What is the translation of " LEAD TO CHANGES " in Slovak?

• viesť k zmenám
• spôsobiť zmeny
• vedú k zmenám
• viedlo k zmenám
• viesť ku zmenám
• vyvolať zmeny

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Slovak

Events that can lead to changes include.
Ktoré môžu vyvolať zmeny, zahŕňajú.

Although turning off this option can help you avoid re-creating a table, it can also lead to changes being lost.
Hoci vypnutie tejto možnosti vám môže pomôcť vyhnúť vykonß tabuľku, môže tiež viesť k zmenám nestratil.

Exposure could lead to changes in the skin color.
Expozícia môže spôsobiť zmeny sfarbenia pokožky.

Changes in business requirements, market conditions or technologies may lead to changes in the Product BacLog.
Zmeny obchodných požiadaviek, podmienok na trhu alebo technológie môžu spôsobiť zmeny v Produktovom Backlogu.

It can also lead to changes in the color and texture of the tongue.
Môže tiež spôsobiť zmeny v textúre a farbe jazyka.

Drugs that strongly affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in VEMLIDY absorption.
Lieky, ktoré silne ovplyvňujú aktivitu P-gp a BCRP, môžu spôsobiť zmeny absorpcie tenofovir-alafenamidu.

Myotonic spasms lead to changes in voice, difficulty in swallowing and breathing(defeat of respiratory muscles).
Myotónne kŕče vedú k zmenám hlasu, ťažkostiam s prehĺtaním a dýchaním(porážka respiračných svalov).

Medicinal products that strongly affect P-gp activity and BCRP may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
Lieky, ktoré silne ovplyvňujú aktivitu P-gp a BCRP, môžu spôsobiť zmeny absorpcie tenofovir-alafenamidu.

If they will not play, it can lead to changes in behavior and affect hunting ability and even the ability to reproduce.
Ak sa nebude hrať, môže to viesť k zmenám v správaní a ovplyvňujú lovecké schopnosti a dokonca aj schopnosť reprodukcie.

Interactions between the cardiovascular and respiratory systems are well established, and alterations in one system lead to changes in the other.
Dýchací systém úzko súvisí s endokrinným a kardiovaskulárnym systémom, a preto zmeny v ňom vedú k zmenám v ostatných dvoch.

Giving up alcohol can lead to changes in your body.
Pitie alkoholu môže spôsobovať zmeny v našej DNA.

This applies not only to skin lesions, but also to lesions of the internal organs that affect the immune system and lead to changes in the body.
Platí to nielen pre kožné lézie, ale aj pre lézie vnútorných orgánov, ktoré ovplyvňujú imunitný systém a vedú k zmenám v tele.

Such consultations often lead to changes in diagnosis and treatment.
Tieto konzultácie často vedú k zmene diagnózy alebo samotnej liečby.

The proposed restrictions on the Member States' scope to introduce or maintain their own authorisation systems are very strict, and will lead to changes in a number of Member States.
Navrhované obmedzenia možností členských štátov zavádzať alebo zachovať ich vlastný systém povolení sú veľmi prísne a budú viesť k zmenám v mnohých členských štátoch.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Takéto významné a náhle zmeny vo vašom živote môže viesť k zmenám v váš metabolizmus a dokonca aj neplodnosť u žien.

The use scenario also needs to reflect whether or not the use of analysed products might lead to changes in the systems in which they are used.
Scenár používania musí takisto zohľadňovať, či by používanie analyzovaných výrobkov mohlo viesť k zmenám v systémoch, v ktorých sa používajú.

Do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension(giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
Injekčnú liekovku príliš netraste, pretože to môže spôsobiť zmeny v suspenzii(vzhľad námrazy na injekčnej liekovke; pozri nižšie) a spenenie.

The main factor in the onset of diabetic neuropathy are stably elevated blood glucose levels, which ultimately lead to changes in the functioning and structure of nerve cells.
Hlavným faktorom výskytu diabetickej neuropatie sú stabilne zvýšené hladiny glukózy v krvi, ktoré v konečnom dôsledku vedú k zmenám vo fungovaní a štruktúre nervových buniek.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are enclosed in the annex.
Pozmeňujúce návrhy Pokiaľ by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám navrhovaného nariadenia, pozmeňujúce návrhy sú uvedené v prílohe.

Applicants shall bear in mind that withdrawal of the UK from the EU may lead to changes in the implementation of the programmes.
Pre žiadateľov, ktorí predkladajú návrhy zamerané na Spojené kráľovstvo: upozorňujeme, že vystúpenie Spojeného kráľovstva z EÚ môže viesť ku zmenám vo vykonávaní programov.

Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
Navrhované znenie Pokiaľ by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám navrhovaných smerníc, navrhované znenie príslušných zmien je uvedené v prílohe.

The assessment report shall include, where necessary, an evaluation of emerging technologies, which could lead to changes to or replacement of the reporting interface module.
Hodnotiaca správa musí v prípade potreby zahŕňať hodnotenie nových technológií, ktoré by mohli viesť k zmenám alebo nahradeniu modulu harmonizovaného rozhrania na ohlasovanie.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Navrhované znenie Pokiaľ by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám navrhovaného nariadenia, navrhované znenie príslušných zmien je uvedené v prílohe.

Medicinal products that affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption(see Table 1).
Lieky, ktoré ovplyvňujú aktivitu P-gp a BCRP, môžu spôsobiť zmeny absorpcie tenofovir- alafenamidu(pozri tabuľku 1).

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in« the proposed directive», drafting proposals are set out in the Annex.
Pozmeňujúce návrhy Pokiaľ by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám„navrhovanej smernice», navrhované znenie príslušných zmien je uvedené v prílohe.

Oxidation reactions result in the formation of more or less polymerized substances, which lead to changes in the quality of foods, particularly in color and organoleptic characteristics.
Oxidačné reakcie vedú k tvorbe viac alebo menej polymerizovaných látok, ktoré vedú k zmenám v kvalite potravín, najmä vo farbe a organoleptických charakteristikách.

Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Navrhované znenie Pokiaľ by stanovisko ECB viedlo k zmenám navrhovaného nariadenia, navrhované znenie príslušných zmien a doplnení je uvedené v prílohe.

Although they have different causes and effects, both phenomena undoubtedly lead to changes in the economic, productive and social structures of the affected regions.
Hoci majú rozličné príčiny a dôsledky, obidva fenomény nepochybne vedú k zmenám v hospodárskych, výrobných a sociálnych štruktúrach daných regiónov.

Often the disease is asymptomatic, but increased dopamine synthesis can lead to changes in the psyche, very reminiscent of the consequences of the use of narcotic substances.
Často je choroba asymptomatická, ale zvýšená syntéza dopamínu môže viesť k zmenám v psychike, čo veľmi pripomína dôsledky užívania omamných látok.