When I raised this before, President Borrell wrote a letter to the Commission asking Commissioners to be crisper in their answers.Arvoisa puhemies Borrell, jäljellä olevien sekuntien aikana osoitan sanani teille: en halua parlamentin olevan pelkkä keskustelukerho, vaan haluan, että teette aloitteen parlamentin ottamisesta mukaan eurooppalaisesta hankkeesta käytävän keskustelun polttopisteeseen.
Mr Borrell, I will address you in the very few seconds remaining: I would like Parliament not to be just a talk show, but you yourself to sponsor an action to place it at the centre of a European-initiative debate.Olen erityisen mielissäni siitä, että puhemies Borrell on muodostanut korkean tason tasa-arvovaliokunnan, ja olen ylpeä saadessani olla yksi sen jäsenistä.
I particularly welcome that President Borrell has set up the high-level Committee on Equal Opportunities, and I am proud to work as one of its members.Kuten puhemies Borrell Fontelles, komission varapuheenjohtaja Frattini ja äsken neuvoston puheenjohtaja ovat tähdentäneet, kyse ei ole siten pelkästään inhimillisestä hätätilasta tai yksittäisestä tapahtumasta vaan ennen kaikkea rakenteellisesta ongelmasta, joka panee koetukselle koko Euroopan unionin ja sen kyvyn toteuttaa vihdoinkin eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa.
As President Borrell Fontelles, Commissioner Frattini and now the President-in-Office of the Council have also pointed out, that is why it is not just a case of a humanitarian emergency or a one-off event; above all it is a structural problem, which is testing the whole European Union and its ability to implement a European immigration policy at last.Eilen iltapäivällä puhemies Borrell ei antanut minulle tilaisuutta pitää minuutin mittaista puhetta, jotta olisin voinut kertoa tämän parlamentille.
Yesterday afternoon, President Borrell denied me the chance to make a one-minute speech to mention this to Parliament.Ymmärtääkseni puhemies Borrell Fontelles on kirjoittanut virallisesti puheenjohtajavaltiolle ja pyytänyt sitä palaamaan järjestelmään, joka on palvellut parlamenttia hyvin jo 30 vuoden ajan.
I understand that President Borrell Fontelles has written formally, asking for a return to the system that has served this House well for 30 years.Jakartan konferenssissa mainitsin puhemies Borrell Fontellesin minulle toimittaman erityisen viestin, jonka hän pyysi minua välittämään siellä kokoontuneille valtioiden ja hallitusten päämiehille.
At the conference in Jakarta I mentioned a special message that President Borrell Fontelles sent me and asked me to transmit to the heads of state and government gathered there.Kuten puheenjohtaja Barroso ja puhemies Borrell viime vuonna sopivat, olemme kuunnelleet tarkasti näkemyksiänne, ennen kuin olemme esittäneet oman kantamme siitä, lykkäämmekö liittymisiä vai emme.
As agreed between 
