What is the translation of " JOSEP BORRELL " in English?

• josep borrell

Examples of using Josep borrell in Slovak and their translations into English

Josep Borrell(nominovaný za šéfa diplomacie EÚ).
Josep Borrell was appointed head of the European diplomacy.

Najstarší je bývalý predseda Európskeho parlamentu, 72-ročný Španiel Josep Borrell.
The oldest, former President of the European Parliament, Josep Borrell, is 72.

Josep Borrell Fontelles bol v roku 2004 zvolený za predsedu Európskeho parlamentu.
Josep Borrell Fontelles was elected President of the European Parliament in 2004.

V roku 2004 bol za predsedu Európskeho parlamentu zvolený Josep Borrell Fontelles.
Josep Borrell Fontelles was elected President of the European Parliament in 2004.

Jej nástupca Josep Borrell sa zasadzuje o jednostranné uznanie palestínskej štátnosti.
Her successor, Josep Borrell, advocates for unilateral recognition of Palestinian statehood.

Vyhlásil to vysoký predstaviteľ Európskej únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Josep Borrell.
It is announced by the High representative of the Eu's external policy, Josep Borrell.

Šéf španielskej diplomacie Josep Borrell novinárom povedal, že plavidlo bolo zadržané na žiadosť USA.
Spanish Foreign Minister Josep Borrell told reporters the vessel was detained at the request of the United States.

Vyhlásil to vysoký predstaviteľ Európskej únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Josep Borrell.
This was announced by the High Representative of the European Union's foreign policy, Josep Borrell.

Vymenovanie Valeho de Almeidu oznámil Josep Borrell, vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
The statement has been handed to Josep Borrell, the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy.

Kráľa a kráľovnú bude v Spojených štátoch sprevádzať minister zahraničných vecí v novej socialistickej vláde Josep Borrell.
The king and queen will be accompanied by Spain's new Foreign Minister Josep Borrell.

Predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell očakáva, že európske orgány podporia neobmedzený vstup Rumunska k 1. januáru.
European Parliament President Josep Borrell said he anticipated the EU's council would back Romania's unlimited section on January 1.

V posolstve vyjadrujúcom podporu tejto iniciatíve predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell vyhlásil:„.
In a message of support for the initiative, Josep Borrell, President of the European Parliament, said:“.

Som veľmi rada, že mám v tíme takého skúseného diplomata, akým je Josep Borrell, ktorý pracuje po boku Jutty Urpilainenovej, Olivéra Várhelyiho a Janeza Lenarčiča.
I am happy to have such an experienced diplomat as Josep Borrell on our team, working alongside Jutta Urpilainen, Olivér Várhelyi and Janez Lenarčič.

Nové kolégium bude mať osem podpredsedov vrátane vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku(Josep Borrell).
The new College will have eight Vice-Presidents, including the High-Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Josep Borrell).

Christine Lagarde je v poradí druhou francúzskou predsedníčkou Európskej centrálnej banky(ECB) a Josep Borrell je druhým španielskym Vysokým predstaviteľom Európskej únie.
Ms Lagarde is the second French head of the ECB, Mr Michel is the second Belgian as the head of the European Council and Mr Borrell is the second Spanish High Representative.

Nové kolégium bude mať osem podpredsedov vrátane vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku(Josep Borrell).
The new structure of the von der Leyen college will have eight Vice-Presidents, including the High-Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Josep Borrell).

Ako uviedol španielsky minister zahraničných vecí Josep Borrell v pondelok po stretnutí s predstaviteľmi EÚ, návrh dohody nedefinuje v dostatočnej miere spôsob, akým by po brexite mala byť riešená otázka Gibraltáru.
Spain's Foreign Minister Josep Borrell had already warned on Monday, after a meeting of EU ministers, that the draft deal does not spell out how Gibraltar should be handled.

Pretrvávajúce váhanie európskych lídrov pri riešení kríz oslabuje Európsku úniu a prehlbuje únavu z integrácie, myslí si Josep Borrell, bývalý predseda Európskeho parlamentu.
The persistent hesitation of EU leaders to tackle crises is weakening the European Union and exacerbating integration fatigue, said Josep Borrell, president of the European University Institute.

Josep Borrell, predseda Európskeho parlamentu, a Valéry Giscard d'Estaing, bývalý francúzsky prezident, ktorý predsedal Dohovoru o budúcnosti Európy, sa objavia na podujatí v prenose cez video.
Josep Borrell, President of the European Parliament, and Valéry Giscard d'Estaing, the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.

V rozhovore pre nemecký denník Handelsblatt povedal španielsky minister zahraničných vecí a bývalý predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell, že dohoda s Nemeckom sa bude týkať„veľmi malého počtu ľudí“.
In an interview with the German daily Handelsblatt, Josep Borrell, the Spanish foreign minister, said the new deal would affect only a“very small” number of people.

Španielsky Minister zahraničia Josep Borrell povedal, že neodznela„žiadna formálna sťažnosť“ od Madridu do Washingtonu v súvislosti s touto udalosťou, a pridal, že“Nie je to niečo, ohľadne čoho by sme sa mali príliš vzrušovať”.
Spanish Foreign Minister Josep Borrell said there had been“no formal complaint” from Madrid to Washington over this event, adding,“It is not something to get too worked up about.”.

Nie je normálne, aby boli v modernej a civilizovanej krajine na 15 hodín odstavené diaľnice, pretože stovky ľudí chcú protestovať,” uviedol v pondelok v Bruseli španielsky minister zahraničných vecí Josep Borrell.
It is not normal, in a modern and civilised country, that highways are cut for 15 hours because hundreds of people want to protest,' Spanish Foreign Minister Josep Borrell said Monday in Brussels.

Vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Josep Borrell oznámil, že pán João Vale de Almeida bude prvým vedúcim budúcej delegácie EÚ vo Veľkej Británii a Severnom Írsku.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, announced that Mr João Vale de Almeida will be the first Head of the future EU Delegation to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Ak chceme dvojštátne riešenie, musíme pomôcť a povzbudiť obe strany, aby začali seriózne a dôveryhodné vyjednávanie, a to sa teraz nedeje", povedal nový šéf zahraničnej politiky EÚ Josep Borrell novinárom po rozhovoroch s ministrami.
If we want a two-state solution we need to help and encourage both parties to enter into a serious and credible negotiation, and this is not the case” at the moment, new EU foreign policy chief Josep Borrell said after chairing talks between the ministers.

Vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Josep Borrell oznámil, že pán João Vale de Almeida bude prvým vedúcim budúcej delegácie EÚ vo Veľkej Británii a Severnom Írsku.
Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, announces the appointment of Mr. João Vale de Almeida, 62, as the first Head of the future EU Delegation to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

V prvom rade mi dovoľte navrhnúť, aby sme spoločne potleskom privítali všetkých predchádzajúcich predsedov, ktorí sú dnes s nami v tejto rokovacej sále: pán Emilio Colombo, lord Henry Plumb, pán Enrique Barón Crespo, pán Egon Klepsch, pán Klaus Hänsch, pán José Maria Gil Robles, pani Nicole Fontainová a pán Josep Borrell Fontelles.
First and foremost, may I suggest that together, we welcome by acclamation all the former Presidents who are with us here today: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine and Josep Borrell Fontelles.

Členka Európskej komisie D. Hübner, predseda VR P. Straub, Alun Michael, štátny tajomník priemyslu a regiónov Ministerstva hospodárstva a priemyslu Spojeného kráľovstva, Josep Borrell, predseda Európskeho parlamentu, poslanci Európskeho parlamentu a predstavitelia miestnych a regionálnych orgánov.
Minister of State for Industry and the Regions at the UK Department of Trade and Industry, Josep Borrell, President of the European Parliament, members of European Parliament and representatives of local and regional authorities.

Poľský prezident Aleksander Kwaśniewski, predseda vlády Marek Belka, predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell a Valéry Giscard d'Estaing sa pripojili k 300 primátorom a predsedom vyšších územných celkov z celej Európy, aby vyslali jasné a rozhodné posolstvo z Európskeho summitu regiónov a miest:„.
Polish President Aleksander Kwasniewski, the Prime Minister Marek Belka, European Parliament President Josep Borrell and Valéry Giscard d'Estaing joined forces today with 300 mayors and regional leaders from across the EU to send out a clear and strong message from the European Summit of Regions Cities:“.

Na základe toho, ako prezident USA Donald Trump v januári predstavil svoj mierový plán na Blízkom východe, vedúci zahraničnej politiky Európskej únie Josep Borrell uviedol, že blok musí sformulovať európsku iniciatívu na uľahčenie mierového procesu medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi.
In light of US President Donald Trump unveiling of his Middle East peace plan in January, the European Union's foreign policy chief, Josep Borrell, said the bloc needs to formulate a European initiative to facilitate the peace process between Israelis and Palestinians.