What is the translation of " MR BORRELL " in German?

• Herr Borrell
• Herrn Borell
• Josep Borrell
• Herrn Borrell
• Herrn BORRELL

Examples of using Mr borrell in English and their translations into German

Lunch with Mr Borrell, President of the EP.
Mittagessen mit Herrn Borell, Präsident des Europäischen Parlaments.

Firstly, for the contact group to prepare the ground for the next meeting between Ms Sigmund and Mr Borrell.
Zunächst müsse die Kontaktgruppe die nächste Begegnung von Frau SIGMUND und Herrn BORELL vorbereiten.

Mr President, I am sorry that Mr Borrell is not in the Chair.
Herr Präsident! Ich bedauere, dass Herr Borrell nicht den Vorsitz führt.

Mr Borrell Fontelles Minister for Public Works, Transport and the Environment.
Herr Borrell Fontclles, Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt.

I want now to say what I think of Mr Borrell; by way of complete contrast, I greatly admire him.
Lassen Sie mich nun sagen, was ich von Herrn Borrell persönlich halte, den ich hingegen sehr schätze.

However these questions should be solved politically and could on no account be decided by judges, Mr Borrell emphasised.
Diese Fragen seien aber politisch zu lösen und könnten keinesfalls von Richtern geklärt werden, unterstrich Borrell.

Intervention by Mr Borrell, President of the Committee on Development of the European Parliament.
Ausführungen von Herrn BORRELL, Vorsitzender des Entwicklungsausschusses des Europäischen Parlaments.

I have written to Mr Kallas asking for some correct answers, and Mr Borrell received a copy of that letter.
Ich habe mich daher mit der Bitte um einige korrekte Antworten schriftlich an Herrn Kallas gewandt, Herr Borrell bekam eine Kopie des Schreibens.

I would like to thank Mr Borrell for stating that the Union will not trade human rights for energy.
Ich möchte Herrn Borrell für seine Feststellung danken, die Union werde Menschenrechte nicht für Energie verkaufen.

I was very pleased that the situation was rectified, because it was not just matter of the personal position of Mr Borrell, it was a matter of the position of the President of the European Parliament.
Ich habe mich sehr gefreut, als dies behoben wurde, denn es ging ja nicht einfach um die persönliche Position von Herrn Borell, sondern um die Position des Präsidenten des Europäischen Parlaments.

President-in-Office.-(SL) Mr Borrell warned that we must not limit ourselves simply to expressions of concern.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Herr Borrell hat davor gewarnt, uns lediglich auf die Äußerung von Befürchtungen zu beschränken.

I hope you will allow me, since we are looking back over the past five years, to pay tribute also to your predecessor, Mr Borrell, who manifested the same qualities of impartiality and leadership.
Ich hoffe, Sie werden mir bei unserem kleinen Rückblick auf die letzten fünf Jahre erlauben, auch Ihrem Vorgänger, Herrn Borrell meinen Tribut zu zollen, der dieselben positiven Eigenschaften in punkto Unparteilichkeit und Führungsqualitäten zeigte.

Mr Borrell, I congratulate you on your election and I would invite you to take your rightful place on the presidential chair.
Herr Borrell, ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahl und fordere Sie auf, rechtmäßig auf dem Präsidentensessel Platz zu nehmen.

Outcome of the meeting between Ms Sigmund and Mr Borrell, President of the European Parliament, held on 8 February.
Ergebnisse des Treffens von Frau SIGMUND mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn BORRELL, am 8. Februar.

Mr Borrell, Parliament's President, has also been officially invited to honour the deportees and to receive the plaque in their memory.
Herr Borrell, der Präsident des Parlaments, wurde ebenfalls offiziell eingeladen, die Deportierten zu ehren und die Tafel in ihrem Angedenken entgegenzunehmen.

According to the French daily Libération, Mr Borrell was one of five European leaders who dared to voice criticism of Russia.
Der französischen Tageszeitung"Libération" zufolge war Herr Borrell einer der fünf führenden Vertreter Europas, der es wagte, Kritik an Russland zu üben.

Mr Borrell, Spanish Minister of Public Works, stated in a reply in the Spanish Congress of Deputies(Lower House) that the N-323 had received no ERDF funding.
Der spanische Minister für öffentliche Arbeiten, Herr Borrell, hat in einer Antwort im Abgeordnetenhaus mitgeteilt, daß für die N-323 nicht unbedingt Mittel aus dem EFRE bereitgestellt werden.

This follows on from my previous complaint to the President, Mr Borrell Fontelles, asking for this matter to be investigated.
Damit beziehe ich mich auf meine vorhergehende Beschwerde gegenüber dem Präsidenten, Herrn Borrell Fontelles, den ich um Prüfung der Angelegenheit gebeten habe.

Together with the President, Mr Borrell and Mr Eurlings, I visited Turkey only last week, and spoke to many people in Istanbul, Ankara and also in Dyabakir.
Gemeinsam mit dem Präsidenten, Herrn Borrell, und Herrn Eurlings weilte ich erst vergangene Woche in der Türkei und sprach mit zahlreichen Menschen in Istanbul, in Ankara und auch in Dyabakir.

NL Madam President, Commissioner, Minister, President-in-Office of the Council, I would like to use my turn to speak to support both the question and the way it has been worded by Mr Borrell, as well as our joint motion for a resolution on this issue.
NL Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Minister, Herr amtierender Präsident des Rates! Ich möchte mich meinerseits dafür aussprechen, sowohl die Frage und ihre Formulierung durch Herrn Borrell als auch unseren gemeinsamen Entschließungsantrag in dieser Angelegenheit zu unterstützen.

Let me refer you to the idea we and Mr Borrell put forward, of setting up an international loan that would be tied to CO2 emission quotas.
Ich verweise auf die Idee, die wir zusammen mit Herrn Borrell geäußert haben, eine globale Anleihe ins Leben zu rufen, die an CO2-Emissionsquoten gebunden ist.

The European People's Party members have cast their votes for Mr Borrell, and now the Social Democrats are voting against your candidate for the Commission.
Die EVP-Abgeordneten haben für Herrn Borrell ihre Stimmen abgegeben, und jetzt stimmen die Sozialdemokraten gegen Ihren Kandidaten für die Kommission.

I am aware that Mr Borrell Fontelles wrote to Mr Barroso and Mr Vanhanen, requesting that they communicate the names and portfolios of the two new Commissioners from Bulgaria and Romania to this House by 23 October.
Mir ist bekannt, dass Herr Borrell Fontelles ein Schreiben an Herrn Barroso und Herrn Vanhanen gerichtet hat, in dem er sie auffordert, dem Haus bis zum 23. Oktober die Namen und Zuständigkeitsbereiche der beiden neuen Kommissionsmitglieder aus Bulgarien und Rumänien zu übermitteln.

Mr Lernhart recalled the positive outcome of the first meeting between Mrs Sigmund and Mr Borrell, the President of the European Parliament, and told group members that the next bilateral meeting would be held in May.
Dieser erinnert an das erste, sehr positiv verlaufene Treffen zwischen Frau SIGMUND und Herrn BORRELL, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, und kündigt den Mitgliedern der Gruppe ein weite­res Vier-Augen-Gespräch im Mai an.

The President of this Parliament, Mr Borrell, did of course speak for it and thereby make a very important contribution to this discussion on business and job creation.
Natürlich hat Josep Borrell einen ganz wichtigen Beitrag, die Stimme des Parlaments, in diese Wirtschafts- und Arbeitsplatzdiskussion eingebracht.

The European Council thanks Mr Borrell for the work he has accomplished during his tenure as President of the European Parliament.
Der Europäische Rat dankt Herrn Borrell für die von ihm während seiner Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments geleistete Arbeit.

I rarely agree with the President of Parliament, Mr Borrell Fontelles, but I have to say that he was right to emphasise strongly the question of human rights and democracy in Russia with President Putin.
Ich stimme dem Präsidenten des Parlaments, Herrn Borrell Fontelles, selten zu, doch muss ich sagen, dass er die Frage der Menschenrechte und der Demokratie in Russland im Gespräch mit Präsident Putin zu Recht mit großem Nachdruck vorgetragen hat.

Mr President, I agree with Mr Borrell Fontelles that, if any good has come out of the post-election situation in Kenya, it is that it has revealed that the so-called Kenyan success story is built on a foundation of straw.
EN Herr Präsident! Ich stimme Herrn Borrell Fontelles zu: Wenn man der Lage in Kenia nach der Wahl etwas Positives abgewinnen kann, dann ist es die Tatsache, dass offenkundig geworden ist, dass die so genannte Erfolgsstory Kenias auf Sand gebaut ist.

I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir, the mayor of Diyarbakir, and I demand that an delegation be assembled and despatched to examine in detail what has happened in the affected areas.
Ich bitte die Kommission und Sie, Herrn Borrell, mit dem Bürgermeister von Diyarbakır, Herrn Beydemir, in Kontakt zu treten, und fordere die Einrichtung einer Ad-hoc-Delegation, die zur genauen Untersuchung der Vorfälle in den betroffenen Gebieten entsandt wird.

So, through you, I am asking Mr Borrell to ensure that we get some correct answers from Commissioner Kallas, for, if Mr Borrell does not do that, then this Parliament and the whole hearings process will fall further into disrepute.
Somit bitte ich Herrn Borrell über Sie, dafür zu sorgen, dass wir von Herrn Kallas korrekte Antworten erhalten, da sonst, wenn Herr Borrell nicht dafür sorgen sollte, dieses Parlament und der ganze Anhörungsprozess weiter in Verruf geraten werden.