Examples of using Bring about changes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The result may not be instantaneous but can bring about changes that lead to it.
Business changes bring about changes in procedures and processes more.
Rozvojové Women's participation in public life- on local councils, in initiatives and associations-can bring about changes.
And it's not for nothing, since“these days” bring about changes in the usual rhythm of women's life.
A nie je to nič za nič, pretože„tieto dni“ prinášajú zmeny v obvyklom rytme života žien.They are fat-soluble and can usually pass through cell membranes,bind to steroid hormone receptors and then bring about changes within the cell.
Sú rozpustné v tukoch a môžu zvyčajne prechádzať bunkovými membránami,viazať sa na receptory steroidných hormónov a následne priniesť zmeny v bunke.Pregnancy can also bring about changes in existing eye conditions- for better or for worse.
Tehotenstvo môže taktiež priniesť zmeny v už existujúcich očných ochoreniach- k lepšiemu alebo k horšiemu.The private sector provides not only additional financial resources but, more importantly,can bring about changes in the strategic direction of innovation.
Súkromný sektor poskytuje nielen ďalšie finančné zdroje, ale, a to je dôležitejšie,môže privodiť zmeny v strategickom smere inovácie.More specifically, it assesses and analyses working and living conditions, it gives authorised opinions and advice to key actors in the field of EU social policy, it contributes to improving quality of life, and it provides informationon developments and trends, especially those that bring about changes.
Presnejšie povedané, hodnotí a analyzuje pracovné a životné podmienky, poskytuje oprávnené stanoviská a poradenstvo významným aktérom v oblasti sociálnej politiky EÚ, prispieva k zlepšovaniu kvality života a poskytuje informácie o vývoji atrendoch, a to najmä tých, ktoré prinášajú zmeny.I truly believe that together we can bring about changes to our society that are so critical in Britain today.
Pevne verím, že spolu môžeme dosiahnuť zmeny, ktoré naša spoločnosť v dnešnej Veľkej Británii tak nutne potrebuje.Crucial in this matter is, as before,the protection of public health against carcinogenic substances that can bring about changes in DNA, affect fertility or upset hormones.
V tejto otázke je naďalej zásadnáochrana verejného zdravia proti karcinogénnym látkam, ktoré dokážu spôsobiť zmeny v DNA, ovplyvniť plodnosť alebo narušiť hormonálnu rovnováhu.Gestational Diabetes and Vision- Pregnancy can also bring about changes in existing eye conditions- for better or for worse.
Tehotenstvo môže taktiež priniesť zmeny v už existujúcich očných ochoreniach- k lepšiemu alebo k horšiemu.The European Union has taken the responsibility for promoting these values throughout the world and, therefore, for supporting human rights defenders in other states, such as Liu Xiaobo in China,so that they can bring about changes in the situation in their own countries.
Európska únia prevzala zodpovednosť za presadzovanie týchto hodnôt na celom svete, a teda za podporu obhajcov ľudských práv v iných štátoch, ako je napríklad Liou Siao-po v Číne,aby mohli dosiahnuť zmenu situácie vo svojich krajinách.Every nation is linked and every public outcry to introduce abortion,condone war and bring about changes in Christian Churches is being planned by one entity.
Dotýka sa to každého národa a každé verejné volanie po zavedení potratu,ospravedlnení vojny a privodení zmien v kresťanských cirkvách je plánované jedinou skupinou.This process would lead to an intelligence explosion andpossibly to an event called the technological singularity that would bring about changes to human civilization we would not understand.
Tento proces by viedol k výbuchu inteligencie amožno aj k udalosti nazývanej technologická singularita, ktorá by priniesla zmeny v ľudskej civilizácii, ktorým by sme nerozumeli.Entrepreneurs are important to society because……they are ahead of their time and if successful, bring about changes which result in both social and financial improvements.
Podnikatelia sú pre spoločnosť dôležití,pretože… …predbehli svoju dobu a ak budú úspešní, prinesú zmeny, ktoré povedú k spoločenským i finančným zlepšeniam.Declaration of compliance need, in principle,only to be updated when substantial changes in the production bring about changes in the migration or when new scientific data are available.
Vyhlásenie o zhode sa musí vzásade aktualizovať len v prípade, keď podstatné What happens is this inner transformation then brings about changes in the external world.
V tomto období potom tieto vnútorné transformácie prinesú zmeny vo vonkajšom svete.The enlargement to 27 brought about changes in the nature of Europe.
Rozšírenie na 27 členských štátov prinieslo zmeny v podstate samej Európy.The industrial Revolution brought about changes in all spheres of life.
Výsledky novembrovej revolúcie priniesli zmeny do všetkých oblastí života.Who can bring about change.
Which can bring about change.
Ktoré by mohlo priniesť zmenu.The 1960s brought about changes.
Roky 20. storočia priniesli zmeny.What can bring about change.
Čo by mohla zmena priniesť.Every vote can bring about change.
He believes the next generation can bring about change.
Bringing about change.
Uskutočnenie zmeny.The European Union of course, the United States and the UN-with this group of partners we can bring about change.
Samozrejme, Európska únia, Spojené štáty a OSN-s touto skupinou partnerov môžeme dosiahnuť zmenu.No soul is beyond redemption, and in the ultimate it is love that brings about changes that awaken them once again.
Každá duša môže byť spasená a koniec koncov je to láska, ktorá prinesie zmeny čo ich znovu prebudia.The granting of State aid also frequently brings about changes in patterns of behaviour on the part of market players.
Poskytnutie štátnej pomoci často so sebou prináša zmeny v modeli správania sa časti hráčov na trhu.
