What is the translation of " MR BORLOO " in Hungarian?

• borloo úr
• borloo úrnak

Examples of using Mr borloo in English and their translations into Hungarian

But it will Mr Borloo, will it not?
Mégis így lesz, nem igaz, Borloo úr?

Mr Borloo gave the answer and the solution reached by the French presidency was very wise.
Borloo úr már megadta a választ, és a francia elnökség nagyon bölcs megoldást talált.

The fact is, however, that Mr Borloo was very tired.
Tény azonban, hogy Borloo úr nagyon fáradt volt.

Mr President, Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen!
Elnök úr, Borloo úr, Piebalgs úr, Dimas úr! Hölgyeim és uraim!

(DE) Mr President, I should like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Borloo.
(DE) Elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani Borloo úrnak, a Tanács soros elnökének.

He will now be given the floor again and Mr Borloo and Mr Le Maire will remain with us.
Ezért most ismét átadom neki a szót, utána pedig Borloo úr és Le Maire úr marad velünk.

Mr Borloo, you spoke about special arrangements for some countries in difficulty.
Borloo úr, Ön beszélt arról, hogy néhány nehéz helyzetben lévő ország esetében különleges intézkedésekre van szükség.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr Borloo, we were told that you had come from Paris by plane.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(FR) Borloo úr, úgy tudjuk, hogy repülővel jött Párizsból.

Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo will speak again at the end of the debate.
Borloo úr a képviselőcsoportok után fog beszélni, majd a vita végén fog ismét felszólal.

(ES) Madam President, Mr Dimas, Mr Borloo, ladies and gentlemen, it is time to act.
(ES) Elnök asszony, Dimas úr, Borloo úr, hölgyeim és uraim! Eljött a cselekvés ideje.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas,!
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Borloo úr, Piebalgs úr, Dimas úr!

(DE) Mr President, Mr Le Maire, Mr Borloo, in recent months the EU has very much proved its worth.
(DE) Elnök úr, Le Maire úr, Borloo úr, az elmúlt hónapokban az EU roppant értékesnek bizonyult.

It was the French Presidency that enabled an agreement on energy to be reached and I should like to thank Mr Borloo and Mrs Kosciuszko-Morizet for that.
Nekik köszönhető, hogy az energiaügyeket érintően megállapodás születhetett, amiért köszönetet szeretnék mondani Borloo úrnak és Kosciuszko-Morizet asszonynak.

Could you tell us, Mr Borloo, if you have high hopes of the energy-climate package being adopted at any time in the weeks ahead?
Elmondaná nekünk Borloo úr, hogy valóban reméli-e, hogy az energia-klíma csomagot az előttünk álló hetekben elfogadják?

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Goebbels is quite right that there is massive speculation in oil prices, and indeed Mr Borloo and Mr Piebalgs have said the same.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.-(FR) Elnök úr, hölgyeim és uraim, Goebbels úrnak teljesen igaza van, hogy hatalmas spekuláció folyik az olajárakban, és Borloo és Piebalgs urak ugyanezt állították.

It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.
Az ülésteremben jelenlévőknek egyértelműen az az akarata, hogy Borloo úr itt legyen és meghallgassuk mondanivalóját még a vita előtt, tehát várjunk.

Thank you, Mr Borloo, and Mr Dimas, too; your opinion as you expressed it is clear and will help us bring this difficult work to its conclusion with tomorrow's vote!
Köszönöm Önöknek is, Borloo úr és Dimas úr! Álláspontjuk, mint ismertették, világos, és segít majd bennünket, hogy a holnapi szavazáskor e bonyolult feladatot teljesíthessük!

The European Union is the region of the world that invests most heavily in research, and by our package and by the provision that Mr Borloo referred to previously of investing the proceeds from auctioning 300 million tonnes of carbon dioxide by 2015, which could be about EUR 9 billion, we are going to invest even more in research.
Az Európai Unió a világ azon régiója, amely nagy összegeket fektet a kutatásokba, és amely ezzel a csomagunkkal, valamint a korábban Borloo úr által is említett intézkedésekkel, a 2015-ig 300 millió tonnányi szén-dioxid elárverezéséből származó bevétel befektetésével- összege kb. 9 milliárd euróra tehető- még ennél is többet fektethet be a kutatásokba.

Mr Borloo is right to stress the need for an agreement at Heads of State or Government level, but we must not dispense with the contribution of Members directly elected by the peoples of Europe.
Borloo úrnak igaza van, amikor az állam- és kormányfői szintű megállapodás szükségességét hangsúlyozza, de nem tekinthetünk el az Európa népei által közvetlenül megválasztott képviselők hozzájárulásától sem.

I am already of the opinion that we should suspend the debate until Mr Borloo is here, then hear the Council and after that continue our discussions, for I do not want this to be a show event.
Már azon a véleményen vagyok, hogy függesszük fel a vitát addig, amíg Borloo úr meg nem érkezik, majd hallgassuk meg a Tanácsot, és azt követően folytassuk a vitánkat, mert nem akarom, hogy mindez csak színjáték legyen.

Mr Borloo had to get a wheelbarrow filled with 26 frogs to the other side without any of them jumping out, while Mrs Doyle's mission was to get a whole wheelbarrow full of hundreds of biting frogs to the other side.
Borloo úrnak anélkül kellett áttolnia egy 26 békával teli talicskát a másik oldalra, hogy közülük egy is kiugrott volna, míg Doyle asszonynak ugyanezt egy több száz harapós békával teli talicskával kellett végrehajtania.

(PL) Mr President, first and foremost I should like to thank Mr Borloo for his excellent preparation for the negotiations on the climate package and for steering them through to their conclusion.
(PL) Elnök úr, mindenekelőtt is szeretném Borloo úrnak megköszönni az éghajlat-változási csomaggal kapcsolatos tárgyalások kitűnő előkészítését, a megbeszéléseknek a megállapodásig való levezetését.

The order of business states that Mr Borloo and also Mr Dimas and Mr Piebalgs will be taking the floor again after the speeches by the chairmen of the political groups.
Az ügyrend kimondja, hogy Borloo úr, valamint Dimas úr és Piebalgs úr ismét felszólal majd a képviselőcsoportok elnökeinek beszéde után.

Mr President, I must firstly thank Mr Borloo for his constructive attitude and for indicating the Council's willingness to conclude the discussion on this package by the end of this legislative term.
Elnök úr, elsőként is meg kell köszönnöm Borloo úrnak konstruktív hozzáállását, s annak jelzését, hogy a Tanács kész még a törvénykezési ciklus vége előtt lezárni az itt érintett csomagról folyó tárgyalásokat.

Author.-(FR) Mr President, Mr Borloo, Commissioner, ladies and gentlemen, the increase in energy prices is having all kinds of negative effects, the most obvious being the rise in the cost of living for our fellow citizens.
Szerző.-(FR) Elnök úr, Borloo úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, az energiaárak emelkedése mindenféle negatív hatással jár, amelyek közül a legnyilvánvalóbb polgártársaink létfenntartási költségeinek emelkedése.

I would like to tell you something, Mr Borloo, if you will allow me one moment longer: we do not always manage to reach unanimity here, so take heart, and do not allow a similar situation to what happened yesterday on renewables, where one country, unfortunately my own, vetoed the proposal, thereby making an agreement impossible.
Szeretnék mondani valamit Önnek Borloo úr, ha még kaphatnék egy percet: nekünk nem sikerül mindig egyhangú döntést hoznunk itt, ezért kérem, hogy ne engedje meg, hogy még egyszer a tegnapihoz hasonló helyzet alakuljon ki a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatban, amelynek során egy ország, sajnos pont az én hazám, megvétózta a javaslatot, aminek következtében lehetetlenné vált a megállapodás.

It is a shame that Environment Minister Borloo did not give Mr Dimas strong support against the diehard reactionary Heads of State from Germany and especially Italy.
Szégyen, hogy Borloo úr, környezetvédelmi miniszter nem nyújtott határozott támogatást Dimas úrnak olyan vaskalapos reakciósokkal szemben, mint amilyen Németország, és különösen Olaszország államfője.

On the climate package, I will move on rapidly, because the French Minister of State, Jean-Louis Borloo, who has done exceptional work with his Secretary of State, Nathalie Kosciusko-Morizet, will tell you more this afternoon, but I would like to thank Mrs Sudre, Mr Krasts, Mr Langen, Mr Szejna and Mrs Doyle, who have contributed a great deal to the work on this climate plan.
A klímacsomagot illetően gyorsan tovább fogok lépni, mivel a francia miniszter, Jean-Louis Borloo, aki az államtitkárával, Nathalie Kosciusko-Morizet-vel együtt kitűnő munkát végzett, többet mond majd Önöknek ma délután; mindenesetre szeretném megköszönni Sudre asszonynak, Krasts úrnak, Langen úrnak, Szejna úrnak és Doyle asszonynak, akik nagymértékben hozzájárultak ennek a klímaügyi tervnek a kidolgozásához.

Author.-(DE) Mr President, I would like to welcome the Commissioner and Minister Borloo very warmly.
Szerző.-(DE) Elnök úr, szeretném nagyon melegen üdvözölni a biztos urat és Borloo minisztert.

(DE) Mr President, first of all, I would like to offer my sincere thanks to Minister Borloo for his commitment in relation to the climate change package because it really is a very good solution and one that we can defend to the hilt.
(DE) Elnök úr, mindenekelőtt szeretném őszintén megköszönni Borloo miniszter úrnak az éghajlat-változási csomaghoz való elkötelezett hozzáállását, mivel ez tényleg nagyon jó megoldás, amelyet a végsőkig meg tudunk védeni.