What is the translation of " MR BORLOO " in Czech?

• pan borloo
• panu borloovi
• pane borloo

Examples of using Mr borloo in English and their translations into Czech

Mr Borloo is on his way here.
Pan Borloo je na cestě sem.

The fact is, however, that Mr Borloo was very tired.
Je ale pravda, že pan Borloo byl velmi unavený.

Mr Borloo, you spoke about special arrangements for some countries in difficulty.
Pane Borloo, hovořil jste o zvláštním režimu pro některé země v potížích.

He will now be given the floor again and Mr Borloo and Mr Le Maire will remain with us.
Nyní mu znovu udělím slovo a poté s námi zůstanou pánové Borloo a Le Maire.

Mr Borloo gave the answer and the solution reached by the French presidency was very wise.
Odpověděl pan Borloo a řešení francouzského předsednictví je velmi rozumné.

ES Madam President, Mr Dimas, Mr Borloo, ladies and gentlemen, it is time to act.
ES Paní předsedající, pane Dimasi, pane Borloo, dámy a pánové, je čas jednat.

DE Mr President, I should like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Borloo.
DE Pane předsedající, rád bych poděkoval úřadujícímu předsedovi Rady panu Borlooovi.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr Borloo, we were told that you had come from Paris by plane.
Jménem skupiny ALDE.-(FR) Pane Borloo, bylo nám řečeno, že jste přiletěl z Paříže letadlem.

Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo will speak again at the end of the debate.
Pan Borloo vystoupí po politických skupinách, a pan Borloo znovu vystoupí na konci rozpravy.

I should like to thank all of the parties concerned, and the Presidency and Mr Borloo's team, in particular, for their efforts.
Chtěl bych poděkovat všem zainteresovaným stranám, a zejména předsednictví a týmu pana Borlooa, za jejich úsilí.

Mr President, Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen.
(FR) Pane předsedající, pane Borloo, pane Piebalgsi, pane Dimasi, dámy a pánové.

It was the French Presidency that enabled an agreement on energy to be reached and I should like to thank Mr Borloo and Mrs Kosciuszko-Morizet for that.
Francouzské předsednictví umožnilo dosažení dohody o energetice, a za to bych chtěl poděkovat panu Borloovi a paní Kosciuszko-Morizetové.

Could you tell us, Mr Borloo, if you have high hopes of the energy-climate package being adopted at any time in the weeks ahead?
Můžete nám, pane Borloo, říct, zda doufáte, že bude v příštích týdnech přijat klimaticko-energetický balíček?

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Goebbels is quite right that there is massive speculation in oil prices, and indeed Mr Borloo and Mr Piebalgs have said the same.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, pan Goebbels má pravdu, s cenami ropy se spekuluje ve velkém, což potvrdili i pan Borloo a pan Piebalgs.

DE Mr President, Mr Le Maire, Mr Borloo, in recent months the EU has very much proved its worth.
DE Pane předsedající, pane Le Maire, pane Borlooe, v posledních měsících EU velmi prokazuje svou cenu.

Mr Borloo is right to stress the need for an agreement at Heads of State or Government level, but we must not dispense with the contribution of Members directly elected by the peoples of Europe.
Pan Borloo má pravdu, když zdůrazňuje nutnost dohody na úrovni hlav států a předsedů vlád, ale nesmíme zanedbat ani roli poslanců přímo zvolených národy Evropy.

It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.
Je jasnou vůlí poslanců v této sněmovně, aby si před rozpravou vyslechli, co jim pan Borloo považuje za nutné sdělit, takže počkejme.

Thank you, Mr Borloo, and Mr Dimas, too; your opinion as you expressed it is clear and will help us bring this difficult work to its conclusion with tomorrow's vote.
Děkuji vám, pane Borloo, a rovněž vám, pane Dimasi. Vaše stanovisko, tak jak jste ho vyjádřili, je jasné a napomůže nám dovést tuto složitou práci při zítřejším hlasování k závěru.

This notion, so dear to Mr Sarkozy, will clearly be rejected tomorrow by Parliament, for we would rather side with Mr Borloo, who is for encouraging the bonus-malus system, by giving citizens access to services and appliances that consume less energy.
Tuto myšlenku, která je panu Sarkozymu tak drahá, Parlament určitě zítra odmítne, protože jsme spíše na straně pana Borlooa, který je nakloněný více myšlence podpory systému bonusů a malusů, tomu, že se občanům poskytne přístup ke službám a přístrojům s nižší spotřebou energie.

Mr Borloo had to get a wheelbarrow filled with 26 frogs to the other side without any of them jumping out, while Mrs Doyle's mission was to get a whole wheelbarrow full of hundreds of biting frogs to the other side.
Pan Borloo musel vézt na jednom trakaři 26 žab, aniž by mu nějaká vyskočila, zatímco úkolem paní Doyleové bylo dostat celý trakař plný stovek kousajících žab na druhou stranu.

PL Mr President, first and foremost I should like to thank Mr Borloo for his excellent preparation for the negotiations on the climate package and for steering them through to their conclusion.
PL Pane předsedající, nejprve bych rád poděkoval panu Borloovi za vynikající přípravu na jednání o klimatickém balíčku a za jejich dovedení k závěru.

FR Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the French Presidency on the efforts it is making to conclude this climate change package.
FR Pane Borloo, pane Piebalgsi, pane Dimasi, dámy a pánové, nejprve bych chtěla poblahopřát francouzskému předsednictví k úsilí, jež vyvíjí pro uzavření tohoto klimatického balíčku.

I am already of the opinion that we should suspend the debate until Mr Borloo is here, then hear the Council and after that continue our discussions, for I do not want this to be a show event.
Jsem teď toho názoru, že bychom měli do příchodu pana Borlooa diskusi přerušit, poté vyslechnout Radu a pak dále diskutovat, protože nechci, aby z toho byla jen jakási show.

Author.-(FR) Mr President, Mr Borloo, Commissioner, ladies and gentlemen, the increase in energy prices is having all kinds of negative effects, the most obvious being the rise in the cost of living for our fellow citizens.
Autorka.-(FR) Pane předsedající, pane Borloo, pane komisaři, dámy a pánové, zvyšování cen energií má mnoho negativních důsledků, z nichž tím nejviditelnějším je zvyšování životních nákladů pro naše spoluobčany.

I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.
Žádám, aby zasedání bylo přerušeno, dokud nedorazí pan Borloo; neměnit program, ale jen zasedání krátce přerušit, dokud zde nebude pan Borloo.

This is why I recommend to Mr Borloo and the President-in-Office of the Council, Mr Sarkozy: come up with a result that is acceptable to everyone.
Proto doporučuji panu Borlooovi a úřadujícímu předsedovi Rady panu Sarkozymu: přijďte s výsledkem, který bude přijatelný pro všechny.

The order of business states that Mr Borloo and also Mr Dimas and Mr Piebalgs will be taking the floor again after the speeches by the chairmen of the political groups.
V programu jednání je uvedeno, že pan Borloo i pan Dimas a pan Piebalgs znovu dostanou slovo po vystoupeních předsedů politických skupin.

Mr President, I must firstly thank Mr Borloo for his constructive attitude and for indicating the Council's willingness to conclude the discussion on this package by the end of this legislative term.
(FR) Pane předsedající, nejprve musím poděkovat panu Borloovi za jeho konstruktivní přístup a za to, že zmínil ochotu Rady dokončit diskusi o tomto balíčku do konce tohoto legislativního období.

I would like to tell you something, Mr Borloo, if you will allow me one moment longer: we do not always manage to reach unanimity here, so take heart, and do not allow a similar situation to what happened yesterday on renewables, where one country, unfortunately my own, vetoed the proposal, thereby making an agreement impossible.
Chtěl bych vám něco říci, pane Borloo, dáte-li mi ještě chvilku: Ne vždy se nám podaří dosáhnout jednomyslnosti, takže se vzmužte a nepřipusťte situaci podobnou té, která nastala včera v oblasti obnovitelných zdrojů energie, kde jedna země, bohužel moje vlastní, tento návrh vetovala a dohodu tak znemožnila.